一中英惯用例句:
  • 年轻时的哥伦布梦想有一日渡过大洋到达远方的彼岸。
    Young columbus dream of cross the ocean someday to the great beyond.
  • 怀特霍尔美国俄亥俄州中心的一座城市，是哥伦比亚城的工业区。人口20，572
    A city of central Ohio, an industrial suburb of Columbus. Population,20, 572.
  • 浮在水中的一根树枝使哥伦布产生了希望，认为陆地就在附近。
    A branch floating in the water gave rise to Columbus'hopes that land was near.
  • 拉格兰奇美国佐治亚州西部的一城市，位于哥伦布市北部。于1828年自治，它是一个工业中心。人口25，597
    A city of western Georgia north of Columbus. Incorporated in1828, it is an industrial center. Population,25, 597.
  • 兰开斯特美国俄亥俄州中南部的一座城市，位于哥伦布市的东南部。威廉·特库姆塞·谢尔曼的出生地就被保留在此地。人口34，507
    A city of south-central Ohio southeast of Columbus. The birthplace of William Tecumseh Sherman has been preserved. Population,34, 507.
  • 你最喜欢看哪一专栏？
    Which column is your favorite?
  • 他合计了那一栏的数字。
    He totaled that column of figures.
  • 把这一栏的数字合计一下。
    Add up the figures in this column.
  • 总额一列数字的总和
    The sum of a column of figures.
  • 袅袅上升的一缕烟
    A column of smoke winding into the sky.
  • 由一根独立的中心柱支撑的桌子。
    a table supported by a single central column.
  • 这一行数目我已经计算过了。
    I have run up this column of figures.
  • 柱头一根柱子或圆柱的顶端部分
    The top part of a pillar or column.
  • 加，计算把一栏数字加起来；进行运算
    To add a column of figures; make calculations.
  • 属，族元素周期表上的一栏
    A column in the periodic table of the elements.
  • 墨西哥和加利福尼亚西南部的一种烛木，具有高大的圆柱状树干和带有蜂蜜香味的乳黄色花。
    candlewood of Mexico and southwestern California having tall columnar stems and bearing honey-scented creamy yellow flowers.
  • 一种高大的云杉，蓝绿色针叶和茂密的圆锥形球果；年长的树种呈柱形，低矮的枝条大面积下垂。
    tall spruce with blue-green needles and dense conic crown; older trees become columnar with lower branches sweeping downward.
  • 凤尾松科的模式属；广泛分布在旧大陆的一种热带树，具有羽状的叶子和被老叶子持久覆盖的筒形的树干。
    type genus of Cycadaceae: genus of widely distributed Old World evergreen tropical trees having pinnate leaves and columnar stems covered with persistent bases of old leaves.
  • 一个有圆柱的门廊；有圆柱形树干的树；有白色圆柱的房子。
    a columned portico; trees with columned trunks; white-columned houses.
  • 以一种建筑物的列柱法为特点，即在两端或者两侧门廊有大量的圆柱。
    marked by columniation having free columns in porticoes either at both ends or at both sides of a structure.
  • 这家报纸有一位深受欢迎的专栏作家评论时事。
    The newspaper have a very popular columnist comment on current affairs.
  • 这家报纸有一位深受欢迎的专栏作家评论时事。
    The newspaper has a very popular columnist commenting on current affairs.
  • 几个月后，尼克松不体面地辞职，幽默的专栏作家阿尔特·布克沃尔德开玩笑地赠给格雷厄姆一个青铜铸的绞汁机。
    Months later,after Nixon had resigned in disgrace,humor columnist Art Buchwald jokingly give Graham a small bronze wringer.
  • 据他自己说，他之所以能成为一个成功的专栏作家，是由于他从来不居高临下地对读者说教。
    He claimed that his success as a columnist was due to the fact that he never talked down to his readers.
  • 事缘《海峡时报》的一名专栏作者撰文反对这项举措，认为它将引起邻国的猜疑，使邻国人错认新加坡为“第三中国”。
    A Straits Times columnist argued against the move, saying that it would arouse suspicion in our neighbours and they might mistake Singapore as “Third China”.
  • 发起抗议的专栏作家冈萨雷斯说，“我们要给朱克曼一次任何社长第一天上任从未受过羞辱。”
    "We are going give [new publisher Mortimer] Zuckerman the biggest black eye any publisher has ever had on his first day," said columnist Juan Gonzalez, who organized the protest.
  • 　作为领导者，一个较正确的姿态是在自己和对手之间，拉开距离。
    A more appropriate stance would be for the leader to distance itself from the com-petitors.
  • 另一项对行业竞争环境大有影响的因素是价格结构。
    Another factor that will impact the com-petitive environment of an industry is the cost structure.
  • 结果这项业务使公司的销售额几乎增加了一倍，但当时运作的资金却几乎完全依靠借债。
    It nearly doubled Stryker's sales but the deal was financed almost com pletely with debt．
  • 在另一个阵营，微软公司开发并支持com及其分布式组件的模型dcom。
    In the other camp, Microsoft has developed and championed COM and DCOM, its model for distributed components.
  • 一家公司的章程，通常有规定要委任交替或后补董事。
    The Articles of Association of a com-pany usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
  • com是一个全面的体系结构，覆盖从前端到后端到服务器和数据库。
    COM is the overall architecture that extends from the front end through back to the server and the database.