准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yī jué dìng zhǔn shì hé hù xiāng qīngyà yòu guān。
    It must have been a political decision.
  • wéi bǎo zhàng yǒng kè miǎn shòu wū shuǐ gǎn rǎn， huán bǎo shǔ cǎi qǔ yán gé de shuǐ zhì biāo zhǔn ， jiān chá yǒng tān de shuǐ zhì。
    To safeguard the public against swimming in polluted waters, the government has adopted strict standards for water quality control in bathing beaches.
  • nà xiē gāng huò zhī ‘ o ’ shuǐ zhǔn chéng jì de xué shēng， xiǎng yào zhī dào tā men zài chū jí xué yuàn huò lǐ gōng xué yuàn， yīnggāi xuǎn dú shénme kè chéng。
    Those who've just got their GCE 'O' level results want to know what course they should do in junior college or polytechnic.
  • dá： dà xué hé lǐ gōng zhuān kē xué xiào bì yè de jì suàn jī zhuān jiā， lì rú yòu xué shì huò shuò shì xué wèi， kě huò zhǔn zài dé gōng zuò yòu xiàn de yī duàn shí jiān。
    Answer:Computer specialists with university and polytechnic qualifications,e.g.Bachelor's or Master's Degrees,will be allowed to work in Germany for a limited period of time.
  • guǎn nèi gōng bǐ sài yòng de yóu yǒng chí， jūn yǐ zhào guó jì biāo zhǔn jiàn zào。
    Competition pools in these complexes are built to international standards.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián nèi， xiāng gǎng měi rì chǎn shēng 28500 gōng dūn jiàn zhù jí chāi xiè fèi wù， zú yǐ tián mǎn sì gè bàn 'ào yùn biāo zhǔn yǒng chí。
    Some 28500 tonnes of such waste were generated every day during 1997, enough to fill 4.5 Olympic swimming pools.
  • zhǔn bèi hǎo！ wǒ yòu yī gè jí hǎo de xiāo xī － wǒ men yíng dé liǎo zú qiú pǔ 'ěr de yī děng jiǎng。
    Fasten your seat belts! I've got some wonderful news – we've won first prize on the football pools!
  • tā de fā yán zhǔn bèi dé bù hǎo， yú shì wǒ hěn kuài jiù bó dǎo liǎo tā de lùn diǎn。
    Her speech was poorly prepared, and I soon knocked down her argument.
  • dāng shí wǒ zhèng pěng zhe bào mǐ huā， zhǔn bèi kàn tài sēn de bǐ sài。
    "I had the popcorn and was getting ready to watch Mike Tyson ．
  • diàn yǐng de fēn jí biāo zhǔn shì tòu guò dìng qī jìn xíng mín yì diào chá， bìng zī xún yóu chāo guò 300 míng lái zì shè huì gè jiē céng rén shì zǔ chéng de fǎ dìng gù wèn xiǎo zǔ de yì jiàn 'ér lí dìng， shǐ qí qièhé shè huì chǐ dù。
    Film classification standards are kept in line with society's standards by regular surveys of community views and consultation with a statutory panel of advisers, comprising about 300 members drawn from a wide cross-section of the populace.
  • - gǔ lì pī zhǔn hé quán miàn zhí xíng《 ér tóng quán lì gōng yuē》 12 jí qí guān yú 'ér tóng juǎnrù wǔ zhuāng chōng tū wèn tí de rèn zé yì dìng shū hé guān yú mǎi mài 'ér tóng、 ér tóng mài yín hé 'ér tóng sè qíng zhì pǐn de rèn zé yì dìng shū。
    To encourage the ratification and full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography.
  • jīn tiān hái méi yòu yī zhǒng zǔ jiàn biāo zhǔn hé jià gòu yǐ jīng jiě jué liǎo kě yí zhí xìng hé hù yòng xìng wèn tí， ér zhè xiē wèn tí de jiě jué jiāng yǔn xǔ zǔ jiàn zài duō gè chǎng shāng de jià gòu shàng shí xiàn fēn bù shì huò chí xù shì。
    None of today's component standards and frameworks have resolved the portability and interoperability issues that would allow components to be distributed or persistent across multiple vendor frameworks.
  • bù， zhè tái 10 bàng de biàn xié shì bīng xiāng shì wéi tā de qì chē zhǔn bèi de。
    No, a 10-pound portable model -- for her car.
  • xuǎn zé zhǔn zé shì tā mendōu fǎn yìng liǎo fù qīn “ wéi shī ” de yī miàn。
    They were selected because they all portray the "teacher" in my father.
  • tā shuō：“ jīn nián qiū tiān， nǐ jiāng kàn dào xì tǒng jiāng bù zài yòu ps/2 duān kǒu liǎo。 zhè shì zhǐ pc jī de bèi miàn biāo zhǔn de jiàn pán hé shǔ biāo kǒu。”
    "This fall you are going to see systems come out that don't have PS/2 ports," Hause said, referring to the standard keyboard and mouse ports on the back of PCs.
  • 　 qián kuǎn gōng chéng shè shī xū yào zhàn yòng hé dào、 húpō guǎn lǐ fàn wéi nèi tǔ dì， kuà yuè hé dào、 húpō kōng jiān huò zhě chuān yuè hé chuáng de， jiàn shè dān wèi yīngdāng jīng yòu guān shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén duì gāi gōng chéng shè shī jiàn shè de wèi zhì hé jiè xiàn shěn chá pī zhǔn hòu， fāng kě yǐ fǎ bàn lǐ kāi gōng shǒu xù；
    If engineering structures mentioned in the preceding paragraph need to occupy land within the scope of control for any river course or lake, or to cut across the space over any river course or lake, or to go through riverbeds, the construction unit should subject the pos it ion and border of the engineering structures to the examination and approval of the relevant water conservancy administrative department before completing the formalities for starting the projects according to law.
