一中英惯用例句:
  • 所以一天晚上，我们上网花了75美圆注册了"gamers.com"这个域名(laomao:真有眼光！那时候我听说过internet，可是只能上上业余的bbs，知道那种bbs吗？就是私人自己用一台电脑一根电话线办的，用户每天只能上10-30分钟不等，虽然和现在的网络不能比，可是那种乐趣是我这辈子也忘记不了的了，我现在的硬盘上还保留着几十m的灌水记录)。
    So one night,we logged onto the Internet,registered "gamers.com"for 75bucks,and off we went.
  • “小伙子，”他说：“过来，跟我一起坐在这块石头上。”
    "Young man," said he,"com and take a seat by me on this stone."
  • ＂这个病人已经昏迷一个星期了，看来恢复的希望很小了。＂
    The patient has been in a coma for a week and doesn't seem to have any hope of recovery.
  • （植物学）长着种缨、树冠等；顶着一丛枝、叶或者苞。
    (botany) bearing a coma; crowned with an assemblage of branches or leaves or bracts.
  • 西藏医疗工作者在高原肺水肿、高山昏迷和慢性高原病的抢救和治疗方面，一直处于国内外领先地位。
    Tibetan medical workers are both domestic and international leaders in rescue and the treatment of plateau edema, mountain coma and chronic plateau sickness.
  • 西藏医疗工作者在高原肺水肿、高山昏迷和慢性高原病的抢救和治疗方面，一直处于国内外领先地位。
    Tibetan medical workers are both domestic and international leaders in rescue and the treatment of plateau pneumochysis, mountain coma and chronic plateau sickness.
  • 在片中，她扮演了一个充满幻想的少女名叫露西，她在世上孤独无援，但最终与一名昏迷症患者的弟弟相爱了。
    In the movie, she played Lucy, a dreamy girl who is alone in the world until she falls in love with a coma victim's brother.
  • 他的下一部电影《艰难杀戮》(1989)充斥了砍砍杀杀，他扮作一名从昏迷中苏醒的警察，向曾致他重伤的恶人展开报复。
    His next film,Hard to Kill (1989),overflowed with chopsocky violence,casting him as a cop who wakens from a coma and sets out for revenge against those who sent him to the hospital.
  • 她佩戴了一把小梳子作为装饰品。
    She wore a small comb as an ornament.
  • "小伙子,你的头发要好好梳一梳了。"
    "Boy, your hair needs a good comb."
  • 战士们经过一个月的战斗已筋疲力尽。
    The combatants were exhausted after a month's fight.
  • 一个能击败对手的战斗者。
    a combatant who is able to defeat rivals.
  • （古罗马）一个为取悦观众而进行殊死搏斗的专业格斗者或俘虏。
    (ancient Rome) a professional combatant or a captive who entertained the public by engaging in mortal combat.
  • 格斗者，角斗士一个人，通常指一职业格斗者、俘虏或在古罗马圆形大剧场里的奴隶被培训与另一个人或一野兽进行殊死搏斗以供公共消遣
    A person, usually a professional combatant, a captive, or a slave, trained to entertain the public by engaging in mortal combat with another person or a wild animal in the ancient Roman arena.
  • 98.没有可能仅仅为了娱乐或锻炼而运动:一旦有了问题，一旦你觉得你输了你和你所属团体会有失体面时，你最野蛮的好斗本能就会被激发出来。
    98. It is impossible to say simply for the fun and exercise: as soon as the question of prestige arises, as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are around.
  • 辎重队从事或提供给养和服务给一战斗单位的人员、车辆和设备
    The personnel, vehicles, and equipment following and providing supplies and services to a combat unit.
  • 轰炸机一种设计用于运送和投掷炸弹的飞机
    A combat aircraft designed to carry and drop bombs.
  • 决斗预先安排的两人间正式格斗，一般是通过斗争解决关系到荣誉的某件事，某一点
    A prearranged, formal combat between two persons, usually fought to settle a point of honor.
  • 明年，我们会增拨资源，打击侵犯知识产权的非法活动，并会进一步加强公众教育工作。
    In the coming year we will devote extra resources to combatting illegal activities in this area and further increase our efforts to educate the public.
  • 由於好几天没梳头，女孩发现她的头发纠结一团。
    Because the girl have not combe her hair for day she find it in an inextricable tangle.
  • 计算机检查了16000种可供选择的设计方案之后，挑选出一个以最低成本生产出最多化学,制品的工厂的设计方案。
    After running through16,000 possible designs, the comber picked out a plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
  • 我们把能想到的各种组合都试了一遍.
    We tried it in every conceivable combination.
  • 这两个小店合并起来成为一个大商店。
    The two small shops combined to make a large one.
  • 一起努力吧！
    Let's combine our efforts.
  • 合并使合而为一；合并
    To combine into one unit; merge.
  • 联合，结合连或接在一起；合并
    To connect or join together; combine.
  • 总结，叠加产生一个整体或组合成一个整体
    To make or combine into a total.
  • 结合在一起形成一个整体；混合。
    combine so as to form a whole; mix.
  • 使结合在一起或与其它的东西结合在一起。
    to bring or combine together or with something else.
  • 混合，混杂合成或融合成一团或一个合成物
    To combine or blend into one mass or mixture.
  • 将两个或多个文件合并成一个文件。
    To combine two or more files into one file.
  • 使与氢化合，使氢化与氢的作用相结合，或受氢作用的影响，尤其是将（不饱和的油）与氢结合产生一种固体脂肪
    To combine with or subject to the action of hydrogen, especially to combine(an unsaturated oil) with hydrogen to produce a solid fat.