安中英惯用例句:
| - 贯彻调整方针,保证安定团结
IMPLEMENT THE POLICY OF READJUSTMENT, ENSURE STABILITY AND UNITY - ——搞好社会治安综合治理,维护社会稳定。
--Improving all facets of public security to ensure social stability. - 为确保乘客安全而不遗余力
Great pain has been taken to ensure the safety of passengers - 为确保乘客安全而不遗馀力.
Great pains have been taken to ensure the safety of passengers. - 为确保乘客安全而不遗余力。
Great pain have is take to ensure the safety of passenger. - 我们并不担心自己的安全问题。
We entertain no apprehension for our safety. - 赫尔德,安娜1865?-1918法裔美籍专业演员,以其奢侈豪华的衣着和参加大量由弗洛伦兹·齐格飞导演的轻歌剧及音乐喜剧而闻名
French-born American entertainer noted for her lavish costumes and her appearances in numerous vaudeville shows and musical comedies produced by Florenz Ziegfeld. - 比赛的目的是为了检验车辆的性能,商家积极资助,宣传自己汽车的安全性、可靠性。
The objective of the race is to inspect the per-formance of the vehicle. The businessmen enthusiastically provide sponsorship to publicize the security and reliability of their automobile. - 作为一个新加坡公民,我经历过早期动荡不安的年代。现在我们却享有令人羡慕的经济成就和高水平生活。而这一切只是在一代人的时间里完成。想到这点,我心里充满自豪和感激。
As a Singaporean and having lived through the earlier traumatic times, our present enviable economic success and high standards of living, all achieved within one generation, fill me with pride and gratitude. - 庇护所给予安全和快乐的环境
An environment offering security and happiness. - 该处又向农友提供技术支援和低息贷款,以提高农业生产力并推广安全而环保的生产方法。
The department provides farmers with technical support as well as low-interest loans to enhance agricultural productivity and promote safe and environmentally friendly production methods. - 布什的座椅被搬走后,西方八国集团的美国特使盖瑞·安德森就担负起独自代表美国参加余下会议的任务了。
After the chair was removed, Gary Edson, the US Group of Eight envoy, was left to cover the rest of the meeting on his own. - 这位前总统还称赞安东尼·津尼特使,不过他没有鼓动美国在中东发挥正式的外交作用,但他去年年底私下开玩笑说,布什"完全可以派我和乔治·米切尔去那里,如果事情没成功,他可以把责任推到我们身上"。
The ex-president praises envoy Anthony Zinni, and he's not agitating for a formal diplomatic role, but he joked privately late last year that Bush "could just send me and George 〔Mitchell〕 over there, and when it fails, he can blame us!" - 这种流行病传播范围之广令人惶惶不安。
The magnitude of the epidemic was frightening. - 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇,位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25,475
A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475. - 一条从伊利湖流入安大略湖的河流;形成安大略和纽约的分界线。
a river flowing from Lake Erie into Lake Ontario; forms boundary between Ontario and New York. - 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇,位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25,475
A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population,25, 475. - pardee推测湖中曾经荡漾着2500立方公里的湖水,相当于安大略湖和伊利湖的总和。
Pardee estimated that the lake once held as much as 2 , 500 cubic kilometres of water, the equivalent of Lake Ontario and Lake Erie combined. - 南蒂科克加拿大安大略东南一城市。位于伊利湖畔、汉密尔顿东南偏南,它处在名胜地区。人口19,816
A city of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie south-southeast of Hamilton. It is in a resort region. Population,19, 816. - 大学城里教堂众多,座座光彩夺目,从圣朱利安的圆拱穹窿到圣塞维兰的尖拱穹窿,凡是建筑艺术各个时期的风格,也无所不有。
The churches (and they were numerous and splendid in the University, and they were graded there also in all the ages of architecture, from the round arches of Saint-Julian to the pointed arches of Saint-S関erin), the churches dominated the whole; - 他滔滔不绝地谈起印地安人的神话。
he talked eruditely about Indian mythology. - 电影中的那个牛仔真是才脱小难又遭大灾,他刚从强盗手中逃脱却又被印地安人抓住。
The movie cowboy was out the frying pan into the fire. After be escaped from robbers, he was captured by Indians. - "美国有一个区域的印第安人特别多,那就是美国西南部。"
There is one part of the country with an especially large Indian population. That is the southwest. - 他安排儿子立足商界。
He established his son in business. - 玛丽安·伊文思写文章使用笔名乔治·艾略特。
Marian Evans wrote under the name of George Eliot. - 晚安,milestonecorner(餐厅)。
Good evening. milestone corner. - 先生,晚安。
Have a nice evening, sir. - 最近不错,钽晚上还是结伴出行安全些。
Fairly well lately, buy it's better to go with someone during the evenings. - 安排在某时间干某事。
plan for an activity or event. - 际此胜安空难一周年纪念,杜教授特为文对这位一生坎坷,却又多姿多采的年青女子,表达心中的悲痛和惋惜。
On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful. - 将事件按时间顺序安排。
arrangement of events in time. - 安东尼娜最终死在疯人院里。
Antonina eventually died in an insane asylum.
|
|
|