参中英慣用例句:
  • 一傢獵頭公司VitalityGroupExecutiveSearch的總裁肖恩·戴斯格羅斯勒建議應聘者參加面試時手上一定要拿點東西－－隨便什麽都行，這樣能讓你保持專註。（他建議拿一支筆、一本筆記本或一份自己的簡歷）“兩手空空走進面試地點會讓人有些手足無措，”他說道。
    Shawn Desgrosellier, president of Vitality Group Executive Search, coaches job candidates to go into an interview with something anything in their hands. The step maintains focus. (He suggested a pen, a notepad or your résumé.) "It's just awkward going into an interview with nothing, " he says.
  • 下午好，格林先生，我是吉爾，史密斯的秘書。您要先參觀一下工廠嗎？
    Good afternoon, Mr.Green. I'm Jill, Mr.Smith's secretary. Would you like to look around the factory first?
  • 我認為您應該同我們的生産經理史密斯先生談。在參觀過程中我們會遇到他。我們現在去那兒。（在車間）這是我們三個車間的一個。這是運輸車間。
    I think you'd better speak to our work's manager, Mr. Smith. You'll meet him when we go over to the factory. We'll go there now. ( In the workshop) This is one of our three workshops. This is the delivery bay here.
  • 嗨，Kyl，你猜怎麽着！老闆下月要我去西海岸參加一個市場營銷研討會。
    Hey Kyle, guess what! The boss is sending me to the West Coast for a marketing seminar next month.
  • 我可以安排在下個禮拜參觀。
    I can set up a tour next week.
  • 參觀時必需戴上這安全帽。
    You'll have to wear this hard hat for the tour.
  • 這次參觀大概需要一個半小時。我們可以從這裏開始。
    The tour will take about an hour and a half. We can start over here.
  • 參觀就此結束了。
    That's the end of the tour.
  • 我們還會有幾位外賓來參加會議。
    We'll have several foreign guests to attend the meeting.
  • 你們參觀這座城市了吧？
    You had time to see the city then?
  • 你可以調查你所在行業的公司，或者，加入在綫社交網站，或是問問父母的朋友和參加相關的職業組織。這些都能幫你建立新的聯繫。可以先用電子郵件和別人取得聯繫，不要明確地提出想獲得工作，這會使對方心生戒備。對他們的職業生涯表示好奇，然後，問一問是否能同他們一起吃午飯或喝咖啡。
    Learn about new contacts by researching firms in your industry, joining social networking sites like LinkedIn, asking your parents' friends, and joining relevant professional associations. Approach individuals by e-mail first, and don't put them on the defensive by asking for a job outright. Instead, show curiosity about their career path and see if they'll agree to lunch or coffee.
  • 由在綫薪酬公司Salary.com網站開展的在綫調查共有2057名雇員參加。調查發現，每10名員工中約有6人承認自己上班時浪費時間。在一個典型的8.5小時工作日中，一般員工會浪費1.7個小時。
    An online survey of 2, 057 employees by online compensation company Salary.com found about six in every 10 workers admit to wasting time at work with the average employee wasting 1.7 hours of a typical 8.5 hour working day.
  • 你可以調查你所在行業的公司，或者，加入在綫社交網站，或是問問父母的朋友和參加相關的職業組織。這些都能幫你建立聯繫。可以先用電子郵件和別人取得聯繫，不要明確地提出想獲得工作，這會使對方心生戒備。對他們的職業生涯表示好奇
    Learn about new contacts by researching firms in your industry, joining social networking sites like LinkedIn, asking your parents' friends, and joining relevant professional associations. Approach individuals by e-mail first, and don't put them on the defensive by asking for a job outright. Instead, show curiosity about their career path and see if they'll agree to lunch or coffee.
  • 讓自己和技能更受關註。“他建議在更多地方貼/刷新簡歷。例如：在綫求職公告欄，參加招聘會。
    "Make yourself and your skills more visible, " says Bach. He suggests posting and refreshing your resume in more places, such as online job boards, and going to job fairs.
  • 減輕壓力最有效的辦法之一就是將註意力集中到我們可以有效控製的東西上－－我們自己的呼吸。在頭腦－身體醫學院，參加者通過呼氣時反復輕聲默念一個單詞（任何單詞，可以是"om"或"HailMary"），來達到一個“放鬆的反應”。通過許多次研究，Benson發現該練習可以使參加者血壓降低，呼吸變緩，從而達到全身的平靜。
    One of the most efficient ways to reduce stress is to focus inward on one thing we can effectively control: our own breath. At the Mind/Body Medical Institute, participants elicit a "relaxation response, " repeating a word - anything from "om" to "Hail Mary"--silently as they exhale. In numerous studies, Benson has found that the practice leads to lower blood pressure, slower breathing and an overall calm.
  • 你參加比賽了嗎？
    Did you enter the contest?
  • 你為什麽不去參加一個有氧健身班呢？
    Why don't you attend an aerobic class?
  • 你想不想和我一起去參加一個聚會？
    Would you like to go to a party with me?
  • 請你跟我一起去參加一個舞會好嗎？
    Would you please go to a dancing party with me?
  • 謝絶參觀
    No visitors allowed.
  • 早在50年代，羅耶·列剋敦斯坦就參與發起波普藝術運動。直到90年代他依然是波普藝術的頂尖級人物。
    Roy Litchnstein, who helped start the movement in the 1950s, continues to rule as the king of pop art into the 90s.
  • 有多少人來參加晚會？
    How many people came to the party?
  • 將來可以用來作參考。
    for future reference
  • 你該把這本書收好，以便將來作為參考。
    You should keep the book for future reference.
  • 報紙的報道揭發了參議員的非法勾當。
    That newspaper story blew the lid off the Senator's illegal business deals.
  • 讓我參加，我也要玩。
    Deal me in. I want to play too.
  • 棋譜邀請戴夫妮參加學校班級舞會，她興奮了好幾天。
    Daphne was on cloud nine for days after Chip asked her to the prom.
  • 星期五晚上我們要聚餐，帶一道菜來參加吧！
    We're having a potluck Friday night, so bring a dish to pass.
  • 參加這些晚會與大傢接觸接觸是很重要的，關係就是這樣建立起來的。
    It's important for you to go to these parties and rub elbows with everyone. That's how contacts are made.
  • 對不起，我沒能參加你的婚禮。
    I'm sorry I didn't come to your wedding.
  • 你來參加我的舞會嗎？
    Wanna come to my party?
  • 你要去參加舞會嗎？
    Are you going to the party?