一中英惯用例句:
  • 十年以前，恐龙开始以十万年来未有的声势卷土重来。人人都惊异到底什么吸引了孩子很简单，恐龙既大，又丑，而且是爬虫。如果你刚巧是六岁，这三个字（大，丑，虫）的意思就是“我爱你”。我知道，因为我也曾经六岁过。为一条伊瓜那，我什么都肯做。
    Ten years ago, when dinosaurs began to make their greatest comeback in 100,000 years, everyone wondered what the appeal was for kids. It was simple. Big. Ugly. Reptiles. Three little words that mean "I love you." If you happen to be 6. I know, because I was 6 once, and I would have killed for an iguana.
  • 那个年轻丑角之精於表达情意是一种额外的本钱。
    The young comedian's gesticular proficiency was an added asset.
  • 一位英国广播公司的喜剧演员叫他的助手念当天的新闻。
    A BBC comedian asked his straightman to read the day's news.
  • 那个喜剧演员演得一点都不好，不久就被喝倒彩了。
    The comedian was no good and soon got the big bird.
  • 一位bbc电台的喜剧演员请他的捧哏搭档读今天的新闻。
    A BBC comedian asked his straight man to read the day's news.
  • 独角戏由一个喜剧演员所表演的一系列的笑话或喜剧故事
    A continuous series of jokes or comic stories delivered by one comedian.
  • 喜剧演员须有相当勇气才敢在台词中随意地说一句话。
    It takes a certain nerve for a comedian to try a throwawayline.
  • 我的人生目标是当一个出色的脱口秀谐星。
    My goal in life is to be a great stand- up comedian.
  • 我的人生目标是当一个出色的脱口秀谐星。
    My goal in life is to is a great stand up comedian.
  • 所有的演出节目都很精彩，但一个不知名的小丑的表演更是出足了风头。
    All the acts were good but an unknown young comedian stole the show.
  • 加拿大多年来产生了许多优秀的喜剧天才，而金·凯利无疑是新一代中最出色的。
    Canada has been producing fine comedic talents for years,and Jim Carrey is definitely the best of the new breed.
  • 喜剧通常有一个愉快的结局。
    A comedy usually has a happy ending.
  • 我们是在一个电视喜剧节目的演播室里相识的。
    We'd met at a TV comedy show.
  • 这是一部风格独特的家庭喜剧。
    I was a domestic comedy with a devastating difference.
  • 喜剧的作者是一位年轻人
    The author of the comedy is a young people.
  • 他的妻子是一个美丽的少妇。
    His wife is a comely young woman.
  • 一位年轻漂亮的妇人忙穿过人群去偷偷地看了一眼那位胡子斑白的男士。
    A fresh, comely woman pressed through the throng to get a peep at the gray-bearded man.
  • 美德好比宝石，在朴素背景的衬托下反而更华丽。同样，一个打扮并不华贵，却端庄严肃而有美德的人是令人肃然起敬的。
    VIRTUE is like a rich stone, best plain set; and surely virtue is best, in a body that is comely, though not of delicate features; and that hath rather dignity of presence, than beauty of aspect.
  • 他把那东西给了第一个到的人。
    He offered it to the first comer.
  • 新来的人躲避在一个角落。
    The new comer withdraw into a corner.
  • 我们对新来者做了一次非正式的拜访。
    We visited the new comer without ceremony.
  • 他瞧了一下那个新来的人。
    He rest his eyes on the new comer for an instant.
  • 你刚来，我将很高兴带你去各处走一走。
    You are a new comer; I’ll be very glad to show you all round.
  • “请问去彼得森大街怎么走？”“一直往前，然后在拐角处乘10路车。”
    "Pardon me, can you tell me hew-to get the Peterson building? ""Just follow your nose and then get on the bus No.10 at the comer."
  • “我连带去的是什么东西根本都不知道，而陛下所问及的，又是一般的人所常问的那些普通问题。
    "for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer.
  • 等他一来我们就动身。
    Let us start as soon as he comes.
  • 然后来了一股迅速移动的冷锋。
    Then along comes a rapidly moving cold front.
  • 工作对我来讲是第一位的，家庭第二。
    My work comes first, my family comes next.
  • 一共90便士。
    That comes to 90p.
  • 这里来了一位客人
    Here comes a guest.
  • 这里来了一位陌生人！
    Here comes a stranger!
  • 我的工作是第一位的
    My work comes first.