说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ shuō ， qín yǐ qián de yī gè shí dài shì zhū hóu gē jù chēng xióng de fēng jiàn guó jiā， nà mò， zì qín shǐ huáng tǒng yī zhōng guó yǐ hòu， jiù jiàn lì liǎo zhuān zhì zhù yì de zhōng yāng jí quán de fēng jiàn guó jiā； tóng shí， zài mǒu zhǒng chéng dù shàng réng jiù bǎo liú zhe fēng jiàn gē jù de zhuàng tài。
    While the feudal state was torn apart into rival principalities in the period before the Chin Dynasty, it became autocratic and centralized after the first Chin emperor unified China, though some feudal separatism remained.
  • wèile zú gòu kuài dì xiàng mù biāo kāi huǒ bìng jī huǐ mù biāo， jiāng xū yào yī dìng shù liàng de xì tǒng。 dàn zhēn zhèng quán bù shí xiàn zì dòng huà ( xiàng mǒu xiē rén shuō de rén lí kāi zhǐ huī liàn ) shì bù kě néng de。 réng jiāng xū yào dì miàn shàng de rén lái tí gōng nà zhǒng jí zhōng zhǐ huī yǔ kòng zhì de yòu xiào xìng。
    There will need to be a certain amount of that in order to get fire on target quick enough and to hit the target， and there's no way to really totally automate that -- to take the man out of the loop， as some people say， and still provide the kind of effectiveness that the people on the ground will need ．
  • diàn huà tōng liǎo， shì zì dòng yìng dá jī。 tā shuō míng liǎo gōng zuò qíng kuàng、 gōng sī jí shàng bān shí jiān hé suǒ chù de dì lǐ wèi zhì。
    An automated voice answered, and described the position, company, work hours and location.
  • tā de zhàng fū kāi shǐ yī gè jìn 'ér dì dǎ pentì。 “ dà jí dà lì！ ” tā tuō kǒu 'ér chū dì shuō dào。
    Her husband started sneezing violently. "God bless you!" she said automatically.
  • shuō lái yě guài， wú lùn zài gōng yè dì qū huò nóng yè dì qū， shī yè cháng shì yóu yú zì dòng huà 'ér zào chéng de。
    And unemployment, strange to say, of ten results from automation, both in industrial and agricultural areas.
  • wǒ jīng cháng shuō ，《 jī běn fǎ》 fù yú xiāng gǎng zì zhù quán；
    I often spoke about the safeguards for Hong Kong's autonomy contained in the Basic Law.
  • lǜ dào yī yuàn 'ér tóng xīn zàng wài kē yī shēng kē 'ěr sī téng · fěi niǔ kěn jiě shì shuō ， zhè xiē 'ér tóng de xīn zàng dà bù fēn shì zài zuò shī tǐ pōu jiǎn de shí hòu bèi qiē chú de， rú guǒ pōu jiǎn shí jiān guò cháng， zhè xiē xīn zàng de guī hái zé gǎn bù shàng yāo zhé 'ér tóng dídí zàng lǐ， rú guǒ zài hái zǐ bèi yǎn mái hòu zài jiāng xīn zàng hái gěi sǐ zhě jiā shǔ zé tài bù hé shì liǎo。
    The hospital's paediatric cardiac surgeon, Dr Kirsten Finucane said that was partly because most of the hearts were removed for autopsy, and delays meant the child might have already been buried so it was not appropriate to return the heart to the family.
  • yī bān lái shuō ， qiū tiān bù guā fēng。
    Generally, there is no wind in Autumn.
  • shuō shénme yě bù néng shǐ tā píng jìng xià lái。
    No words availed to pacify him.
  • zhuǎn ràng zāng wù duì tā men lái shuō shì yòu lì de。
    It will avail them to dispose of their booty.
  • tā lì yòng zhè jī huì hé tā shuō huà。
    He avail himself of the opportunity to speak to her.
  • nǐ yào lì yòng yī qiē jī huì shuō yīng yǔ。
    You must avail yourself of every chance to speak english.
  • nǐ yào lì yòng yī qiē jī huì shuō yīng yǔ。
    You must avail yourself of every opportunity to speak English.
  • wǒ zhēng qǔ shuō fú tā lái， dàn méi yòu chéng gōng。
    I tried to persuade him to come, but to no avail.
  • nǐ yīnggāi lì yòng yī qiē jī huì liàn xí shuō yīng yǔ。
    You should avail yourself of every opportunity to practise speaking English.
  • yòng yú xiū shì huò shuō míng yī zhǒng zī yuán zài tóng yī shí kè kě gōngjǐ duō gè yòng hù shǐ yòng de kě yòng xìng。
    Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.
  • tā shuō tā de gōng huì ―― yùn shū gōng huì 504 fēn huì―― lì nián lái zài hé yuē shàng zuò liǎo“ jí dà de ràng bù” yǐ xié zhù fàn měi ［ háng kōng gōng sī ］ shū jiě cái wù kùn nán。“ jiēguǒ quán rán méi yòng，” tā 'āi shāng dì shuō 。
    He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
  • jǐng fāng shuō ， jìn guǎn xīn 'àn jiàn měi nián dà liàng zēng jiā， wèi zhēn pò de shā rén 'àn jiàn cóng bù jié 'àn。
    Despite an avalanche each year of new cases, the police say the books are never closed on unsolved homicides.
