的中英惯用例句:
  • 总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。
    The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
  • 你是说得分越少的选手就越优秀?
    You mean the fewer points you get, the better racer you are?
  • 一名出色的选手飞人一般遥遥领先,让观众领略了什么是速度——和更快。
    A superb racer pulled away,showing the audience what fast looks like and faster.
  • 任何人都帮不上他的忙。
    He was beyond reach of human aid.
  • 奥德菲尔德,贝尔娜·艾丽1878-1946美国赛车手,是第一个打破每分钟一英里速度障碍的车手(1903年)
    American automobile racer who was the first driver to break the mile-a-minute speed barrier(1903).
  • 迪克为大赛造了一辆新型比赛用汽车,因为他知道他能够改进原来的那一辆。
    Dick built a new model racer for the derby race, because he knew he could improve on his old one.
  • 一个恰当的背景将有助于信息处理。
    An appropriate context can aid information processing.
  • 赛前保罗用拖车将赛车载到城外的短程赛车场。
    Before the race Paul loaded his racer onto the trailer to take it out of town to the drag strip for the race.
  • 一个年轻的滑雪运动员见观众很多又有飘雪打扰,比赛中的表现令人失望,教练马上把他拽到一边,对他说“看着前方”,提醒他要像原来滑的那样滑时注意前方的旗门。
    A young ski racer, bothered by spectators and blowing snow, was having a disappointing competition when his coach pulled him aside. “ Look ahead,” the coach said, reminding the skier to focus on the gates ahead as he skied the ones before.
  • 一本好字典有助于语言的学习。
    A good dictionary can aid language learning.
  • 正在跑道上飞驰的高速赛车
    Drag racers burning up the track.
  • 裁判员是如何知道选手们是否真正游到了泳道的尽头呢?
    Hi-tech is incredible. How do the racers turn?
  • 这项比赛很考验选手的技术、力量和毅力。
    This event tries the racers, skills, strength, and willpower.
  • 促进帮助…的生长或进步
    To aid the growth or progress of.
  • 看那些疯狂的轻车短程赛车手们;他们在我屋前留下了车胎的痕迹。
    Look at those crazy drag racers; they laid rubber in front of my house.
  • 裁判员是如何知道选手们是否真正游到了泳道的尽头呢?
    How does the judge know whether or not the racers have actually reached the end.
  • 无论是初学滑雪的游客还是超级玩家,这些日本的冬季胜地都是乐土。
    Japanese winter resorts are fun for everyone,from first-time skiers to hardcore racers.
  • 附近的赛车者因起步过猛留下许多轮胎的印子—看看路上那些车印!
    The neighborhood drag racers burned a lot of rubber-look at the marks on the road!
  • 争选赛的运动员进行3圈比赛,但只有最后200米计时。
    The sprint racers are raced over three laps, but only the final 200 m is timed.
  • 为了取得理想的成绩,选手们在比赛之前总要做充分的热身运动。
    To get a satisfactory result, racers will always do sufficient warm-up exercise before the race.
  • 其他参赛者知道,如果一开始让迈克尔依靠太多的话,他们就追不上了。
    The other racers knew they couldn't catch Michael if he got too big a head start.
  • 在50米以上的比赛中,选手们到达一端时就得转身。
    In races longer than that, racers have to turn when they have reached the end of it.
  • 我们不要毫无目的地去分派援助物资。
    let's not purposelessly dispense the aid.
  • 登山者是属于大t性格的人,大多数警察是大t性格的人,当然,快速下降滑雪比赛的参赛者们也是。
    Mountain climbers are Big T; so are most cops, and so, for certain, are the downhill racers.
  • 如果说预赛成绩是选手实力的真实反映,那么决赛时选手们就会成扇形展开,好像矛头似的。
    If the entry times are a true indication of their abilities, the racers will fan out into the shape of a spearhead during the race.
  • 本网站的内容包括最新消息、最热门的汽车展、赛车手的专业建议、年度之车、购车者指南以及未来汽车介绍等栏目。
    We've got late-breaking news,the hottest auto shows,expert advice from racers,car of the year,buyer's guide and future vehicles.
  • 举行短程赛车是制止青少年在马路上作疯狂赛车的一种方法。
    Holding drag races is a good way to stop teenage hot rod racing on public highways.
  • (赛马)在肯塔基州赛马会和贝尔蒙赛马会和在肯塔基州举行的英国的大赛马会中赢得三连冠。
    (horse racing) of a horse that has won the Kentucky Derby and the Belmont Stakes and the Preakness Stakes races.
  • 那些都是很艰辛的速度竞赛。
    Those are tough races.
  • 谁是比赛的裁判?
    Who's judging the races?
  • 为船、艇比赛而设的运动会。
    a meeting for boat races.
  • 杂种不同种族的混杂
    A mixture of different races.