容中英慣用例句:
  • 使香港這個城市富有文化、作風民主、容忍而開放。
    a city rich in culture, democratic in nature, tolerant and opening attitude.
  • 盡量從他們的立場去看待事情，做得寬容些。
    Try to look at things from where they're standing and be more tolerant.
  • 她自己的錯誤使她對別人的過失極為寬容。
    Her own mistakes made her very tolerant of! towards(the faults of)others.
  • 一個有開放思想、寬容（特別是在宗教信仰和行為上）的人。
    a person who is broad-minded and tolerant (especially in standards of religious belief and conduct).
  • 當我初次認識她時，她是非常尖刻的，不過現在她較為寬容了。
    When I first knew her she could be very sarcastic , but she is more tolerant now.
  • 能容忍各方面、團结各方面是一個關鍵性的問題。
    It is of key importance to be tolerant of all kinds of people and unite with them.
  • 具有寬和、容忍和講理的品德，更能保證和推進社會精神文明的發展。
    A people who are tolerant, open-minded and reasonable would be a surer guarantee for such a society.
  • 我們國傢的原則是人們應該容忍,彼此團结,不是彼此對立。
    The principles of our nation are that people should be tolerant and work with each other, not against each other.
  • 容錯的雙環結構使設計fddi交換機變得很頭疼，事實上，這種交換機最近纔出現在市場上。
    The fault-tolerant dual-ring structure makes designing FDDI switches a real headache, and, in fact, they are just now starting to appear on the market.
  • 要相互容忍，相互謙讓，相互幫助，相互補充，包括相互剋服錯誤和缺點。
    You should be tolerant and generous with each other, help each other, complement each other's thinking and help correct each other's mistakes and shortcomings.
  • 他對兒子的幼稚行為非常寬容。
    he reacts rather tolerantly toward his son's juvenile behavior.
  • 她不是一個能容忍別人玩弄的女子。
    She's not a woman to tolerate being played with
  • 我再也不能容忍你無禮的行為。
    I can't tolerate your bad manners any longer.
  • 我們不能容忍這種浪費現象。
    We cannot tolerate such waste.
  • 他必須容忍他的嶽母。
    He have to tolerate his wife's mother.
  • 我不能容許你做那件事。
    I will not tolerate your doing that.
  • 這位教師不容許有任何破壞秩序的現象存在。
    The teacher will not tolerate any disorder.
  • 他必須容忍他的嶽母。
    He has to tolerate his wife 's mother.
  • 我不能容許你欺負你弟弟。
    I cannot tolerate you bullying your younger brother.
  • 我不能容忍那種行為。
    I will not tolerate that kind of behavior.
  • 不容忍某人；不喜歡；厭惡
    Have no use for sbbrefuse to tolerate sb; dislike
  • 在這個傢裏我無法容忍聽到駡人的話。
    I will not tolerate bad language in this house.
  • 人們是絶不會容忍消極心態的。
    People simply will not tolerate a bad mental attitude.
  • 忍受，容忍（如侮辱）
    To accept or tolerate(an insult, for example).
  • 大衆已無法再容忍粗製濫造的電影。
    The general public can no longer tolerate B-pictures.
  • 如果我是你，我不會容忍他的胡闹。
    If I am you, I can not tolerate his runing wild.
  • 用以表示不能再容忍某事物
    Used to show that one will not tolerate sth any longer
  • 不能或不願容忍的；不公平或不合理的。
    More than one can or wishes to tolerate; not fair or reasonable.
  • 他對那個男孩子說他不能容忍小孩的頂嘴。
    He told the boy that he would tolerate no back talk form children.
  • 長年纍月的憂慮使他面容憔悴。
    Years of worry have taken their toll on him.
  • 3.未經國會同意，各州不得徵收船舶噸位稅，不得在和平時期保持軍隊和軍艦，不得和另外一州或國締結任何協定或契約，除非實際遭受入侵，或者遇到刻不容緩的危急情形時，不得從事戰爭。
    Clause 3:No State shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops, or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.
  • 這位老人的牙很容易拔。
    This old man's tooth draw easily.