准Chinese English Sentence:
  • 掷球前挥舞（手臂）准备投球时挥动手臂并抬起脚
    To swing back the arm and raise the foot in preparation for pitching the ball.
  • 　(三)未经批准或者不按照批准的范围和作业方式，在河道、航道内开采砂石、砂金的；
    Mining sand and gravel or placer gold in river channel or navigation channel without approval or not in accordance with the approved scope and operation procedures.
  • 　在行洪、排涝河道和航道范围内开采砂石、砂金，必须报经河道主管部门批准，按照批准的范围和作业方式开采；
    Within a channel for flood passage, excess water drainage or navigation, all mining activities for sand and gravel or placer gold must be reported to the river administrative department for approval, and the mining activities must be in accordance with the approved scope and operation procedures;
  • 她走到门口，发觉忘拿了那把小金钥匙。在回到桌子前准备再拿的时候，却发现自己已经够不着钥匙，她只能通过玻璃桌面清楚地看到它，她尽力攀着桌腿向上爬，可是桌腿太滑了，她一次又一次地溜了下来，弄得她精疲力竭。
    when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery;
  • 天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播。
    The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.
  • 天文馆，天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间
    A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.
  • 没有，……我什么也没有做。实际上我正准备给你们打电话呢。
    No, um...I have not done anything yet. I am just planing to phone you in fact.
  • 他们在为今年的植树作好准备。
    They were getting things ready for this year's tree-planting.
  • 照相凸版通过这个过程而准备的印版
    A plate prepared by this process.
  • 七十年代美国的宇宙空间计划似乎发展到了一个较高的水准。
    In the seventy the U.S. space program seem to have reach a plateau of development.
  • 这块地方被划出来准备作操场用。
    This area has been marked off as a future playground.
  • 我准备把我的车库改成孩子们的游戏室。
    I am going to turn my garage into a playroom for the children.
  • 因此，他关注的是对腐败企业实施严厉惩罚，并且呼吁提高道德标准。
    Hence his focus on tough penalties for corrupt businessmen and his plea for higher ethical standards.
  • 你是否已准备好反驳被告提出的辩词。
    Are you ready to plead against the case offered by the defendant?
  • 不符合准确或充分的最低标准的申诉。
    any pleading that fails to conform in form or substance to minimum standards of accuracy or sufficiency.
  • 三中全会确立了，准确地说是重申了党的马克思主义的思想路线。
    The Third Plenary Session laid down -- or more precisely, reaffirmed -- the Party's Marxist ideological line.
  • 所以，前两年是为三中全会做了准备。
    so it should be clearly stated that the work done in those two years paved the way for the Third Plenary Session.
  • 　　　第八十一条中华人民共和国主席代表中华人民共和国，接受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。
    Article 81. The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.
  • 在准备摆上丰盛晚餐的桌旁，我很高兴地看到了那位“太太”，以前我从未料想到会有这么一个人存在的。
    and near the table, laid for a plentiful evening meal, I was pleased to observe the `missis', an individual whose existence I had never previously suspected.
  • 给来宾准备了丰富的食物和饮料.
    The visitors were plentifully supplied with food and drink.
  • 我准备明天叫一个管道工人过来。
    I'm going to call a plumber to come tomorrow.
  • 我准备今天下午叫一个管道工人来。
    I'm going to call a plumber to come this afternoon.
  • 我准备今天上午叫一个管道工人来。
    I'm going to call a plumber to come this morning.
  • 要是这个计划行得通，我准备大力支持它。
    I am ready to plump for the plan provided it works.
  • 那个山区是个自然保护区，不准捕猎，但是总有非法盗猎者偷偷潜入。
    The mountain was a nature preserve, with no hunting allowed, but poachers frequently sneaked in.
  • 高水准的诗篇
    Poetry of a high order.
  • 创建程序时，java编译器必须准确地知道堆栈内保存的所有数据的“长度”以及“存在时间”。这是由于它必须生成相应的代码，以便向上和向下移动指针。
    The Java compiler must know, while it is creating the program, the exact size and lifetime of all the data that is stored on the stack, because it must generate the code to move the stack pointer up and down.
  • ｀你乱动一下, 就要你的命!＇他用枪对准我说.
    One false move and you're dead!' he said, pointing a gun at me.
  • 尽管英特尔起步慢，但其他公司看来都作好准备进入这个市常
    Despite Intel's slow start, other companies appear poised to enter the market.
  • 简单来说，面对新的世纪，香港已作好准备，再创高绩。
    In short, Hong Kong is poised to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 简单来说，面对新的世纪，香港已作好准备，再创高绩。
    In short, the Hong Kong SAR is poised to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 简单来说，面对新的世纪，香港特别行政区已作好准备，再创高?。
    In short, the Hong Kong SAR is poised, despite the difficulties, to reach even greater heights as the new century unfolds.