师中英惯用例句:
  • 律师：很遗憾听到这个消息。在这种情况下，可以有三种办法供选择，即听证、复议和诉讼。
    Lawyer: I am sorry to hear it. Well, in this case, you have three choices, namely ask for hearing testimony, apply for reexamination, and bring s suit against the tax authority.
  • 贝西除了具有其他方面的很多才干外，她还是个出色的厨师。
    In addition to all her other qualifications, Bessie was an expert cook.
  • 你不应该躲避你的老师。
    You should not conceal yourself from your teacher.
  • 这帮小学生对老师过於随便。
    The children are too familiar with their teacher.
  • 我想牧师们会支持我的神职工作，可是他们却没有。
    I supposed that the minister will sanction my clerical effort, but they do not.
  • 她本可以成为杰出的教师。
    She would have made an excellent teacher.
  • 律师们对那个案件辩论了几小时.
    The lawyers argued the case for hours.
  • 教师给我们每个人都分配了假日的工作.
    The teacher has assigned each of us a holiday task.
  • 设计师被授予全权设计一个新的城市中心区.
    presented with a blank cheque to design a new city centre.
  • 教师大声点名（如考勤）.
    The teacher called out the children's names, eg to check they were all present.
  • 很多教师希望废除用藤条等的体罚.
    Many teachers wish to abolish the cane.
  • 牧师　了个大马趴, 婚礼变得像出笑剧.
    a farce when the vicar fell flat on his face.
  • 委员会主要由教师和学生家长组成. =>Usage at comprise 用法见comprise.
    The committee was composed mainly of teachers and parents.
  • 老师把算术题写在黑板上, 学生再抄写在自己的练习本上.
    The teacher wrote the sums on the board, and the children copied them down in their exercise books.
  • 法庭听取了双方律师的陈述. Cf 参看 King's Counsel (king).
    The court heard counsel for both sides.
  • 这位厨师做出了他最拿手的好菜--一整只烤天鹅.
    The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
  • 牧师在她头上画了一个十字.
    The priest made a cross over her head.
  • 小学生围著（老师）提问题.
    to ask questions.
  • 小学生往往很钦佩老师.
    get crushes on teachers.
  • 他不是当教师的材料.
    to be a teacher.
  • 他们把自己的老师叫作｀胖子＇, 但却从未当面叫过. Cf 参看 behind sb's back (back1). wipe sth off the face of the earth => wipe.
    They called their teacher `Fatty' but never to his face.
  • 未请教律师, 不要随便签字. Cf 参看 advocate n 2, attorney 2, barrister.
    Don't sign anything until you've consulted a lawyer.
  • 她本该当教师（很可能是个好教师）. =>Usage 2 at must 见must所附用法第2项.
    She ought to have been a teacher, ie She would probably have been a good one.
  • 她支持我反对老师. a thorn in one's flesh/side =>thorn. time is on sb's side =>time1. wrong side out =>wrong.
    She took sides with me against the teacher.
  • 我本想和老师争论那个问题，但我没有足够的勇气。
    I had thought about arguing with the teacher about that, but I didn't have enough courage.
  • 你应该听老师的话？
    You should take the advice of your teacher.
  • 我们的工程师设计的包装物卡片精致而实用。
    The new type of suitcase card designed by our engineers is very ingenious and practical.
  • 在需求增长最快的职业列表中，主要都是医疗类职业，它们在前20位中占据了11位。尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。市场对心理学家也有需求，但需求增长最快的职业将是工业心理学和组织心理学。
    Among other professions, job opportunities for physicians should be "very good," the guide says
  • 在需求增长最快的职业列表中，主要都是医疗类职业，它们在前20位中占据了11位。尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。市场对心理学家也有需求，但需求增长最快的职业将是工业心理学和组织心理学。
    health care dominates the list of the fastest-growing jobs, capturing 11 of the top 20 slots. While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense. Psychologists will be in demand, but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.
  • 寻找导师
    Find a mentor.
  • 若没有导师，朋友亦可。同他人交谈可以缓解自身压力。
    If not a mentor, a friend will do. Having someone to talk to can take a lot of stress off you.
  • 李文迪是广州一家艺术设计私营公司的设计师。
    Designer with a private art design company in Guangzhou.