商中英惯用例句:
| - (商标)一种底帮易穿的皮革鞋;鞋帮像拖鞋但有一个宽宽的平跟。
(trademark) a low leather step-in shoe; the top resembles a moccasin but it has a broad flat heel. - 凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。
Kate models dresses for a shop in Paris. - 此外,uml建模产品能让开发人员利用在技术上与编程语言一样精确的、但更为容易使用的工具,描述商业问题。
Furthermore, a UML modeling product lets developers describe business problems with tools that are as technically accurate as their programming language, but much easier to use. - 当她在超级市场工作时,意识到自己的真正事业是做演员。在一所演员学校培训时,她参加了一些商业片及模特表演的试镜头。
It was while working in a supermarket that Pfeiffer realized that acting was her true calling and she auditioned for commercials and modeling assignments while she attended acting school. - 租金在一九九九年进一步大幅下调,令营商成本得以纾缓,而工资及薪金亦偏软。
Rentals had come down considerably further in 1999 to ease business cost. Wages and salaries had also been moderating. - 作为世界海关组织代表亚太区的副主席,香港海关亦肩负重任,在促进亚太区海关联络及合作、遵从贸易法规与利便商贸、推行改革及现代化、培训人员、提倡诚信和发展人力资源等方面,统筹亚太区内成员所采取的措施。
As the WCO's Vice-Chairman representing the Asia Pacific Region, the department also assumes responsibility for co-ordinating regional efforts in promoting liaison and co-operation, compliance and facilitation, reform and modernisation, training, integrity and human resource development among the Customs administrations of the region. - 今年以来,外商来华直接投资继续保持良好势头。
China has maintained a good momentum in its FDI attraction since this year. - 赞助商(通常是大企业)为车队提供经济上的支持,作为回报,他们能通过车队来宣传自己的产品。
Sponsors,usually corporations,provide mon ey to the racing team and in return can adver tise the products. - 营业柜台货币兑换商的柜台营业处
A moneychanger's table or place of business. - cbd可以分为三个阶段:单片式、分布式和持续式。随时间的推移,某些标准将变得非常广泛,核心服务将商品化,cbd基础设施方面将保证满足可移植性和互用性的要求。
CBD can be divided into three stages: monolithic, distributed and persistent overtime. Certain standards will become pervasive, core services will become commercialized, and the infrastructural dimension of CBD will ensure that portability and interoperability requirements are met. - 暂时垄断某种商业贸易的行为。
a temporary monopoly on a kind of commercial trade. - 你还可以去看看陈列在韦尔斯法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车,这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
You can also look at the Stage Coach, a familiar sight from Western films, which is in the window of the Wells Fargo Bank in Montgomery Street, near the business centre of the city. - 他经商从不讲道德。
In his business affairs he has no morals. - 1994年12月,中国参加了联合国大会关于暂停出口杀伤人员地雷决议的协商。
In December 1994, China joined in the UN General Assembly's consultation on its resolution concerning the moratorium on the export of APLs. - 未注册的商标;未登记的抵押。
an unregistered trademark; an unregistered mortgage. - 在商品展览会上什么东西使你最感兴趣?
What interested you most at the fair? - 那家商店能卖掉这些衣服。
That store can move these dresses. - 年内的推广重点包括举办一连串活动,协助本港中小型企业掌握中国加入世贸组织的商机,充分利用香港作为内地市场“先行者”的优势,开拓内销市场。
Among the year's promotional highlights was a series of activities to help local SMEs build on Hong Kong's 'first mover' advantage in the widening Mainland market, prior to China's accession to the WTO. - 这种商品很畅销。
The article is moving well. - 贝拉莫桑比克的中东部城市,位于印度洋的一个海湾-莫桑比克海峡。贝拉是莫桑比克的商业中心和流行的游览圣地。人口230,744
A city of east-central Mozambique on the Mozambique Channel, an arm of the Indian Ocean. It is a commercial center and a popular resort. Population,230, 744. - 沃尔特,约翰1739-1812英国报纸发行商,创立伦敦泰晤士报(1788年)
German conductor noted for his interpretations of Mozart and Mahler. - 我们和阿德拉夫人商量一下吧。
Let's check with Mrs. Adela. - 写作赚不了钱——我想我会找一份商店里的工作!
Writing is a mug's game. I think I'll get a job in a shop! - 从车用榨汁机到能插入仪表盘充电的咖啡杯,开发商表示这些新产品的销量增长很有可能是今年之最。
From blenders that mix in to-go cups to coffee mugs that plug into the dash, makers say the new products could be one of their fastest-growing categories this year. - 美国东部最有商业价值的鲻。
most important commercial mullet in eastern United States. - 它会教你用战略性的思考研究商业,培养运用跨学科的方法来管理工商企业能力和解决问题的能力。
This takes a strategic view of business and develops the ability to take a multidisciplinary approach to managing a business and resolving problems and issues. - 依据商业真正的本质,它是一个横跨多学科的专业。所以大多数商业课程都至少含有一种被视作重要商业职能的要素,譬如金融、市场营销和人力资源管理。
Business,by its very nature,is a multidisciplinary affair,and so most courses will have at least an element of what can be regarded as the key business functions such as finance,marketing and human resource management. - 这次兼并的商业运作很成功。
a large-scale farming operation; a multinational operation; they paid taxes on every stage of the operation; they had to consolidate their operations. - 全球财富论坛于5月8日在香港开幕,来自全球500家跨国公司的商业巨头汇集这里讨论经济发展前景。
Fortune Global Forum held in Hong Kong started on May 8,a number of world business elites from the top 500 multinational firms gathered to discuss the prospect of economic growth. - 鼓励和支持有比较优势的各种所有制企业对外投资,带动商品和劳务出口,形成一批有实力的跨国企业和著名品牌。
We should encourage and help relatively competitive enterprises with various forms of ownership to invest abroad in order to increase export of goods and labor services and bring about a number of strong multinational enterprises and brand names. - 坚持和完善共产党领导的多党合作和政治协商制度。
We should uphold and improve the system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party. - 又比如讲党派,我们也有好多个民主党派,都接受共产党的领导,实行中国共产党领导的多党合作、政治协商制度。
Speaking of different parties, China also has a number of democratic parties, and they all accept leadership by the Communist Party. Ours is a system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Chinese Communist Party.
|
|
|