算中英慣用例句:
  • 睡過頭睡得超過了自己通常或打算起床的時間
    To sleep beyond one's usual or intended time for waking.
  • 今年我們打算到威爾士度假。
    We're going to spend our holidays in Wales this year.
  • 英國沃裏剋大學的伊恩·沃剋教授在研究後計算出了時間的價值。他的研究還表明如果可能的話有超過80％的人願意購買更多的時間。
    Professor Ian Walker of Warwick University investigated the value of time after research showed that over 80 percent of respondents would buy more time if they could afford it.
  • 營業部與倉庫的計算機聯網。
    The sale office is on line to the warehouse.
  • （九五）抗日戰爭的作戰形式中，主要的是運動戰，其次就要算遊擊戰了。
    95. Among the forms of warfare in the anti-Japanese war mobile warfare comes first and guerrilla warfare second.
  • 我們的出口産品有3個月的保質期，從裝船之日算起。
    There is a three-month warranty for our export product from the date of shipment.
  • 如果計算一下由於結婚而流失的女職員，數目可不小。
    When you reckon up the wastage of female staff through marriage, it's quite a total.
  • 一個ap對可以最多可容納20個rcs平臺可靠的群集計算(rcc)rcc是一種具有高可用性的基礎架構軟件，該軟件與監視器/維護模塊一同運行，監視和控製運行在ap上的應用程序的可靠性。
    An AP pair can host up to 20 RCSsPlatformReliable Cluster Computing (RCC)RCC is the high-availability infrastructure software that works with the WatchDog/Maintenance Module to monitor and control the reliability of the applications that are running on the APs.
  • 另一方面，就算沒有政府的密切監督，我也懷疑和我同一代的人，會有什麽驚人之舉。
    Having said so, I have my doubts as to whether my peers will take any further action in the absence of the watchful eye.
  • 最後幾次去醫院的時候，我計算好了返回的時間，以便晚些時候正好路過滑鐵盧大橋。
    I timed my return from my final visits to the hospital vicinity so that I would pass by Waterloo Bridge rather late in the evening.
  • 我們嚮來說話是算數的。
    We always mean what we say.
  • 我們說話是算數的。
    We do mean what we say.
  • 新南威爾士大學研究員瓦利德·卡杜斯表示，他們把這種手套與計算機相連，而計算機通過程序來測量佩戴者手掌的動作，從而區分不同的手勢。
    University of New South Wales research fellow Waleed Kadous said the gloves would be connected to a computer that has been programmed to measure the movement of the wearer's hand and distinguish between different signs.
  • 股票經紀人沒按原來的打算把巴伯先生逼入絶境，你不可攻其不備。
    The stock-brokers did not corner Mr Barber as they purposed; you don't catch a weasel asleep.
  • 如果你打算去倫敦，那就去；如果你不打算去，那就待在傢裏。你一會兒一個想法，我怎麽訂計劃。
    If you're going to London, go-and if you're not, stay at home. I can't make any plans with you as changeable as a weathercock.
  • 我打算從建築工地上拿些磚頭，但是良心的呼聲阻止了我這樣做。
    I was going to take some bricks from the building site but a wee small voice stopped me from doing it.
  • 工資是以周為計算基準的.
    Rates of work are calculated on a weekly basis.
  • 她在心中盤算這些主意。
    She weighed the ideas in her mind.
  • 他的建議對我來說不算什麽。
    His suggestion does not weigh with me.
  • 就在這裏，他們非常艱難地工作了四年，稱呀，煮呀，量呀，計算呀，思考呀。
    Here for four very difficult years they worked every moment, weighing and boiling and measuring and calculating and thinking.
  • 以磅為單位計算的重量
    Weight measured in pounds.
  • 要是你不會使用計算機,有一臺又有什麽用?
    What's the good of having a computer / What good is having a computer if you can't use it!
  • 經過數年監測和計算，人們終於掌握了風的來蹤去跡，繪出了風沙流嚮的分佈圖。
    After several years' monitoring and calculation, people have at last become acquainted with whence the wind comes and whither it goes and succeeded in plotting a chart showing the distribution of the flow direction of the sand storm.
  • 自打我們結婚以來，我一切任憑尼爾說了算，他甚至决定我們應該住哪。
    I had just let Neil take over absolutely everything when we got married, he even decided whereabouts we should live．
  • 例如，一臺計算機可用32位來保存整數，而另一臺衹用16位保存。
    For example, one computer might store integers in 32 bits, whereas another might store integers as 16 bits.
  • 數字計算機藉此把高級語言編寫的程序中的指令翻譯成與其等價的機器語言程序的處理過程。
    The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.
  • 計算機執行程序中一組特定指令的過程。
    The process whereby the computer performs the set of instructions specified in a program.
  • 約翰：瑪麗，你打算拿花瓶做什麽？
    John: What are you going to do whit that vase, Mary?
  • 我的朋友在數學方面很優秀。他還是計算機專傢。
    My friend is a whiz at math. He's also a computer whiz.
  • 我的朋友在數學方面很優秀。他還是計算機專傢。
    My friend is a whiz at math. He 's also a computer whiz.
  • 賣給你這臺計算機的人無疑把你給騙了。
    Whoever sold you that computer certainly did you brown.
  • 工作已照他打算的那樣完成了。
    The work has been finished as he willed it.