一中英惯用例句:
  • 它为web页面生成链接、页面的改变提供刷新周期、嵌入声音文件、嵌入javascript、设计组合的方框和把页面编排成不同的帧等提供了一种标准格式。
    It provides a standard format for Web pages to create a link, provide the refresh period for a page to change, embed audio files, embed Javascript, lay out the combo box, and form pages into different frames.
  • 燃素，热素原来假设的在所有燃烧物质中挥发性的一种物质成分，在燃烧中作为火焰而被释放出来
    A hypothetical substance formerly thought to be a volatile constituent of all combustible substances released as flame in combustion.
  • 一碰就发火的性格
    a high-strung combustible nature
  • 它周围是一堆堆易燃物资。
    It was surrounded with heaps of combustible materials.
  • 沼气一种在矿坑里由煤腐烂而自然产生的可燃气体，主要成分是甲烷
    A combustible gas, chiefly methane, occurring naturally in mines from the decomposition of coal.
  • 由燃烧照明气体而生成的一种灯光。
    light yielded by the combustion of illuminating gas.
  • 燃料在一个汽缸内燃烧的过程（如在一个内燃机中一样）。
    the combustion of fuel inside a cylinder (as in an internal-combustion engine).
  • 我来到这里仅仅一小时。
    I've only come for an hour.
  • 他是一位从军队中一级一级晋升上来的将军。
    He is a general who had come up from ranks.
  • 牙膏(一般)是装在管子里的。
    Tooth paste comes in tubes.
  • 一词何时开始普遍使用的呢？ C-, come,
    When did the word "radio" come into common use? "radio"
  • 那个疯子拿着一把刀朝我们逼近。
    The mad man came at us with a knife.
  • 我们刚碰到了一位多年不见的老朋友。
    We've just come across an old friend we haven't seen for ages.
  • 这些旅客是和一些商人一起来的。
    These visitors came along with some business men.
  • 下班后来我家喝一杯。
    Come by for a drink after work.
  • 这首歌从10世纪一直传到我们这一代。
    The song comes down to us from the 10th century.
  • "这种材料虽然旧了些,但有朝一日会用得着的,不要扔掉。"
    "This material, though a little bit old, will come in useful/handy one day, so don't throw it away."
  • 她得到一笔财产。
    She came in for a fortune?
  • 汤姆的叔叔去世后,他得到一大笔钱。
    Tom came into a fortune when his uncle died.
  • 我们拐过最后一个弯,山城就映入了我们的眼帘。
    The mountain town came into sight as we turned the last corner.
  • 这项合同一经签署即开始生效。
    The contract will come into effect as soon as it is signed.; The contract will go into effect as soon as it is signed.
  • 天一黑,星星就出来了。
    The stars came out as soon as darkness fell.
  • 五一节就要到了。
    May Day will soon come round.
  • 谈到政治，我一无所知。
    When it comes to politics I know nothing.
  • 他们得到的结论是他们犯了一个不可饶恕的错误。
    They came to the conclusion that they had made an unforgivable mistake.
  • 碰到一系列的问题。
    come up against a series of problems.
  • 那时他想不出一个合适的答案。
    He couldn't come up with an appropriate answer just at the time.
  • 至少现在情侣间有一个典型的符号是惊人的复古表现。
    At least one traditional symbol between lovers has made a striking comeback.
  • 当一个人失败时几句安慰话也许会使他重新站起来甚至卷土重来。
    Sometimes a few words of comfort to the one who has just failed may encourage him to stand up and even try to make a comeback.
  • 东山再起的盖茨正经营着一家拥有300亿美元现金的公司，而且公司正以每月10亿美元的速度扩展。
    Gates, now the Comeback Kid, is sitting on a corportate cash pile of ＄30 billion and is increasing it by ＄1 billion every month.
  • 她重返影坛担任的角色是在有争议的由乔纳森.卡普兰执导的“被告”中饰演一名被轮奸的年轻姑娘，她因此而第一次荣获奥斯卡奖。
    Jonathan Kaplan's controversial The Accused, for which Jodie would receive her first Oscar as a young woman who was gang-raped, was her comeback role.
  • 秘鲁队是锦标赛中的小字辈，但它却逢凶化吉夺得决赛权。除了一场外，它在其它所有三场比赛中都是打满五局反败为胜。
    The underdog team of the tournament, Peru, squeaked its way to the final with not one, but three 5 set comeback victories in all matches but one.