  • qǐng nǐ bǎi hǎo zī shì zhǔn bèi pāi zhào hǎo má？
    Will you please pose for your picture?
  • dì wǔ shí bā tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì 'èr shí qī tiáo guī dìng， wèi jīng shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén duì qí gōng chéng jiàn shè fāng 'àn shěn chá tóng yì huò zhě wèi 'àn zhào yòu guān shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén shěn chá pī zhǔn de wèi zhì、 jiè xiàn， zài hé dào、 húpō guǎn lǐ fàn wéi nèi cóng shì gōng chéng shè shī jiàn shè huó dòng de， zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， bǔ bàn shěn chá tóng yì huò zhě shěn chá pī zhǔn shǒu xù；
    Article 58 Any violator of the provisions of Article 27 of this Law who fails to obtain approval for its engineering construction scheme from the relevant water conservancy administrative department, or fails to follow the posit ion and border as approved by the water conservancy administrative department in engaging in the construct ion of engineering structures within the scope of control for river courses and lakes shall be ordered to stop the illegal act and to complete the formalities for examination and approval.
  • shì bīng men tuì dào shì xiān zhǔn bèi hǎo de zhèn dì。
    The men fell back to previously prepared positions.
  • tā men bù liǎo jiě xiàng zhe zuì huài de yī zhǒng kě néng xìng zuò zhǔn bèi shì wán quán bì yào de， dàn zhè bù shì pāo qì hǎo de kě néng xìng， ér zhèng shì wéi zhe zhēng qǔ hǎo de kě néng xìng bìng shǐ zhī biàn wéi xiàn shí xìng de yī gè tiáo jiàn。
    They do not understand that while it is absolutely necessary to prepare for the worst possibility, this does not mean ignoring the favourable possibilities; on the contrary, such preparation for the worst is precisely a condition for creating favourable possibilities and turning them into reality.
  • qǐng nǐ zhǔn bèi jì zhè xiē zī liào， hǎo má？
    Would you please prepare these materials for posting?
  • shòu dào měi guó lián bāng zhǔn bèi lǐ shì huì jiāng diào jiàng lìlǜ cǐ yī lì duō xiāo xī de yǐng xiǎng， huá 'ěr jiē zhōu 'èr gǎn shòu dào shù yuè yǐ lái de dì yī bō huān téng qì fēn， měi gǔ nà sī dá kè zōng hé zhǐ shù gōng bù de jiēguǒ chuàng xià qián suǒ wèi yòu de dān rì zuì dà zhǎng fú。
    Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates.
  • zhè zhǔn shì yóu dì yuán lái liǎo！
    That'll be the postman now!
  • zhè zhǔn shì yóu dì yuán lái liǎo !
    That'll is the postman now!
  • yóu yú zhǔn bèi gōng zuò méi yòu zuò hǎo， tā men xiǎng hái shì bǎ yuǎn zú yán qī dào xià zhōu jǔ xíng jiào hǎo。
    Not having made adequate preparations , they thought it better to postpone the excursion till next week.
  • zhè xiē jī hěn kuài jiù kě yǐ [ zhǔn bèi ] xià guō liǎo。
    These chickens will soon be ready for the pot.
  • yòng lái zhǔn bèi tānɡ de cún liào de guō。
    a pot used for preparing soup stock.
  • tā men zhǔn bèi chī fàn shí tā dǎ lái diàn huà， yú shì tā men qǐng tā yī dào chī biàn fàn。
    They were about to have lunch when phoned, and they asked him to take potluck with them.
  • tiě lù gōng chéng jì shù biāo zhǔn
    standard practice of railway construction
  • zhǔn shí yīnggāi shì nà xiē shēng huó chéng gōng rén shì suǒ zūn xún de yī gè měi dé
    Punctuality be a virtue that shall be practised by those who will succeed in life
  • zhǔn shí yīnggāi shì nà xiē shēng huó chéng gōng rén shì suǒ zūn xún de yī gè měi dé
    Punctuality is a virtue that shall be practised by those who will succeed in life
  • wǒ xiāng xìn nǐ mendōu tóng yì， jīn tiān de guó jiā lǐng dǎo rén， jiào yù shuǐ zhǔn yǐ jīng dà wéi tí gāo， zuò fēng wù shí， duì wèi lái yòu míng què de gòu xiǎng， tā men huì dài lǐng zhōng guó jìn rù 'èr shí yī shì jì， tā men de néng lì hé cái zhì huì què bǎo 「 yī guó liǎng zhì 」 de shí shī， yě lìng wǒ men duì xiàn yòu zhì dù bù biàn hé gāo dù zì zhì de chéng nuò， chōng mǎn xìn xīn。
    I think everyone agrees. Indeed, it is this generation of leadership in China, well educated, pragmatic and with a clear vision of the future, who are moving China forward into the 21st century. The ability and intellectual power is clearly there. It is this ability and intellectual power that will ensure the implementation of "one country, two systems" concept and make us feel assured about the promises of continuity of the existing systems and a high degree of autonomy of Hong Kong.