一中英惯用例句:
  • 荞麦食品一种用这些作物做成的食品，尤指商业加工过的谷物所做的早餐
    A food prepared from any of these plants, especially a breakfast food made from commercially processed grain.
  • 一种黄色的磷脂，见于蛋黄和许多植物动物细胞中，商用作乳化剂。
    a yellow phospholipid found in egg yolk and in many plant and animal cells; used commercially as an emulsifier.
  • 沙丁鱼，沙瑙鱼一种与鲱鱼有亲缘关系的小型海洋鱼，尤指欧洲水域的一种重要的商业食用鱼种沙丁鱼
    Any of various small marine fishes related to the herrings, especially a commercially important edible species, Sardina pilchardus, of European waters.
  • 非洲和马达加斯加岛的一种大型棕榈，长的羽状复叶，叶茎含有能带来巨大经济利益的纤维。
    a large feather palm of Africa and Madagascar having very long pinnatisect fronds yielding a strong commercially important fiber from its leafstalks.
  • 谷酰胺一种非必需的氨基酸，c5h10n2o3，大量的含于动植物组织，大量生产用于医药和生化研究
    A nonessential amino acid, C5H10N2O3, occurring widely in plant and animal tissue and produced commercially for use in medicine and biochemical research.
  • 因财力有限，在国际市场上购买一些虽然技术不先进，但价格低廉、在商业上是合算的二手设备。
    Due to its limited financial capacity, it has to buy some commercially worthwhile second-hand equipment with less advanced technological level but at a low price.
  • 绒鸭一种大海鸭，尤指北部地区的欧绒鸭属，有柔软的有商业价值的鸭绒，雄鸭毛主要为黑白色
    Any of several large sea ducks, especially of the genus Somateria of northern regions, having soft, commercially valuable down and predominantly black and white plumage in the male.
  • 半纤维素比糖复杂但没有纤维素复杂的几种多聚糖中的一种，在植物的细胞壁中发现，商业中由谷物的外壳制得
    Any of several polysaccharides that are more complex than a sugar and less complex than cellulose, found in plant cell walls and produced commercially from corn grain hulls.
  • 在一切工业部门发展下的工业力量，同农业在地区上、商业上、政治上结合得越密切，则农业生产力越加增长。
    The agricultural power of production is so much greater the more intimately a manufacturing power developed in all its branches is united locally, commercially, and politically with agriculture.
  • 我想把一些蓝花和粉红花搀在一起。
    I think I'll commingle some of these blue flowers with the pink ones.
  • 很多同志提议，一个团两个副团长、一个副政委就可以了，这个意见好。师也可以这样做嘛！
    Many comrades have suggested that in a regiment, in addition to the commander and political commissar, two deputy commanders and one deputy political commissar are sufficient. This is a good idea. It should be applied to the divisions as well.
  • 我们一起工作，是一九三八年在八路军一二九师，一个师长，一个政治委员，以后在晋冀鲁豫野战军、中原野战军、第二野战军，前后共事十三年，两人感情非常融洽，工作非常协调。
    Beginning in 1938 we worked together for 13 years, first in the 129th Division of the Eighth Route Army, where he served as commander and I as political commissar, and then in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Field Army, the Central Plains Field Army and the Second Field Army.
  • 过去打仗的时候，负领导责任的，一个野战军几个人，一个兵团几个人，一个军几个人，一个师几个人，有的师还是师长兼政委，有个把副政委，搞得蛮好。
    When we fought in the past, a field army had only a few leaders, as did an army group, an army-level unit or a division. In some divisions the commander was also the political commissar. He was assisted by one or two deputy political commissars, and they all co-operated very well.
  • 我得了流感，一星期没工作。
    I got flu and was out of commission for a week.
  • 国王下令谱一首新曲。
    The king commissioned a new piece of music.
  • 授予一项任务
    To grant a commission to.
  • 一个委任机构的成员。
    a member of a commission.
  • 管理委员会一个负责管理渔业及航运业的委员会
    A commission supervising fisheries and navigation.
  • 一个握有委任权的军事官员。
    a military officer holding a commission.
  • 组成了一个特别市民委员会
    Formed a commission of notable citizens.
  • 这位艺术家受委托为这个大厅作一幅画。
    The artist is commissioned to paint a picture for the hall.
  • 她每出售一批货可得10英镑的佣金.
    She gets 10 commission on each sale.
  • 一个受委任的军事官员。
    a commissioned military officer.
  • 一个在海军中委任的军官。
    a commissioned officer in the navy.
  • 一个负责后勤工作的委任的军事官员。
    a commissioned officer responsible for logistics.
  • 为这个节庆受托写一首新的交响乐曲
    Commissioned a new symphony for the festival.
  • 我们还委托别人进行了若干项历史研究，努力寻找一些问题的答案，如：历史上的重大变化是如何发生的？
    We've commissioned a number of historical studies.
  • 预期该系统将于一九九八年底投入服务。
    The system is expected to be commissioned in late-1998.
  • 一个军事司令官指派的委任的官员。
    a commissioned officer assigned to a military commander's staff.
  • 在英国，一个军衔位于陆军上尉之下的委任陆军军官。
    a British commissioned army officer below the rank of captain.
  • 他委托了那位画家为自己画一张肖像。
    He commissioned the artist to paint a portrait for him.
  • 联网系统于一九八一年启用，现时的输电量为720兆伏安。
    The interconnection, commissioned in 1981, currently has a capacity of 720MVA.