  • bù dàn jìn 900 yè de《 kǎo kè sī bào gào》 méi yòu zhèng jù lái zhī chí zhè zhǒng jié lùn， qià qià xiāng fǎn， dǎo shuō míng《 kǎo kè sī bào gào》 de páozhì zhě men duì dào qǔ zhōng guó de jūn shì jì shù hé xìn xī shì tān dé wú yàn、 gànjìn shí zú de。
    Not only does it have no evidence to support this conclusion throughout the nearly 900 pages, but, on the contrary, it shows that the fabricators of the Cox Report are insatiably avaricious for and have devoted great energy to getting hold of China's military technology and information.
  • s&d lián jià jiā jù diàn de diàn dōng 'ā 'ěr · luó dé lǐ gé sī shuō ，“ wǒ men dǎo méi dào jiā liǎo。” tā de diàn lí bèi shāo chéng jiāo tàn de yīng dī wù dà dào irt dì xià chē zhàn de lóu tī zhǐ yòu jǐ bù yuǎn ……。
    "We've had everything here but the locusts," said Al Rodriguez, owner of S & D discount furniture, a few feet away from the steps of the charred Intervale Ave. IRT station…
  • yào duì tā jiā suǒ méng shòu de chǐ rǔ jìn xíng bào fù， zhè duì tā lái shuō shì guān xì míng yù de yào shì。
    It was a point of honor with him to avenge any insult to his family.
  • shuō yào zhǎo tā kē suàn zhàng， wéi gē gē bào chóu。
    He said he would avenge his brother on them.
  • bù guǎn nǐ zěn mó shuō ， wǒ hái shì duàn yán tā de bào gào shì zhēn shí de。
    In spite of all you say, I still aver that his report is true.
  • ná měi guó lái shuō ， zài xiào dà xué shēng yī qiān wàn， tā shì 'èr yì 'èr qiān wàn rén kǒu， èr shí 'èr gè rén zhōng jiù yòu yī gè。
    In the United States, 10 million out of its population of 220 million are college students, averaging one for every 22 persons.
  • tā zhèng míng wǒ shuō de shì shí huà。
    He averred that I had spoken the truth.
  • shuō “ i'mnotgoingthere” de rén， qí shí shì yīn duì mǒu gè huà tí yòu qíng gǎn shàng de pái chì 'ér bù yuàn yì tǎo lùn zhè gè huà tí。
    Actually, the person who says, "I'm not going there" does not wish to talk about a certain issue that crops up in the conversation because he has some emotional aversion to hat issue.
  • shuō “ i'mnotgoingthere” de rén， qí shí shì yīn duì mǒu gè huà tí yòu qíng gǎn shàng de pái chì 'ér bù yuàn yì tǎo lùn zhè gè huà tí。
    Actually, the person who says, "I'm not going there" does not wish to talk about a certain issue that crops up in the conversation because he has some emotional aversion to that issue.
  • gǎo“ wén huà dà gé mìng”， jiù máo zhù xí běn shēn de yuàn wàng lái shuō ， shì chū yú bì miǎn zī běn zhù yì fù bì de kǎo lǜ， dàn duì zhōng guó běn shēn de shí jì qíng kuàng zuò liǎo cuò wù de gū jì。
    So far as Chairman Mao's own hopes were concerned, he initiated the "Cultural Revolution" in order to avert the restoration of capitalism, but he had made an erroneous assessment of China's actual situation.
  • “ shí zài tài chū hū wǒ men yì liào zhī wài liǎo，” guó jì yě shēng bǎo hù suǒ（ niǔ yuē dòng wù xué huì de yī gè fēn zhī jī gòu） de bǐ lè bó shì shuō ，“ nà lǐ yòu 9200 zhǒng qín lèi， méi yòu rèn hé yī zhǒng fēi qín lèi zhōng rèn hé yī pǐn zhǒng， jù yòu zhè zhǒng yǐ huà xué fāng shì fáng shēn de xiàn xiàng。 zhè jiǎn zhí shì yī gè qíng tiān pī lì。
    "It blew our socks off," said Dr.Bruce M.Beehler of Wildlife Conservation International, a division of the New York Zoological Society. "There are about 9,200 species of birds out there, and no one has turned up this phenomenon of chemical defense in any of the species of any of the avian families. This was a bolt from the blue."
  • zài jiù zhōng guó， gēn běn méi yòu shénme jī qì zhì zào gōng yè， gèng bù yòng shuō qì chē hé háng kōng gōng yè liǎo。
    In old China, there was hardly any machine-building industry, to say nothing of automobile and aviation industries.
  • jiù zhōng guó jīhū méi yòu jī qì zhì zào yè， gèng bù yòng shuō qì chē zhì zào yè hé fēi jī zhì zào yè liǎo。
    In old China, there was hardly any machine- building industry, to say nothing of automobile and aviation industryies.
  • pǔ : zhè jiù shì shuō bì miǎn guó jì jiān shuāngchóng nà shuì。
    That is the avoidance of double taxation.