家中英惯用例句:
  • 英国经理人都彬彬有礼，谈话中掺杂着幽默典故，令其他国家的执行官们大惑不解。
    British managers invariably are polite, and they spice their conversations with humorous little anecdotes that executives of other nationalities usually fail to appreciate．
  • 麻醉专家专修麻醉学的医生
    A physician specializing in anesthesiology.
  • “依然是个管得很死的国家。”安吉拉说：“‘老妈子’在盯着你，似此等等。”
    “Terribly strict country still,” Angela said. “Big Mohter is watching you and all that.”
  • 很多女子既能料理家务同时又外出工作——譬如安杰拉，就是个例子。
    A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same timetake Angela, for example.
  • 很多女子既能料理家务同时又外出工作－－譬如安杰拉，就是个例子。
    A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same time take Angela, for example.
  • 当安杰拉查出她丈夫和她最好的朋友在布顿一家旅馆共度周末时，她勃然大怒。
    When Angela found out that her husband had spent the weekend with her best friend in a Brighton hotel she went off the deep end.
  • 布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉·玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可·奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。
    She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
  • 那个歌唱家有着天使般的嗓音。
    The singer has an angelic voice.
  • 罗安达岛安哥拉的首都和最大城市，位于这个国家靠大西洋沿岸的西北部。1575年由葡萄牙人建立，有一天然良港，多种工业。人口1，200，000
    The capital and largest city of Angola, in the northwest part of the country on the Atlantic Ocean. Founded by the Portuguese in1575, it has a fine natural harbor and diversified industries. Population,1, 200, 000.
  • 我回家晚了，我妈妈很生气。
    I came home late and my mother was angry.
  • 海德格尔，马丁1889－1976德国哲学家，认为只有意识到人存在的暂时性才能领悟存在的真谛。主要著作有存在与时间（1927年），他对萨特及其他存在主义哲学家都有很大的影响
    German philosopher who maintained that authentic human existence belongs only to those who react with angst to the inherent emptiness of life. His works, including Being and Time(1927), greatly influenced Sartre and other existentialists.
  • 基尔希纳，厄恩斯特·路德维希1880－1938德国表现主义艺术家。他的木版画和油画，例如大街（1913年），用鲜明对比的色彩和棱角结构表现出心理紧张和性的渴望
    German expressionist artist whose woodcuts and paintings, such as The Street(1913), convey psychological tension and eroticism with sharply contrasting colors and angular forms.
  • 猪是一种家畜。
    A pig is a domestic animal.
  • 他的激昂情绪振奋了我们大家。
    His excitement animated us all.
  • 动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员
    One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
  • 新精神使夏多布兰德的散文和拉马丁的诗获得生气，但只是精神如此，这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点，成了旧瓶装新酒。
    The new spirit had animated the prose of Chateaubraind and the poetry of Lamartine; but it was the spirit only; the form of both these writers retained mast of the important characteristics of the old tradition. It was new wine in old bottles.
  • 我们将他的任职公司写为苹果公司，而实际上史蒂文o乔伯斯同时还是另一家蓬勃发展的公司pixar的员工。
    We've listed him for his post at Apple, but of course Steve Jobs also runs Pixar, the animation company.
  • 这一天，动画片创始人汉纳-巴伯拉影视公司的联合主席和共同创办人--威廉·汉纳在好莱坞北部家中辞世，终年90岁。汉纳一生中创作出了众多著名的动画形象，如汤姆和杰瑞、小猎狗、瑜珈熊、弗林斯通以及杰特森一家。
    Cartoon pioneer William Hanna,co chairman and co-founder of Hanna-Barbera Studios,passed away on March 22 at his home in North Hollywood.He was 90.Hanna was responsible for such famous animation icons as Tom and Jerry,Huckleberry Hound,Yogi Bear,The Flintstones and The Jetsons.
  • 奉行于加勒比海国家（特别是海地）的一种利用巫术和神牲的宗教信仰。
    a religious cult practiced chiefly in Caribbean countries (especially Haiti); involves witchcraft and animistic deities.
