装中英慣用例句:
  • 裝備裝備的行為或被裝備的狀態
    The act of equipping or the state of being equipped.
  • 聖餅盒裝聖餐用的餅幹的容器
    A container in which wafers for the Eucharist are kept.
  • 聖餐盒帶給病人的裝聖餐的容器
    A container in which the Eucharist is carried to the sick.
  • 均勻的播撒草種和𠔌物到地裏的裝置。
    a device that sows grass seed or grain evenly over the ground.
  • 均勻散射燈燈光裝置，例如磨砂燈泡，可均勻地散播光綫
    A light fixture, such as a frosted globe, that spreads light evenly.
  • 兩個裝飾工人幹得很慢，以確保傢俱上的油漆被均勻地塗上。
    The two decorators worked slowly to make mine that paint was plastered on the furniture evenly.
  • 約翰轉而開始了十英裏的行軍，全副武裝，儼然象對珠穆朗瑪峰發起進攻。
    John turned up for the ten-mile walk equipped for something more like an assault on Everest.
  • 鮮花裝飾了到處的桌子。
    Flowers adorned the tables everywhere.
  • 這回旅伴們誰也沒幫助他。他們早匆匆把手錶和錢包塞進了靴子，現在已假裝睡着了。
    not at all assisted by his fellow-passengers, who had expeditiously secreted their watches and purses in their boots, and were now making a general pretence of being asleep.
  • 圖解提供解釋性圖畫或裝飾（給出版物）
    To provide(a publication) with explanatory or decorative features.
  • 通過遙控裝置或定時裝置控製的裝在汽車內部的當汽車啓動時爆炸的炸彈。
    a bomb placed in a car and wired to explode when the ignition is started or by remote control or by a timing device.
  • 坑探裝岩運輸
    loading and haulage in tunnel exploration
  • 裝載一人或兩人的潛艇；適用於海軍作業或水下勘測。
    one- or two-person submarine; for naval operations or underwater exploration.
  • 珠寶，首飾小巧精緻的裝飾物
    A small, exquisitely wrought trinket.
  • 鄧公祠是一座三進式建築物，有兩個寬敞的內院，整座宗祠裝飾精雅，有精緻木刻、彩塑和中式吉祥圖案等裝飾。
    It is a three-hall building with two spacious internal courtyards. The whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings, polychrome plaster mouldings and murals of auspicious Chinese motifs.
  • 你方7日來電悉，6636號信用證已辦妥展期，務請按期裝船。
    Yc 7 lc6636 extended plsship punctually.
  • 撲滅小火的手提式裝置。
    a hand device for extinguishing small fires.
  • 滅火器一種用化學藥品滅火的便攜式機械裝置
    Any of various portable mechanical devices for spraying and extinguishing a fire with chemicals.
  • 它燃燒性能好，熱效率達到85%，煙氣中一氧化碳含量低於0.01%。此外它還配熄火自動安全保護裝置，一旦意外熄火，安全閥便會在規定時間內自動關閉燃氣通路，避免燃氣漏出産生危險。
    It has good combustion power. It's heating efficiency is 85%. Carbon monoxide power. It's heating efficiency is 85%. Carbon monoxide content is below 0.01%. Besides it s equipped with automatic flame extinguishing safety valves-in case of fire. The safety values will automatically shut off the gas passage within the shortest possible time to prevent gas leakage.
  • 一套經過誇張的剪裁的浮華的套裝。
    a flashy suit of extreme cut.
  • "他在一次爆炸事故中失去了一隻眼睛,現在裝了一隻塑料眼睛。"
    "He lost an eye in an explosion accident, and now he has a plastic eye."
  • 珠寶商用的通常裝上目鏡的小的放大鏡。
    a small magnifying glass (usually set in an eyepiece) used by jewelers and horologists.
  • 他假裝很忙，其實純屬欺騙。
    He pretends to be busy, but it's all eyewash.
  • 主立面建築正面，尤指有裝飾的正面
    A fa鏰de, especially an ornamental fa鏰de.
  • 埃斯特拉達政府為阿奎諾遭暗殺時負責保安事務的武裝部隊總司令費維安·弗爾舉行軍隊葬禮，也令李光耀感到費解。
    Lee is even puzzled that the late General Fabian Ver was given by the Estrada government military honors at his burial.
  • 汽車是從各不同工廠所製的零件裝配成的。
    Automobile is fabricated from parts made in different factories.
  • 宮殿裝飾華麗的正面
    the ornate facade of the Palace
  • 她考試沒及格，但她盡量裝作若無其事。
    She hadn't passed the exam but she tried to put a good face on it.
  • 小便處設有用於小便裝置的房間或地點
    A room or other place containing facilities for urinating.
  • 壁爐飾面在壁爐四周的裝飾表面
    An ornamental facing around a fireplace.
  • 當你的兒子要把頭髮蓄到肩膀或是你的女兒要嘗試增白化妝品時，權且把這種裝扮當作無害的時髦。
    When your son lets his hair grow to his shoulders, or your daughter experiments with white makeup, accept the appearance as a harmless fad.
  • 新加坡人的“5分鐘熱度”是出了名的，然而，晚晴園不是吉蒂貓，不是電子寵物，更不是流行時裝，它應當有歷久不衰的魅力。
    The memorial hall is no Hello Kitty, electronic pets or a passing fad - it should have an appeal that can stand the test of time.