些中英惯用例句:
  • 甚至是鞋子和衣服，在要求一下子提供很大数量时，例如向军队和济贫院供应此类物品时，通常也不是直接从生产者那里取得，而是从中间商那里获得，因为他们知道从哪些生产者那里可以得到最好、最便宜的物品。
    and even shoes and coats, when they are to be furnished in large quantities at once, as for the supply of a regiment or of a workhouse, are usually obtained not directly from the producers, but from intermediate dealers, who make it their business to ascertain from what producers they can be obtained best and cheapest.
  • 一些士兵和官员出於友情而跟随凯萨
    Some soldiers and prefect fellowed Caesar out of motive of friendship
  • 一些士兵和官员出于友情而跟随凯萨。
    Some soldier and prefect follow Caesar out of motive of friendship.
  • 子囊盘，裸子器某些地衣和子囊菌的盘状或杯状子囊孢子
    A disk-shaped or cup-shaped ascocarp of some lichens and the fungi Ascomycetes.
  • 子囊壳某些含有子囊的孢子囊菌的瓶状小实体
    A small flask-shaped fruiting body in ascomycetous fungi that contains the ascospores.
  • 把人的一些特性赋予某事物。
    ascribe human features to something.
  • 内生孢子一种小的无性孢子，如那些由某些细菌所形成的孢子
    A small asexual spore, as that formed by some bacteria.
  • 苏打灰从这些植物中获得的粗碳酸钠灰
    The crude sodium carbonate ash obtained from these plants.
  • 从约翰的烟斗里倒出来的热烟灰使这些文件烧了起来。
    Hot ash from John's pipe set fire to the papers.
  • 字符字母＇在古英语和一些现代音标中，代表现代英语中的元音ash
    The letter in Old English and some modern phonetic alphabets, representing the vowel sound of Modern English ash.
  • 这里就是一些烟屑:
    " Here are some of the cigar ashes:
  • 尸体只剩下一些骨头和骨灰。
    Nothing remained of the body but bones and ashes.
  • 那座建筑物全烧毁了，只留下些灰烬。
    The building burnt down and only ashes were left.
  • 他一上岸就被一些友好的人们围住了。
    As soon as he stepped ashore, he found himself surrounded by friendly people.
  • 东亚各国亚洲的一些国家，特别是东亚的国家
    The countries of Asia, especially of eastern Asia.
  • 这些是亚洲国家。
    These are Asia nations.
  • 在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。
    Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.
  • 这些是亚洲国家。
    These are Asian countries.
  • 这些是亚洲国家。
    These is asian countries.
  • 商队客栈某些阿拉伯国家的客栈
    A caravansary in certain Asian countries.
  • 亚洲黑熊；在一些分类中没有把它从熊属中分离出来。
    Asiatic black bears; in some classifications not a separate genus from Ursus.
  • 革除这些恶习。
    Lay aside the bad habits.
  • 这些人把岩石挪到旁边。
    The men moved the rocks aside.
  • 我请了一些朋友来喝茶。
    I have asked some friends for tea.
  • 要问一些刁钻的问题。
    Ask the tough questions.
  • 那些字母歪斜着。
    The letters were askew.
  • 他提出了一些盘根究底的问题。
    He was asking probing questions.
  • 有些人睡觉时磨牙齿。
    Some people grind their teeth while they are asleep.
  • 我们午饭有些芦笋。
    We have some asparagus for lunch.
  • 黄麴毒素由某些霉菌，特别是黄麴产生的一组有毒复合物，可破坏贮存食品，例如动物食品以及花生
    Any of a group of toxic compounds produced by certain molds, especially Aspergillus flavus, that contaminate stored food supplies such as animal feed and peanuts.
  • 用不着你教我怎么说。你老是打断我的话，好像你知道我要说些什么似的。
    Don't put words in my mouth. You keep interrupting me and assuming the you know what I'm going to say.
  • 去年，瑞典的一项研究将食用橄榄油与减少患乳腺癌的风险联系起来。今年早些时候巴塞罗那的科学家们发现，喂老鼠橄榄油可减小患结肠癌的危险。
    Last year a Swedish study linked olive oil to a decreased risk of breast cancer, and earlier this year Barcelona scientists found that feeding rats olive oil decreased the risk of developing colon cancer.