英中英慣用例句:
| - 她的罩袍來自巴黎，可是她簡直把它們穿成了英國式。
Her frock came from Paris, but she wears them with a strong English accent. - 航海長度單位等於英尺。
a nautical unit of length (15 ft). - 這種插座盒有4至6英尺長的電纜。
These hubs have 4 to 6 ft． cables. - 峭壁高聳達五百英尺。
The cliffs soar 500 ft into the air. - 標準級硬性纖維板，1／8英寸，每1000平方英尺62。60美元。
Hardboard standard grade 1/8' $62.60 per 1, 000 sq. ft. - 該旅遊勝地位於海拔１，０００多英尺的山區。
The resort is in the mountain, over 1, 000 ft above sea level. - 埃倫山位於美國猶他州南部的一座海拔3，514。2米（11，522英尺）的山峰
A peak,3, 514.2 m(11, 522 ft) high, of southern Utah. - 洛子峰位於尼泊爾和西藏邊界的喜馬拉雅山脈中段的一座山峰。海拔8，506米（27，890英尺）
A peak,8, 506.5 m(27, 890 ft) high, of the central Himalaya Mountains on the Nepal-Tibet border. - 馬西夫峰位於科羅拉多州中部落磯山脈的薩瓦奇山的山峰，海拔4，398。4米（14，421英尺）
A peak,4, 398.4 m(14, 421 ft) high, in the Sawatch Range of the Rocky Mountains in central Colorado. - 德謨利萊特山美國科羅拉多中部的一座山峰，海拔4，315。1米（14，148英尺），屬落基山脈
A peak,4, 315.1 m(14, 148 ft) high, of central Colorado in the Park Range of the Rocky Mountains. - 茲嚮貴方報盤如下，但以我方確認為準：一級絶緣板，1／2英寸，每1000平方英尺40美元。
It is our pleasure to offer you, subject to confirmation, as under:" al" insulate board1/2''$40.00 per1, 000 sq. ft. - 幹城章嘉峰印度－尼泊爾邊境的喜馬拉雅山脈的一座山峰，高8，603。4米（28，208英尺）。該峰為世界上第三高峰
A mountain,8, 603.4 m(28, 208 ft) high, in the Himalaya Mountains on the India-Nepal border. It is the third-highest mountain in the world. - 夜總會裏有一個長18米寬15米的舞池，還有兩個10英尺長6英尺寬的電視屏幕。
It has a dance floor with a length of 18 meters and a width of 15 meters. It is equipped with two 10ft by 6 ft video screens. - 維多利亞瀑布非洲中部偏南的大瀑布，位於贊比亞西南和津巴布韋西北之間的贊比亞河上，有108。3米（335英尺）高。它是在1855年11月被大衛·李維斯托發現的
A waterfall,108.3 m(355 ft) high, of south-central Africa in the Zambezi River between southwest Zambia and northwest Zimbabwe. The falls were discovered by David Livingstone in November1855. - 阿陀斯山位於希臘東北部的一座山峰，海拔約2，034米（6，670英尺），它是實際上獨立的阿陀斯山修道院社區所在地，該修道院最初建於10世紀
A peak, about2, 034 m(6, 670 ft) high, of northeast Greece. It is the site of the virtually independent monastic community of Mount Athos, originally founded in the tenth century. - 波拿峰美國阿拉斯加州南部海拔高5，032。5米（16，500英尺）的一個山峰，在蘭格爾山脈的南端，靠近加拿大國界。它是該山脈的最高峰
A peak,5, 032.5 m(16, 500 ft) high, of southern Alaska at the southern end of the Wrangell Mountains near the Canadian border. It is the highest elevation in the range. - 比利牛斯山脈歐洲西南部山脈，從比斯開灣沿着法國與西班牙邊境，到地中海在皮科·德·皮妮特，它高達3，406·2米（11，168英尺）
A mountain range of southwest Europe extending along the French-Spanish border from the Bay of Biscay to the Mediterranean Sea. It rises to3, 406.2 m(11, 168 ft) at Pico de Aneto. - 乞力馬紮羅山非洲最高山，位於坦桑尼亞東北部靠近肯尼亞邊境處。兩座被雪覆蓋的山峰高達5，898。7米（19，340英尺），其中較高的山峰於1889年第一次被攀登
The highest mountain in Africa, in northeast Tanzania near the Kenya border, rising in two snow-capped peaks to5, 898.7 m(19, 340 ft). The higher of the two peaks was first climbed in1889. - 二月七日，英帝國主義支持的北洋軍閥吳佩孚、蕭耀南等，殘酷地屠殺京漢鐵路的工人，造成了二七慘案。
On February 7 the Northern warlords Wu Pei-fu and Hsiao Yao-nan, who were backed by British imperialism, butchered the strikers. This became known as the February 7th Massacre. - 住宿加早餐的價錢是20英鎊, 全食宿25英鎊.
The price is 20 for bed and breakfast, 25 full board. - 英語中有些副詞可作形容詞用。
Some English adverbs function as adjectives. - 牡丹25英寸世界製式全功能彩色電視機。新面目，新感覺。
Peony 25 international system, full functional color television. New face, new feeling. - 我們要加大開支，幫助各州和各社區培訓英勇善戰的警察和消防隊員，改善他們的裝備條件。
We will increase funding to help states and communities train and equip our heroic police and firefighters. - 重溫忘了一半的英語
furbish up one's half-forgotten English - 他們進行英勇鬥爭已有多年了。
They have put up a gallant fight over the years. - 英勇而又有禮貌的紳士。
a gallant or courtly gentleman. - 英勇的戰士；對攻擊者進行英勇的抵抗。
a gallant warrior; put up a gallant resistance to the attackers. - 英勇頑強地抵抗攻擊者
Put up a gallant resistance to the attackers. - 1941年12月幾百水兵英勇頑強堅持但終被日軍奪取的島嶼。
in December 1941 the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred US marines. - 部隊表現得很英勇。
The troops behaved gallantly. - 他因英勇戰鬥被授予軍功十字勳章。
He was awarded the Military Cross for gallantry in combat. - 他喜歡在他女友前逞英雄。
He likes to display gallantry in front of his girlfriend.
|
|
|