的中英惯用例句:
  • 球棒打到他的外棼。
    The bat knocked him on the shin.
  • 去年的缺勤率为百分之二,而过去为百分之十。
    Last year absenteeism was 2 per cent as compared with a former 10 per cent.
  • 那个男孩踢了一下他的棼骨。
    The boy gave him a kick in the shin.
  • 黑暗中他的小腿绊在了床柱上
    In the darkness he stumbled his shin against the bed post
  • 在我们工人中,因病造成的误工大大减少了。
    Among our workers, absenteeism due to illness has been greatly reduced.
  • 片状的小牛指关节或胫骨与橄榄油、葡萄酒、番茄一起烹制,和米饭或蔬菜一起食用。
    sliced veal knuckle or shin bone cooked with olive oil and wine and tomatoes and served with rice or vegetables.
  • 根据提出这条法律的韩国裔参议员保罗-申所说,该项法律得以通过,是因为“东方人”是个带贬损味道的专用词,是得罪人的。
    According to the law's sponsor, Korean-American state senator Paull Shin, the law was passed because the term "Oriental" is "pejorative terminology" and "offensive".
  •  根据申先生以及其他对“东方人”一词持批评态度的人士所说,这个词得罪了亚洲人,是因为该词隐含着欧洲是世界中心的观点。
    According to Mr Shin and other critics of the word Oriental, the word is offensive to Asians because it implies a Europe-centered view of the world.
  • 圣诞节前的一周,旷工是司空见惯的事。
    Absenteeism is high in the week before Christmas.
  • 他从台阶上跌下来,擦破了小腿上的皮。
    He fell down the steps and barked his shins.
  • 雇员们的旷工已经失去控制
    Employee absenteeism has gotten out of hand.
  • 他的外棼擦破了皮,但别处都没受伤。
    He skinned his shins, but otherwise he was uninjured.
  • 香港永远是祖国的一颗璀璨明珠。
    Hong Kong is forever a shinning pearl of our motherland.
  • 他抓住绳子的一端然后顺势很快爬了下来。
    He took hold of the rope at the top and then just shinning dawn.
  • 窃贼可能是沿着排水管爬上去并撬开窗户进屋的。
    Thieves probably got into the house by shinning up a drainpipe and forcing open the window.
  • 曲棍球队员或棒球接球手戴着保护胫部的一种坚硬的保护性遮盖物。
    a stiff protective covering worn by hockey players or a catcher in baseball to protect the shins.
  • 安妮:那时的人们就很有审美眼光,人体本身的美,再加上油光闪闪的橄榄油的衬托,不健美才怪呢!
    Annie: People then had aesthetic foresights. It would be strange if the human body set off with shinning olive oil and it was not hand-some!
  • 所有大家庭的成员都会聚集一堂,远在他乡的也会尽量赶回来。
    Even the absentee members would endeavour to return home in time for it.
  • 折叠式姿势跳水等运动中所采用的身体姿势,即膝盖弯曲,大腿贴紧胸口,两手抱紧小腿
    A bodily position used in some sports, such as diving, in which the knees are bent, the thighs are drawn close to the chest, and the hands are clasped around the shins.
  • 莱佛士女子中学的例子只是昙花一现,还是预示一个充满爱心的社会将要到来?在一个具有爱心的社会里,除了追求物质生活和学术成就,人们所表现的善心也同样会得到珍惜。
    Is the shinning example shown by RGS a mere flash in the pan, or is it the harbinger of a more caring society, in which human kindness is valued no less than material success or scholastic achievement?
  • 年幼孩子财产的监护人;地主外出时其地产的看管人
    The custodian of a minor child's estate; the custodian of an absentee landlord's property.
  • 那醉汉在他雇主的住宅外面大吵大闹。
    The drunken man kicked up a shindy outside the house where his employer lived.
  • 这个班级整个地失控了,他们大吵大闹的声音在学校的另一端都能听见。
    The class got out of control, and the shindy they kicked up could be heard at the other end of the school.
  • 请把镀银擦亮;请把我的鞋子擦亮。
    shine the silver, please; shine my shoes.
  • 她露出一幅心不在焉的表情。
    There's an absent expression on her face.
  • 他童年时代没受到丝毫的疼爱。
    Love was totally absent from his childhood.
  • 把你的鞋好好擦一下.
    Give your shoes a good shine.
  • 出门前把你的皮鞋擦擦亮。
    Shine your shoes before going out.
  • 对缺席或者虚构的人讲话。
    address to an absent or imaginary person.
  • 一个缺乏道德的国家
    A country in which morality is absent.
  • 梦似的心境或性情;心不在焉的
    Dreamy in mood or nature; absent-minded.
  • 逃学的未经允许而不上学的
    Absent without permission, especially from school.