儿中英惯用例句:
  • 他还未到，不过，他可能过一会儿来。
    He hasn't arrived. He may, however, come later.
  • "我很想和你一块儿去,可是我忙不过来。"
    "I'd like to go with you; however, my hands are full."
  • 那婴儿哇哇地哭了一夜。
    The baby howled all night.
  • 婴儿在大声啼哭。
    The baby's howling. (喻)
  • 电视的喧闹加上婴儿拼命地哭叫使我放弃看报的念头，出门走进了花园。
    What with the noise of the television and the baby howling to beat the hand, I gave up the idea of reading the newspaper and went out into the garden.
  • 她紧紧拥抱着她的女儿。
    She gave her daughter a big hug.
  • 他紧紧拥抱他的女儿。
    He hugged his daughter.
  • 她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。
    She give her son a hug and put him to bed.
  • 小女孩慢慢长大了，这个大男人还是常常拥抱她并且对她说：“我爱你，小女儿。
    When the little girl was growing up, the great man would hug her and tell her, " I love you, little girl.
  • 史密斯太太没办法像一般母亲那样拥抱她女儿了。
    Mrs. Smith won't ever be able to talk with her daughter or hug her or do all those wonderful things that mommies and daughters do together.
  • 在她离去度她的蜜月之前，我也想要拥抱与亲吻我的女儿，但她早就一阵风似地被送到了我付费的大轿车里，跟着新婚丈夫跑到旅馆里过夜去了。噢，我不要想这件事了。
    I also wanted to hug and kiss my daughter before she left for her honey-moon, but she was swept out to the limousine I paid for and sped off to the hotel for a night off -- well, I didn't want to think about that.
  • 这儿就是我们要转往赫尔市方向的路吗?
    Is this where we turn off/where the road turns off for Hull?
  • 朱莉娅度假回来后，我会很高兴的，因为她似乎是唯一能够使这儿气氛活跃的人。
    I'll be glad when Julia gets back from holiday because she seems to be the only person who can make things hum around here.
  • 小女孩非常小的时候，他常常举着她，为她哼小曲，抱着她绕着房间跳舞，并且对她说：“我爱你，小女儿！”
    When she was very little, he would pick her up, hum a tune and dance with her around the room, and he would tell her, " I love you, little girl!"
  • *联合国各方案和基金--如联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国工发计划署(开发计划署)和世界粮食计划署(粮食计划署)--从事发展、人道主义援助和人权工作。
    * The UN programmes and funds – such as the UN Children's Fund (UNICEF), the UN Development Programme (UNDP) and the World Food Programme (WFP) – working for development, humanitarian assistance and human rights.
  • 儿童工作组织、开发组织、难民组织、医药与人道主义救护组织——所有这些组织都得对其计划做出重大调整，应付地雷危机以及地雷对他们要帮助的人所产生的影响。
    Children's groups, development organizations, refugee organizations, medical and humanitarian relief groups -- all had to make huge adjustments in their programs to try to deal with the landmine crisis and its impact on the people they were trying to help.
  • 我倒觉得没什么。这儿比英国好多了，那儿太潮湿。
    Well, it's all right. I'd say it's much better than Britian, actually. It's so humid there.
  • 早产婴儿保育箱一种保育婴儿的器具，尤指对早产婴儿，其温度、湿度与集中供氧都得到控制
    An apparatus for maintaining an infant, especially a premature infant, in an environment of controlled temperature, humidity, and oxygen concentration.
  • 保育婴儿，尤指早产婴儿把早产婴儿置于温度、湿度、集中供氧都得到控制的环境中以利于其生长和发育
    The maintenance of an infant, especially a premature infant, in an environment of controlled temperature, humidity, and oxygen concentration in order to provide optimal conditions for growth and development.
  • 别坐在那儿犹豫了，你答应过陪我出去吃饭的，快去换衣服，我们走吧。
    Don't sit there humming and hawing; you promised to take me out to dinner so get changed and let's go.
  • 他没有一点儿幽默感。
    He did not have a grain of humour.
  • 什么事儿使你今天这么不高兴呢？
    What has made you so out of humour today?
  • 如果幽默意味着应该拿它当真之时，那可不是开玩笑的事儿了。
    When humour means to be took seriously, it's no joke.
  • 饥饿迫使他们卖儿卖女。
    Hunger drove them to sell their childern.
  • 婴儿饿的时候，本能地哭起来。
    Babies cry by instinct when they are hungry.
  • 这消息你是从哪儿弄来的？
    Where did you hunt up all this information?
  • 玛丽的父亲声称他不愿意把女儿嫁给像约翰这样一个草包而毁掉她。
    Mary's father declared his unwillingness to hurl his daughter away on a useless fellow like John.
  • 她吃了一点儿早饭，就匆匆出去了。
    Having a mouthful of breakfast, she hurried out.
  • 咱们快点儿。
    Let 's hurry up.
  • 请快一点儿，我迟到了。
    Please hurry. I am late.
  • 说完这句话，屋子里稍许沉默了一会儿，然后赫斯脱太太又开口说话:
    A short pause followed this speech, and Mrs. Hurst began again.
  • 赫斯脱太太和彬格莱小姐心想，这么一大早，路上又这么泥泞，她竟从三英里路开外赶到这儿来，而且是独个儿赶来的，这事情简直叫人无法相信。
    That she should have walked three miles so early in the day, in such dirty weather, and by herself, was almost incredible to Mrs. Hurst and Miss Bingley;