单中英惯用例句:
  • 支付条款为：凭提单在伦敦以英镑支付。
    Payment will be made in Pound Sterling in London on presentation of on board bill lading.
  • 谨奉上棉花200包的提单一份，请查收并回复为荷。
    I wait on you with the enclosed bill of lading for the two hundred bales of cotton.
  • 同函寄上货物60箱的提单。
    We have the pleasure to enclose you a bill of lading covering sixty packages of the goods.
  • 出口中的主要单据是提单，它是物权凭证。
    The main document in exporting is the Bill of Lading which is the title deed to the goods.
  • 发货时请务必将提单与发票各一份寄交我公司。
    When the goods are shipped, you will of course send me the invoice and the bill of lading.
  • 发货时请务必将提单与发票各一份寄交我公司。
    When the goods is shipped, you will of course send me the invoice and the bill of lading.
  • 今随信奉上由“静冈号”发往香港的货物提单两张。
    Enclosed we hand you two bill of lading for the goods, per m.s."shizuoka maru" to hongkong.
  • 谨同函奉上明日开航的货轮“北野”号所装运的30箱商品的提单，请查收为荷。
    We hand you enclosed Bill of Lading for thirty cases Goods, shipped on board the m. s."Kitano Maru,"sailing tomorrow.
  • 这么说，货物的所有权即属于出口商，并依其记名签发提单而有所转移喽!
    Then the title to the goods is vested in the exporter to whose order the bill of lading is drawn.
  • 谨同函奉上明日开航的货轮“北野”号所装运的30箱商品的提单，请查收为荷。
    We have you enclosed bill of lading for thirty cases goods, shipped on board the m. s."kitano maru," sailing tomorrow.
  • 我已收到＂亨利＂号所装载的托付给我的羊毛100包的提单。
    I have to acknowledge receipt of the bill of lading for 100 bales of wool to my consignment per m. s."Henry Maru".
  • 买方按照合同规定支付了货款，递交提单时却收不到货。
    Upon presentation of the bill of lading, the buyer cannot get the goods after he has paid according to the contract.
  • 谨同函奉上明日开航的货轮“北野”号所装运的30箱商品的提单，请查收为荷。
    we have you enclosed bill of lading for thirty cases goods, shipped on board the m. s. " Kitano Maru, " sailing tomorrow.
  • 同函奉上发票与装运货轮的提单各一份，请查收并回复为荷。
    Enclosed I have now the pleasure to wait on you with the invoice and the duplicate bill of lading for this shipment.
  • 兹随票附上提单、保单等单据。
    The bill of lading, policy of insurance, etc. are attached to the draft, and will be handed to you on your accepting same.
  • 下列货物现正装上货轮“诹访号”付运，并在本件函内附上该货的提单。
    I am sending you by M.S."Suwa Maru" the under-mention goods, and herewith I enclose a bill of lading for same.
  • 下列货物现正装上货轮“诹访号”付运，并在本件函内附上该货的提单。
    I am sending you by m. s."Suwa Maru"the under mentioned goods, and herewith I enclose a bill of lading for same.
  • 下列货物现正装上货轮“诹访号”付运，并在本件函内附上该货的提单。
    I am sending you by m.s. " suwa maru " the under - mention goods, and herewith I enclose a bill of lading for same.
  • 本人正期待货轮“henrietta”号带来的有关提单以及其它有关装船的详细消息。
    The bill of lading is all found to be in order, and I shall expect the particulars of the shipment per m. s." Henrietta".
  • 买方经调查发现，原来海运提单、质量和数量证明、装箱明细表、商业发票全部是伪造的，根本就没有发货。
    After investigation, the buyer would find that the bill of lading, certificate of quantity and quality, packing list and invoice are all forged and no goods are delivered.
  • 系统单元的响应落后于信号强度增减变化的现象。
    Lagging in the response of a unit of a system behind an increase or a decrease in the strength of the signal.
  • 毫朗伯亮度单位，等于千分之一（10－3）朗伯
    A unit of luminance equal to one thousandth(10-3) of a lambert.
  • 单语系统出身的人常感叹说，在双语政策下，年轻一代的华文和英文，往往只“通”不“精”，学不到语文的精髓，因此两头都不到岸。
    People from a single-language background often lament that our bilingual policy has produced a younger generation of Singaporeans who understand both the Chinese and English language, but can hardly be said to be proficient in them. They have failed to grasp the essence of either and end up neither here nor there.
  • 它是由两个英语单词结合而成的：loaf(面包)和mass(基督教的弥撒)。在早期教会里，“收获节”是庆祝收割麦子的节日。
    The term combines the old English words for "loaf" and the Christian"mass", and in early church Lammas was the festival of the wheat harvest.
  • 有历史价值的建筑物或自然景观；国家把它们单独划出来为了公众的利益进行保护。
    a structure or natural landmark of historic interest; set aside by national government for preservation and public enjoyment.
  • 大洋洲是一块单独的陆地，但它与亚洲之间只隔着很浅的水域。
    Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water.
  • 第十三条　举办大型集会、焰火晚会、灯会等群众性活动，具有火灾危险的，主办单位应当制定灭火和应急疏散预案，落实消防安全措施，并向公安消防机构申报，经公安消防机构对活动现场进行消防安全检查合格后，方可举办。
    Article 13 For mass activities with fire danger, such as large gatherings, fireworks evening party and lantern party, the host unit shall formulate preproposal on fire fighting and emergency evacuation and put into effect relevant fire control security measures, and report to public security fire control institutions which will conduct fire control security check. The activities can only be held when qualification check is granted.
  • 老挝所使用的货币单。
    monetary unit in Laos.
  • 基普老挝货币基本单位
    A basic unit of currency in Laos.
  • 老挝所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Laos.
  • 在可以对某个单元的aip芯片进行编程之前，必须首先在膝上型电脑或cnm服务器上安装winaip软件。
    Before you can program a unit誷 AIP chip, you must first install the WinAIP software on your laptop computer or CNM Server.
  • 美国最大的数据库软件制造商甲骨文公司的创始人拉里·埃里森这次是回天乏术了，无法扭转名次下滑的局面。在名单上的排名从2000年的第二到2001年的第四，再到今年的第九，资产总值从去年的219亿直落至了现在的152亿。
    Oracle chief executive Larry Ellison, who fell from second in 2000 to fourth in 2001, dropped to ninth this year. He's now worth $15.2 billion, down from $21.9 billion last year.