一中英惯用例句:
  • 列宁说过：“借口集体领导而无人负责，是最危险的祸害”，“这种祸害无论如何要不顾一切地尽量迅速地予以根除”。
    Lenin said, "To refer to collegiate methods as an excuse for irresponsibility is a most dangerous evil."He called it "an evil which must be halted at all costs as quickly as possible and by whatever the means".
  • 王平：espn及其从业者已经在西方文化中赢得了受人称道的一席之地，他们转播按收视场次收费的大学橄榄球比赛，同赫斯特集团合作出版杂志，制作家庭录像节目，生产光盘驱动器，开展球迷意见调查，代理体育广告和组织比赛。
    Wang Ping: ESPN and its practitioners have already won a place of praise in western culture. They relay collegiate football matches charging by the times of the matches and publish magazines in cooperation with Huster Group. They produce family video programs, produce CD drives, undertake investigations of fans' opinions and act as an agent for sports advertisements and organize competitions.
  • 在跑过拐角时， 他撞上另一个人。
    In running round the corner, he collided with another man.
  • 我们看到车子相撞，大吃一惊。
    We were struck with horror when we saw the car collide.
  • 当板块移动时，它们会发生碰撞、分离或滑动越过另一板块。
    As the plates move, they collide, move apart, or slide past one another.
  • 他的小车撞上了一辆公共汽车。
    His car collided with a bus.
  • 车碰撞在一起；两颗流星碰撞在一起。
    The cars collided; Two meteors clashed.
  • 他一定把自己的头撞着了车顶。
    He has certainly collided oneself head to the car top.
  • 约翰跑到拐角处时和另一个男孩相撞。
    In running around the corner, John collided with another boy.
  • 一听到他的命令警察立即撞开了那扇门。
    One hearing his command police has collided out that door immediately.
  • 失望的阿尔法一不小心迎面撞上了一个人，结果那人的一本书掉在了地上。
    α was so disappointed that he collided with somebody,who dropped a book.
  • ＂一辆公共汽车和一辆卡车相撞，许多人受了伤。＂
    Many people were hurt when the a buse and a truck collided.
  • 我奔向公共汽车时在转角处撞到一位年轻小姐。
    Dashing for the bus, I collided with a young lady at the corner.
  • 如一天晚上，在车辆最拥挤的时候，两辆车子相撞了，两位司机吵了起来。
    During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue.
  • 他开车太莽撞了，以致撞在一棵树上，终于进了医院。
    He drove so recklessly that he collided with a tree and landed up in hospital.
  • 随着时间的推移，这些颗粒凝集在一起。它们碰撞后结合成更大的称为星子的块状，增长速度也随之加快。
    Over time, the particles clumped together, growing faster as they collided and stuck together in larger clumps called planetesinials.
  • 今天早晨我开车去上班时差一点与一辆卡车相撞，那辆卡车结果撞上了我前面的那辆车。
    I had a near miss driving to work this morning when a lorry collided with the car in front of me.
  • ”考林也认为你的意向决定一切。
    Collins agrees that intention is everything.
  • 因为从盐湖城到考林斯开了一整天的车，疲劳让他有些不耐烦。
    After driving all day from Salt Lake to Ft.Collins, his temper showed.
  • 因此柯林斯拟定了一个由三部分组成的计划，他希望这会指导基因组的研究。
    So Collins sketches a three part plan he hopes will guide genomic research.
  • “两性关系中最强大的一方常常是感到自信而说出自己的感受的人。”教育心理学家因格瑞·考林斯说。
    "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings,"says educational psychologist Ingrid Collins.
  • 你最好取消与柯林斯的会谈。我一周后才能回来，那时，我再给他打电话。
    And you'd better cancel that appointment with collins. I'll be away for a week, so I'll call him when I get back.
  • 在此同时，牧师威廉·柯林斯前来拜访，他是班纳特姐妹的一个表兄，按顺序该轮到他继承班纳特先生的财产。
    Meanwhile the Reverend William Collins, a cousin of the Bennets, who is in line to inherit Mr. Bennet's estate, comes to visit.
  • 根据人类全部基因组排序课题的负责人之一弗朗西斯·科林斯的说法，到那时，发达国家的人均寿命将达到90岁，疾病在症状出现之前就已经被诊断出来，很多人的基因已经经过了修改，心脏病、癌症或危险传染病的患者将接受根据他们各自的基因结构专门开出的药方。
    The average lifespan in the developed world will be 90, diseases will be diagnosed before symptoms appear, many humans will already be genetically modified and patients with heart diseases, cancer or dangerous infections will be treated with prescriptions tailored to their own genetic makeup, according to Francis Collins, one of the leaders of the project to sequence the entire human genome.
  • 据报道，这艘客轮与一艘油轮相撞。
    The liner is reported to have been in collision with an oil tanker.
  • 焦木素，木棉一种极易燃的硝酸纤维素，用于制造股棉，塑料和漆
    A highly flammable nitrocellulose used in the manufacture of collodion, plastics, and lacquers.
  • 硝化纤维素一种柔软的或类似棉物的聚合体，由经硫酸和硝酸处理过的纤维素获得，用于炸药、胶棉、塑料以及固体燃料的生产中
    A pulpy or cottonlike polymer derived from cellulose treated with sulfuric and nitric acids and used in the manufacture of explosives, collodion, plastics, and solid monopropellants.
  • （英国）伞的一种通俗说法。
    (British) colloquial terms for an umbrella.
  • 现代希腊语的基于口语应用的现代希腊语的一种形式的或与之有关的
    Of or relating to a form of modern Greek based on colloquial use.
  • 一种口语表述；特征是试图模仿非正式用语的口头或者书面交流。
    a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech.
  • 一种基于口语应用的现代希腊语形式，或与之有关。
    of or written in or belonging to the form of modern Greek based on colloquial use.
  • 孩子的嬉闹像一道风景画。
    she asked for money and then the fun began; (colloquial) they began to fight like fun.