一中英惯用例句:
  • 彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。
    Comets move around the sun like planets, but in long oval course.
  • 一谈到别的事情时，他们的记性并不是很好，但他们却记得彗星。
    Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet.
  • 这核子已经俘获慢运动的中子；这颗恒星俘获了一颗慧星。
    This nucleus has captured the slow-moving neutrons; The star captured a comet.
  • 慧星偶尔会分裂，但在记载中没有任何一颗慧星象c／linear那样完全瓦解。
    Comets split apart occasionally, but no other comet on record has thoroughly disintegrated, as C/LINEAR did.
  • 香港太空馆于一九九七年四月举行多次"海尔──博普彗星"公众观测活动，吸引了1270人观赏。
    In April, the Hong Kong Space Museum arranged public viewing sessions of the Comet Hale-Bopp which attracted 1270 spectators.
  • 一项称之为“深度影响”的任务是通过将一个770磅(350公斤)的铜弹射人慧星的心脏来探测慧星内部的结构。
    One mission, called Deep Impact, will probe the interior of a comet by shooting a 770-pound (350-kilogram ) copper bullet through its heart.
  • 2.1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？
    2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.
  • 我们希望观察慧星的分裂就象是按了一下倒带键，使我们有机会看到它的形成过程。”
    By watching the comet come apart, we were hoping it was like hitting the rewind button and allowing us the opportunity to see how it formed," Weaver said.
  • 《科学》杂志发表了一系列特别报道，第一次披露c／linear——它的正式名称是慧星c／1999s4(linear)——的生活非同一般。
    A special collection of reports in the journal Science reveals for the first thne that C/LINEAR -- formally known as Comet C/1999 S4 (LINEAR) -- led an unusual life as well.
  • 木星一土星区域有适合这种慧星存在的合适温度。它距离太阳比古比皮带和奥尔特云都要近。这两者是大多数慧星可能形成的地方。
    The Jupiter-Saturn region would have been just the right temperature for such a comet, which is much closer to the sun than the Kuiper Belt or Oorl Cloud where most comets probably formed.
  • 他现在被称为当令世界的“百米王”，是当今世界上跑得最快的人，但这颗彗星的升起却是经历了一段曲折道路的。
    He is called the "king of the 100 meters" in the world today. He is the world's fastest man today. However, the rising of this comet has undergone a period of a winding path.
  • （天文学）一个假定的巨大的彗星云，它远远超出冥王星的轨道围绕太阳旋转；（其他恒星引起的）混乱可以翻倒彗星的轨道，使其向着太阳。
    (astronomy) a hypothetical huge collection of comets orbiting the sun far beyond the orbit of Pluto; perturbations (as by other stars) can upset a comet's orbit and may send it tumbling toward the sun.
  • 此后行星们继续跳着宇宙间有规则的舞蹈，lan的月亮也一直被大家所羡慕。直到有一天，一颗冷酷恶毒的彗星狠狠地向lan的月亮撞去，把它砸成了千千万万块碎片。
    So the planets kept on dancing to the math? music of the universe,and Lan's moon was admired by all,until one day an evil? minded ice? hearted comet viciously slammed into it,shattering it into a thousand thousand pieces.
  • 香烟一直是我黄昏时分的安慰，又是清晨的祸害。
    Tobacco is my evening comfort and my morning curse.
  • 得到从一次经历中获得（乐趣或舒适）
    To derive(pleasure or comfort) from an experience.
  • 一味追赶求安逸享乐是错误的。
    It's wrong just to seek comfort and enjoyment.
  • 一个舒适的家可以是一个乐园。
    A comfortable house may be an Eden.
  • 一种舒服的装软垫的扶手椅。
    a comfortable upholstered armchair.
  • 躺在一个舒服的，静止的位置。
    lie in a comfortable resting position.
  • 请坐，大家随便一点。
    Sit down and make yourselves comfortable.
  • 让我们舒服一下。
    Now let's make ourselves comfortable.
  • 他安坐在一把舒适的椅子上。
    He ensconced himself in a comfortable chair.
  • 她的数学稳得全班第一。
    She was comfortably ahead of her class in mathematics.
  • 维持一个工人及其家庭的最低工资。
    a wage sufficient for a worker and family to subsist comfortably.
  • 我从不曾和一个男人谈得如此畅快，如此舒服。
    Never had I spoken so freely, so comfortably, with a man.
  • 她现在已相当富有有了，能买得起一部新车了。
    She’s comfortably off now, so she can afford a new car.
  • 她可以舒服地躺在床上，减轻一些痛苦。
    she could have been lying comfortably in bed getting the same relief.
  • 他们生活得很优裕；自从她丈夫死后，她一直生活得很富裕。
    They live well; she has been able to live comfortably since her husband died.
  • 一旦你能自如地活动，我们就接你回来。
    We look forward to having you back as soon as you can comfortably get around.
  • 抢在另一车辆的前面行驶使两车的车距很小。
    drive in front of another vehicle leaving too little space for that vehicle to maneuver comfortably.
  • 这提高了新加坡作为全球性大都会的地位，一个东西方能够和睦共处的城市。
    This has enhanced Singapore's position as a global city where East and West live and work comfortably together.
  • 你以为你母亲和我如果以前结了婚，就会长期以来愉愉快快地住在一起的吗？
    Do you think your mother and I shall have live comfortably so long together if ever we have is marry?