的中英惯用例句:
  • 以色列人的第二位国王;作为一个牧羊人,他和非利士的巨人武士做斗争并用弹弓射杀了他;很多的圣歌都是来歌颂大卫的。
    the 2nd king of the Israelites; as a young shepherd he fought Goliath (a giant Philistine warrior) and killed him by hitting him in the head with a stone flung from a sling; many of the Psalms are attributed to David.
  • 桌上有一个牧羊女的小瓷像。
    A china statuette of a shepherdess stand on the table.
  • 阿玛瑞丽丝古典田园诗里被用作牧羊女的传统名字
    Used in classical pastoral poetry as a conventional name for a shepherdess.
  • 华文能力强的学生能够很容易地吸收华族文化价值观的精髓。
    Easily absorb the essence of the cultural value system.
  • 我不知道地址,但地点是离sheratonhotel北边两条街的地方。
    I do not know the address, but it's two block north of the sheraton hotel.
  • 我不知道地址,但地点是离sheratonhotel北边两条街的地方。
    I do not know the address, but it 's two blocks north of the Sheraton Hotel.
  • 我们应该吸取对我们有益的经验。
    We should absorb whatever experience is useful to us.
  • 谢勒登太太严格规定并坚持要求他的侄子和侄女每天晚上9点钟以前回家-尽管他们俩已过18岁。
    Mrs Sheraton laid down the law and insisted that her nephew and niece returned home by nine o'clock each night – even though they were both over 18.
  • 我们必须吸取对我们有用的一切经验。
    We must absorb whatever experience is useful to us.
  • "今晚秘鲁的人民要为民主政治的胜利而庆祝,"托莱多向聚集在利马市中心谢拉顿酒店门前的人群宣誓:"兄弟姐妹们,我向你们发誓,我绝不会让你们失望。
    "Tonight Peruvians celebrate the triumph of democracy," Toledo told thousands gathered in front of the Sheraton Hotel in downtown Lima. "I swear, brothers and sisters, I will never let you down."
  • 椭圆的褐色水果,果肉可做优质果汁冻。
    brown oval fruit flesh makes excellent sherbet.
  • 我点的是清凉饮料,不是冰淇淋。
    I ordered a sherbet, not ice cream.
  • 某种西番莲科蔓生植物的、鸡蛋形的、热带水果;用于制果汁冻、糖果和饮料。
    egg-shaped tropical fruit of certain passionflower vines; used for sherbets and confectionery and drinks.
  • 我们应吸取别人的长处。
    We should absorb the merits of others.
  • 抗干旱的亚洲象树的灌木,长有酸性的小的可食用的果实,通常被用在冰冻果子露中。
    drought-resistant Asiatic treelike shrub bearing pleasantly acid small red edible fruits commonly used in sherbets.
  • 结果在其中一处发现一个完整无缺的唐朝?状构筑物和数块青釉陶瓷碎片,而在另一处则发现了相信与炼制陶土有关的若干石砌遗迹。
    A complete Tang dynasty kiln structure together with several pieces of green glazed ceramic sherds were found in one area, while stone features believed to relate to pottery clay preparation were uncovered in another area.
  • 接受力,吸收力接收、容纳或吸收的能力
    The ability to receive, hold, or absorb.
  • 法警司法官员,尤指那种逮捕债务人的司法官员
    A sheriff's officer, especially one who arrests debtors.
  • 执法吏法律官员,如美国的县行政司法长官或警长
    A law officer, such as a sheriff or marshal.
  • 助理助手或其它下属,如行政司法长官的助手
    An assistant or other subordinate, as of a sheriff.
  • 不能忍受额外的困苦
    Couldn't absorb the additional hardships.
  • 权威和权限仅次于郡治安官的执法官。
    a lawman with less authority and jurisdiction than a sheriff.
  • 授权训练在紧急情况下的人。
    someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies.
  • 警察局长命令样子可疑的陌生人马上走。
    The sheriff ordered the suspicious looking stranger to hit the trail.
  • 他把一份以5,000元保释的保证书交给了行政司法长官,将比尔领回了家。
    He gave a $5,000 bail bond to the sheriff and took Bill home.
  • 民兵队,武装团郡长调集来履行法律职责的一群人
    A group of people summoned by a sheriff to aid in law enforcement.
  • 理解一句话的全部意义
    to absorb the full meaning of a remark
  • 陪审员召集令法官发给行政官员的、指导召集陪审员候选人的令状
    A writ issued by a judge to a sheriff directing the summons of prospective jurors.
  • 正如警长鲍勃·巴斯托常说的“马克连一只苍蝇都不会伤害”。
    " Mark Wouldn't hurt a fly," as Bob Barstow, the sheriff, often said.
  • 警长禁不住大笑起来,但是当他看了一下马克的眼睛后,就立即止住了笑声。
    The sheriff started to laugh, but one look at Mark's eyes stopped him.
  • 作家全神贯注地进行写作,忘了弹去雪茄烟的烟灰。
    The writer was absorbed in his writing that he forgot to flick the ashes from his cigar.
  • 强盗们四处逃散藉以迷惑警长部下的追踪。
    The robbers went different ways hoping to throw the sheriff's men off the scent.