家中英惯用例句:
  • 最近灭绝的大型长角的欧洲野牛；被认为是家养牛的祖先之一。
    large recently extinct long-horned European wild ox; considered one of the ancestors of domestic cattle.
  • 人类学家极想知道现今生活在太平洋群岛上的波利尼亚各族人的远祖是从哪里迁来的。
    Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polyesian peoples now living in the Pacific Islands came from.
  • 邵家祠堂
    The Ancestral Hall of Shao Family
  • 祖屋；家学；世袭君主政体；祖产；继承的传统。
    ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
  • 南美洲豚鼠；可能是家养豚鼠的祖先。
    South American cavy; possibly ancestral to the domestic guinea pig.
  • 亚洲小型野鸡；被当作家禽的祖先。
    small Asiatic wild bird; believed to be ancestral to domestic fowl.
  • 难道这几个月以前土豪劣绅贪官污吏还大家走好运，大家坟山都贯气，这几个月忽然大家走坏运，坟山也一齐不贯气了吗？
    Is it possible that until a few months ago they all had good luck and enjoyed the benefit of well-sited ancestral graves, while suddenly in the last few months their luck has turned and their ancestral graves have ceased to exert a beneficial influence?
  • 关于家族制度成为一切社会生活和政治生活的根据这一点，一般人都认为其理论的基础是孔子所建立的；这种理论的基础极端重视夫妇的关系，视之为一切人类关系之本，也极端重视对父母的孝道，以及一年一度省视祖墓的风尚，祖先的崇拜，和祖祠的设立。
    Confucius is reputed to have provided the philosophical foundation for the family system as the basis of all social and political life, with its tremendous emphasis on the husband-wife relationship as the foundation of all human relationships, on filial piety toward parents, annual visits to ancestral graves, ancestor worship, and the institution of the ancestral hall.
  • （二）由宗祠、支祠以至家长的家族系统（族权）；
    the clan system (clan authority), ranging from the central ancestral temple and its branch temples down to the head of the household;
  • 但其后代最近才从泉州老家的宗谱中获得证实，他们祖宗的老家确实是在那里。
    Only recently, through a copy of their Zongpu kept in their ancestral village in Quanzhou, his descendants finally obtained confirmation that their ancestors indeed hailed from there.
  • 基辛格是美国历史上第一位原籍非美国的国务卿和第一位同时兼任国家安全委员会负责人的国务卿。
    Kissinger was the first U.S.Secretary of State whose ancestral home was not America and he was the first Secretary of State to hold the post of Director of the National Security Council.
  • 他自夸生于世家。
    He boosts of his ancestry.
  • 他家世很好。
    He cames of a good ancestry.
  • 家族拥有同一祖先的人
    A group of persons sharing common ancestry.
  • 家系学，系谱学关于祖先和家庭历史的研究或调查
    The study or investigation of ancestry and family histories.
  • 伊俄出身于神祗世家，父亲是俄刻阿诺斯的儿子，河神伊那科斯。
    Io was of divine ancestry. Her father was the river-god Inachus, son of Oceanus.
  • 冒充为被一个团体接受为成员掩盖自己的家世或背景
    To be accepted as a member of a group by denying one's own ancestry or background.
  • 如此说来，在５００多年前，威廉王子、布什和丘吉尔确实是同祖同宗的一家子。
    In this way，more than５００years ago，Prince William，Bush and Churchill are exactly blood relatives sharing the same ancestry.
  • 夜莺在古代被选为歌唱家的最高典范。
    The nightingale is anciently selected as the highest example of a perfect singer.
  • 运动心理学家约翰·安德逊说：“一个最佳网球运动员想的不是打赢比赛而是击好球。
    “ A top tennis player thinks about making a good shot, not about winning the match,” says psychologist John E.Anderson, president of the Center for Sports Psychology.
  • 丘奇，弗雷德里克·埃德温1826－1900美国画家，哈得孙河派的领袖。作品包括安第斯山的心（1859年）
    American painter and leader of the Hudson River School. His works include Heart of the Andes(1859).
  • 对此，古代墓志铭专家安德烈·勒迈里在《圣经考古学评论》期刊中写道，这些墓志铭极有可能成为拿撒勒人耶稣存在的可信证据。
    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a pecialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.
  • 对此，古代墓志铭专家安德烈·勒迈里在《圣经考古学评论》期刊中写道，这些墓志铭极有可能成为拿撒勒人耶稣存在的可信证据。
    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a specialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.
  • “至于说吃的东西，”安德鲁说：“家里已经一无所有了。”
    "So far as food is concerned," said Andrew, "the house is as bare as the palm of my hand."
  • 康奈尔，以斯拉1807－1874美国商人，慈善家，帮助发展并统一了美国的电报系统，并与安德鲁·ｄ·怀特一起建立了康奈尔大学（1868年）
    American businessman and philanthropist who helped develop and unify telegraph systems in the United States and founded Cornell University(1868) with Andrew D. White.
  • 但是加州大学洛杉矶分校的心理学家安德鲁·克里斯坦森则悲叹道：“它具有危害性，是一个大倒退，它不保护妇女的权益。”
    " But UCLA psychologist Andrew Christensen moans," It's destructive. It's a throwback, and it doesn't protect women."
  • 如果是这样的话，我们可能就要及时地设计一台新的空间望远镜用以回望和观察仙女座星系和我们的古老家乡的相互撞击。
    If so, perhaps a new space telescope will be built in time to look back and watch Andromeda crash into our old home.
  • 我一肚子闷气，要是我们家附近的那只杂种狗安迪待在大街那边，本来什么事都没有。
    All of this could have been avoided,I fumed,if Andy,a neighborhood mutt,had only stayed on his side of the street.
  • 摘译自《音乐和音乐家轶事集》
    Excerpts from Medley of Anecdotes
  • 她告诉我有关这家医院及病人的趣闻轶事
    She told us anecdotes about the hospital and the patients
  • 她告诉我有关这家医院及病人的趣闻轶事。
    She tell us anecdotes about the hospital and the patients.
  • 人们就工作、家庭、新闻、天气、爱好等聊聊天，侃侃大山，交换一些奇闻轶事。
    They chew the fat,shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects:work,family,news,weather,hobbies,etc.