  • 戴安娜的母亲弗朗西斯·尚德·基德，王妃的姐姐萨拉·麦科克代尔女士以及亿万金融家詹姆斯·戈德史密斯德爵士的遗孀安娜贝尔·戈德史密斯女士有望出庭作证。
    Among those expected to give evidence are Frances Shand Kydd，Diana's mother:Lady Sarah Mc－Corquodale，the princess's sister and Lady Annabel Goldsmith，widow of billionaire financier Sir James Goldsmith.
  • 现在我这栋房子管理十分混乱，安纳贝尔婶婶耐心地征询大家，在只有一个厨师兼管家，一个女仆与一个朝来晚去的女工的情况下，怎么打理好房子。
    Now the house was going to rack and ruin. Aunt Annabel patiently inquired how it could be expected to do anything else, with only a cook-housekeeper, one maid, and a daily.
  • 著述编年史的历史学家。
    a historian who writes annals.
  • 塔西佗，普布留斯·科内利乌斯古罗官员和历史学家，他的两部最伟大的著作，历史和编年史，记述了从奥古斯都之死（公元14年）到多米西安之死（96年）这期间的史实
    Roman public official and historian whose two greatest works, Histories and Annals, concern the period from the death of Augustus( a.d.14) to the death of Domitian(96).
  • 我记得年轻时读过不少新马华人作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。
    I remember reading many travelogues, essays and translated works (I read "The Malay Annals" in Chinese) by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many newspapers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted my understanding of other societies in the region.
  • 我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品(我通过华文读《马来纪年》)，不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。
    I remember reading many travelogues, essays and translated works (I read "The Malay Annals" in Chinese) by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many newspapers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.
  • 不过，在我们向烈士的遗骸告别之际，这些官兵们肯定会和我们同声说：无论在这个文明世界的哪个地方，只要读到关于这场伟大战争的记载，人们就会发现，在我们国家有史以来的光荣记录中，再也找不到比葛底斯堡战役更加辉煌的一页了。
    But they, I am sure, will join us in saying, as we bid farewell to the dust of these martyr heroes, that wheresoever throughout the civilized world the accounts of this great warfare are read, and down to the latest period of recorded time, in the glorious annals of our common country there will be no brighter page than that which relates to the battles of Gettysburg.
  • 玛丽·安妮·威兰知道邓一家人现在得到了布伦达的有力帮助。
    Mary Anne knew the Deng family was now in Brenda's capable hands.
  • 于是，在她快到七岁生日时，家里便雇了一名家庭教师--安尼·沙利文。
    So, just before her seventh birthday, the family hired a private tutor - Anne Sullivan.
  • 使…归并并（小国家）于另一较大的国家，以此使较小国家的统治者能保持自己的头衔及部分权力
    To annex(a lesser state) to a greater state as a means of permitting the ruler of the lesser state to retain title and partial authority.
  • 波斯尼亚南斯拉夫中西部的一地区。7世纪塞族人定居于此，12世纪成为一个独立国家。1483年以后波斯尼亚被土耳其控制，后来被奥匈帝国吞并
    A region of west-central Yugoslavia. It was settled by Serbs in the7th century and became an independent state in the12th century. Bosnia was controlled by Turkey after1483 and was later annexed by the Austro-Hungarian Empire.
  • 蒙马特尔法国巴黎北部一座小山和一个区，位于右岸地区。以其夜生活和与梵高、土鲁斯－劳特累克和优特里洛等艺术家有关联而著名。原属蒙马特尔的村庄，于1860年被巴黎兼并
    A hill and district of northern Paris, France, on the Right Bank. It is noted for its nightlife and for its associations with artists such as Van Gogh, Toulouse-Lautrec, and Utrillo. The original village of Montmartre was annexed by Paris in1860.
  • 拉脱维亚北欧波罗的海沿岸一地区和从前的国家。13世纪被利沃尼亚佩剑骑士团征服并开始信奉基督教，拉脱维亚于18世纪被沙皇接管。于一次大战后独立，但是1940年并入苏联版图
    A region and former country of northern Europe on the Baltic Sea. Conquered and Christianized by the Livonian Brothers of the Sword in the13th century, Latvia passed under Russian control in the18th century. It became independent after World War I but was annexed by the U.S.S.R. in1940.