多中英慣用例句:
  • 未嘗付金額為多少？
    What is the amount outstanding?
  • 保險絲一種由金屬構成的防止過多電流通過保護電路的一種安全裝置，當電流超過限定的電流強度時，金屬就會熔化，從而打開電路
    A safety device that protects an electric circuit from excessive current, consisting of or containing a metal element that melts when current exceeds a specific amperage, thereby opening the circuit.
  • 100多年以前，有一個偉大的法國科學家名叫安培。
    More than one hundred year ago there is a great french scientist with the name ampere.
  • 很長的在說話或寫作中很多或很長的
    Ample or lengthy in speech or writing.
  • 湖水襢露寬闊的胸膛多麽平滑！
    How smooth that lake expands its ample breast!
  • 幹了十年的革命戰爭，對於別的國傢也許是值得驚奇的，對於我們卻好似八股文章還衹作了破題、承題和起講，許多熱鬧文章都還在後面。
    To wage a revolutionary war for ten years, as we have done, might be surprising in other countries, but for us it is like the opening sections in an "eight-legged essay" -- the "presentation, amplification and preliminary exposition of the theme" -- and many exciting parts are yet to follow.
  • 激光器使偶然的混雜頻率的電磁輻射，變為一個或更多的高度強化和連續的紫外綫、可見光或紅外綫輻射的分離頻率儀器中的一種
    Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.
  • 被截肢者被截去一個或更多個肢體的人
    A person who has had one or more limbs removed by amputation.
  • 在20世紀之前，醫學的主要治療辦法是截肢、嗎啡，以及跟放血的療效差不多少的粗放治療法。
    Before 20th century,medicine consisted mainly of amputation saws,morphine and crude remedies that were about as effective as bloodletting.
  • 我們不快樂-維多利亞女王。
    We are not amused -Queen Victoria.
  • 大城市有許多娛樂。
    Big cities have many amusements.
  • 她頭腦裏有許多有趣的故事。
    She keep a store of amusing story in her head.
  • 多有趣!
    How amusing!
  • 這些美麗建築物的屋頂，形式多樣，煞是有趣，都是與它們所凌駕的普通屋頂全出自同一藝術，終究是同一幾何圖形的平方或立方的乘積罷了。
    The amusingly varied crests of these beautiful edifices were the product of the same art as the simple roofs which they overshot, and were, actually, only a multiplication of the square or the cube of the same geometrical figure.
  • 傑剋和艾咪邀請了許多朋友參加他們的訂婚晚會。
    Jack and amy invited many friend to their engagement party.
  • 澱粉樣變性病以身體不同器官組織的澱粉沉積為特徵的失調狀況，可能與慢性疾病有關，如類風濕性關節炎、肺結核，或多發性骨髓瘤
    A disorder marked by the deposition of amyloid in various organs and tissues of the body. It may be associated with a chronic disease such as rheumatoid arthritis, tuberculosis, or multiple myeloma.
  • 由於剋羅斯的澱粉樣變性發展緩慢，疾病發作之前她將是70多歲的人了。
    And because Cross's amyloidosis was so slow-acting, she would be in her 70s before symptoms set in.
  • 最初剋羅斯被診斷為患有另一種不可治愈的疾病，最多衹能活到40歲。為尋求其他專傢的不同意見，波夫萊特在網上查詢澱粉樣變性方面的專傢。
    Initially Cross was diagnosed with a different, incurable form of the disease, which would likely have killed him by age 40. In search of a second opinion, Poblete tracked down amyloidosis experts on the Internet.
  • 談到維多利亞女王看電視是時代上的錯誤。
    It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
  • 談到維多利亞女王看電視是時代上的錯誤。
    It will be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
  • 談到維多利亞女王看電視是時代上的錯誤.
    It would is an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
  • 芽孢梭菌屬細菌，梭菌一種棒狀、孢子生殖的細菌，大多為梭菌屬厭氧細菌，例如土壤中的固氮菌及導致肉毒中毒和破傷風的細菌
    Any of various rod-shaped, spore-forming, chiefly anaerobic bacteria of the genus Clostridium, such as the nitrogen-fixing bacteria found in soil and those causing botulism and tetanus.
  • 災變論者認為衹能殺死恐竜的寒冷黑暗缺氧的環境會最多在3－5年內消滅所有的生物。
    The cold dark anaerobic environment that catastrophists would like to believe killed only the dinosaurs would probably have wiped out all life on earth within three to five years at most.
  • 三尾魚幾種屬於鬆鯛科的鱸型海魚中的一種，尤指生活在大西洋西部暖水域的鬆鯛，背鰭和臀鰭都很突出，外型很象多出來的尾巴
    Any of several chiefly marine percoid fishes of the family Lobotidae, especially Lobotes surinamensis, of warm waters of the western Atlantic, having prominent dorsal and anal fins that resemble extra tails.
  • 其輸出的模擬變量等於兩個或多個輸入模擬變量之和或加權和的一種操作裝置［功能部件］。
    A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.
  • 一種裝置，其模擬輸出變量等於兩個或多個模擬輸入變量的和或加權和。
    Device where analog output variable is equal to the sum, or a weighted sum, of two or more analog input variables.
  • 而新型數字機的輻射則要比老式模擬機少得多。
    Newer digital phones emit less radiation than older analog models of the sort studied.
  • 電信網完成了人工網嚮自動網、模擬技術嚮數字技術、單一業務嚮多種業務的轉變，技術裝備水平進入了世界先進行列。
    With the transition from manual to automatic, from analog to digital and from single to multi services, the telecommunications network has ranked with the internationally advanced in terms of technical installations.
  • 在模擬計算機中，由於一個或多個計算元件部分的飽和狀態而引起的明顯的計算錯誤，這種錯誤在相應的計算元件輸出上就表現為過載狀態。
    A condition existing within or at the output of a computing element that causes a substantial computing error because of the saturation of one or more of the parts of the computing element in an analog computer.
  • 這一研究很快引導我們發現了新的元素，其輻射與鈾的輻射相似，但強度要大得多。
    This study rapidly led us to the discovery of new elements, the radiation of which, while being analogous with that of uranium, was far more intense.
  • 多個模擬量輸入組合在一起産生一個輸出的過程。
    The process of combining multiple analogue inputs to produce a single output.
  • gsm網絡使用數綫傳輸和先進的無綫越區切換算法，可以得到比模擬蜂窩係統好得多的頻率利用，因而增加了服務的用戶數。
    The use of digital radio transmission and the advanced handover algorithms between radio cells in GSM networks allows for significantly better frequency usage than in analogue cellular systems,thus increasing the number of subscribers that can be served.