中英慣用例句:
  • 當使用chicano這個詞來指墨西哥裔美國人時要小心,在西南部一些地區這個詞有種族驕傲彩;在另一些地區它可能被認為是貶抑性的
    Care should be taken in using the term Chicano when referring to Mexican-Americans. In some regions of the Southwest the term suggests ethnic pride; in others it may be felt to be derogatory.
  • 那衹小雞是黃色的。
    The chick is yellow.
  • 一種繁縷,其葉多毛,呈銀灰,花大,呈白
    chickweed with hairy silver-gray leaves and rather large white flowers.
  • 一種優質菊苣,頭部球形,葉子紅
    prized variety of chicory having globose heads of red leaves.
  • 菊苣一種稀有的菊苣菜變種,葉有紅點或葉呈紅,葉成球形或長形的頭狀
    Any of several prized varieties of chicory, having red or red-spotted leaves that form globose or elongated heads.
  • 荷蘭萵苣普遍菊苣中的一類菊苣種植以産出狹長、尖頂成簇的白葉子,用於製作沙拉
    A variety of the common chicory Cichorium intybus cultivated to produce a narrow, pointed cluster of whitish leaves used in salads.
  • 一種蔓生的有毒植物,花藍
    chiefly trailing poisonous plants with blue flowers.
  • 歐亞大陸的各種主要為緑的蟾蜍。
    Eurasian toad with variable chiefly green coloring.
  • 新娘穿著一條淺灰薄綢睡衣,顯得更加迷人。
    The bride, in a light gray chiffon gown, is more charming.
  • 摩西率領以列的子民離開了埃及。
    Moses led the children of Israel out of the Egypt.
  • 我坐在孩子們的小椅子上稍稍鬆了口氣,對要發生的事沒有一點準備。這時她嚮我走來,雙手拿着一個白的盒子嚮我伸過來。盒子沒有打包裝,稍有些髒。好像是被孩子未洗過的小手摸過了好多遍。
    I sat down in a child-sized chair to catch my breath, hardly aware of what was happening, when she came to me with outstretched hands, bearing a small white box, unwrapped and slightly soiled, as though it had been held many times by unwashed, childish hands.
  • 新西蘭和智利的一種灌木或小喬木,管狀的金黃花朵成下垂的總狀花序,;木材堅韌。
    shrub or small tree of New Zealand and Chile having pendulous racemes of tubular golden-yellow flowers; yields a hard strong wood.
  • 絲鼠一種産出南美洲山區的似鬆鼠的嚙齒目動物(絨毛絲鼠),因其柔軟的淺毛皮而被廣泛捕捉飼養
    A squirrellike rodent(Chinchilla laniger) native to the mountains of South America and widely raised in captivity for its soft, pale gray fur.
  • 她是加拿大人,但她的漢語非常出
    She's Canadian, but her Chinese is excellent.
  • 最有價值的藍撲剋籌碼。
    a blue poker chip with the highest value.
  • 小片帶負電荷,因而它們能對電刺激作出反應。
    The white chips are negatively charged so they react to electrical stimulus.
  • 我的心在朦朧的沉默裏,似乎充滿了蟋蟀的鳴聲--聲音的灰暗的暮
    The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp---the grey twilight of sound.
  • 主要由氯化鈉組成的白晶狀固體。
    as white crystalline solid consisting mainly of sodium chloride.
  • 的結晶體,尤其是氯化鈉,用於調味和保存食品。
    white crystalline form of especially sodium chloride used to season and preserve food.
  • 由氫氧化鈣,氯化物,和次氯酸????組成的用來漂白或消毒的白粉末。
    a white powder comprised of calcium hydroxide, chloride, and hypochlorite and used to bleach and/or disinfect.
  • 一種白礦物,由硫酸鎂和氯化鉀組成,是鉀????的來源,用作肥料。
    a white mineral consisting of magnesium sulphate and potassium chloride; a source of potassium salts; used as a fertilizer.
  • 氯胺用於製聯氨的含氮和氯的幾種化合物,尤指一種不穩定的無液體,nh2cl
    Any of several compounds containing nitrogen and chlorine, especially an unstable colorless liquid, NH2Cl, used to make hydrazine.
  • 第一次世界大戰(1915)中的一次戰鬥;德國人想要嘗試使用氯化武器(一有毒黃氣體)並成功獲取同盟國相當多的領土。
    battle in World War I (1915); Germans wanted to try chlorine (a toxic yellow gas) as a weapon and succeeded in taking considerable territory from the Allied salient.
  • 緑岩因含有緑泥石、角閃石或緑簾石而呈緑的任一種變質火成岩
    Any of various altered basic igneous rocks colored green by chlorite, hornblende, or epidote.
  • 三氯甲烷,氯仿一種清澈、無、比重大、有香味的液體,chcl3,作為溶劑,有時作為麻醉劑而用於冷凍劑、推動劑和樹脂。氯仿曾一度被廣泛用於人類及獸醫外科手術,現已普遍被低麻醉性且較易控製的藥劑取代
    A clear, colorless, heavy, sweet-smelling liquid, CHCl3, used in refrigerants, propellants, and resins, as a solvent, and sometimes as an anesthetic. Chloroform, once widely used in human and veterinary surgery, has generally been replaced by less toxic, more easily controlled agents.
  • 葉緑素是生長在植物中的緑物質,它能吸收陽光,促進植物生長。
    Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.
  • 體,素體除了葉緑素外的含素的質粒,通常為黃或橙的類鬍蘿蔔素
    A plastid that contains pigments other than chlorophyll, usually yellow or orange carotenoids.
  • 素在植物或動物組織中産生一種特定顔的物質,如葉緑素或黑
    A substance, such as chlorophyll or melanin, that produces a characteristic color in plant or animal tissue.
  • 如果植物要利用光能以達到正常生長的話,那麽,使得植物變成緑的葉緑素是必不可少的。
    The material which makes plants green (chlorophyll) is necessary if they are to use energy from light for healthy growth.
  • 主要以其鞭毛和鮮豔的緑為特點的藻類。
    algae distinguished chiefly by having flagella and a clear green color, their chlorophyll being masked little if at all by other pigments.
  • 缺緑病正常時為緑的植物組織因為葉緑素數量減少而變黃或變白的現象,常常由於疾病或養分不足所致
    The yellowing or whitening of normally green plant tissue because of a decreased amount of chlorophyll, often as a result of disease or nutrient deficiency.
  • 菟絲子,菟絲子屬植物一年生無葉寄生草本植物菟絲子屬,缺少葉緑素,有細長蜷麯黃或淺紅莖,開白小花
    Any of various leafless, annual parasitic herbs of the genus Cuscuta that lack chlorophyll and have slender, twining, yellow or reddish stems and small whitish flowers.