消中英慣用例句:
  • 廣告預算被消減為零。
    The advertising budget has been cut to nil.
  • 廣告預算被消減為零。
    The advertising budget have is cut to nil.
  • 將某事物阻止或消滅於萌芽中
    Nip sth in the budbstop or destroy sth at an early stage in its development
  • 請取消我方18日的訂單，並以下列代替。
    Rest unclogs our 18th n substitute af.
  • 在到達最終目的地之前，消息會在特定網絡內，從一個節點傳送到另一個節點。
    Messages are transmitted from node to node within specific networks until they reach their final destination.
  • 接收方ss7節點會用dpc確定該消息是不是發給該ss7節點或需不需要通過stp將該信息繼續嚮前路由。
    The DPC is used by the receiving SS7 node to determine if the message is intended for that SS7 node or is needed to be routed onward via the STP.
  • 可通過信令鏈路將信令消息，比如用於呼叫建立、查詢和應答監控消息以及話務量控製，從網絡中的一個ss7節點路由到另一個ss7節點。
    Signaling messages such as supervisory messages for call setup, query and reply and traffic control, will be routed through the signaling links from one SS7 node to another SS7 node in the network.
  • 噪音逐漸消失。
    The noise tailed away.
  • 一種用來取消正常情況下要執行某種操作的指令。這種指令不應與空操作或空指令混淆，因為取消指令通常是一種外部強製性指令。
    A computer instruction requiring nonperformance of what normally might be executed, i.e., not to be executed.This instruction should not be confused with a no-op or do nothing instruction, since these generally refer to an instruction outside themselves.
  • 在破譯之前無意義的消息
    A message that was nonsense until decoded.
  • 湯姆被撤消指揮權並被派往西北前綫。
    Tom was removed from command and transferred to the northwestern front.
  • 以前有關他的那些流言蜚語和小報上刊登的聳人聽聞的消息，現在在他眼裏幾乎成了笑話。”
    " The gossip items and tabloid nostalgia trips are almost a joke to him now.
  • 愛探聽消息的人；好事者
    A nosy person; a busybody.
  • 對鄰居的行為很好奇；他以他愛刺探消息的方式翻動着我的信件；愛打聽的眼睛；愛管閑事的鄰居整天在觀察我們。
    curious about the neighbor's doings; he flipped through my letters in his nosy way; prying eyes; the snoopy neighbor watched us all day.
  • 這是一條很受歡迎的消息。
    It's a not unwelcome piece of news.
  • 聲音逐漸消失了。
    The sound faded into nothing.
  • 如果有人取消訂位，我會通知您。
    I'll notify you if there's cancellation.
  • 由於貴公司交貨延期過長，因此我公司已取消契約，特此通知。
    Due to your excessive delay in delivery, we notify you of our cancellation of contract.
  • 非常遺憾，我公司不得不通知，在此同一時期內，需要取消數種訂單。
    I regret that I have to notify you of so many orders be cancelled at the same time.
  • 切莫暴食，因為營養取决於消化和吸收，並不在於吃多少。
    Don’t load your stomach with food, for nourishment depends on what is assimilated and absorbed instead of how much is eaten.
  • 一國的最大部分消耗，是應該用於後一代的教育，應該用於國傢未來生産力的促進和培養的。
    The greatest portion of the consumption of a nation is used for the education of the future generation, for promotion and nourishment of the future national productive powers.
  • 這種神奇的感覺已消失了。
    The novelty has worn off.
  • 這種新奇的感覺很快就會消失。
    The novelty will soon wear off, ie It is only attractive because it is new.
  • 當今，許多舊風俗正在逐漸消亡。
    Nowadays, many old customs are gradually dying out.
  • 消毒通過消除有毒的或有害的物質，如有毒的化學物質或放射性物質，使…安全
    To make safe by eliminating poisonous or otherwise harmful substances, such as noxious chemicals or radioactive material.
  • 我們的最終目標是消除所有核武器。
    Our ultimate objective is the removal of all nuclear weapons.
  • 消除或停止一種惹人討厭的行為
    To remove or stop a nuisance
  • 使無效的行為；使無效或不發揮作用；取消某些事物的效果和作用。
    the act of nullifying; making null and void; counteracting the effect or force of something.
  • 比賽進行半小時後就取消了，即使一個隊已踢進了兩個球，但也宣佈結果無效。
    The match was abandoned after half an hour an even though one team had already scored two goals the result was declared null and void.
  • 取消訴訟的程序完成廢棄、取消或終止行為的程序
    The process by which nullification, defeat, or prevention is achieved.
  • 取消被取消的狀態
    The state of being nullified.
  • 一種為了取消原來行為效果的活動。
    action intended to nullify the effects of some previous action.