的中英惯用例句:
| - 把牧羊人提升为高贵的大臣
Exalted the shepherd to the rank of grand vizier. - 他们发现要在一个钟头内把这一课都吸收是困难的。
They found it difficult to absorb the lesson in one hour. - 他们把死去的羊倌葬在教堂墓地。
They laid the dead shepherd to sleep in the churchyard. - 这样—来在游牧状态下就出现了财产的不平等。
There thus arises, in the shepherd state, inequality of possessions; - 在车辆两端减少振动防止损害的装置。
bars at either end of vehicle absorb shock and prevent damage. - 风暴到来之前,有经验的牧羊人把羊赶进圈里。
Before the storm came, the experienced shepherd drove the sheep in. - 引起忧虑吸引…的注意力,特别是因为烦恼和焦虑
To absorb the attentions of, especially by worry or anxiety. - “一个手里拿着一只鸟笼的小牧童,笼里还有一只鸟。”
'The shepherd boy holding a cage with a bird in it.' - 房屋的墙壁在白天吸热。
The walls of the house absorb heat during the day. - 牧羊人去找走散的羊去了。
The shepherd went to search for some sheep that had strayed. - 象羊倌一样看守,如老师看她的学生。
watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils. - 牧羊人出发去找走失的羊。
The shepherd set out to look for the sheep that had wandered (away). - 一个不识字的放羊娃在有关羊的知识方面比饱读诗书的人所懂得要多得多。
A shepherd who cannot read will known more about sheep than the wisest bookworm. - 这对双胞胎就这样生存下来,直到一位名叫福斯图卢斯的牧羊人发现了他们。
The twins lived on in this way until a shepherd, named Faustulus, discovered them. - 这张新专辑比《水印》更加成功,最终其在全世界的销量达到一千多万张;
Shepherd Moons was even more successful than its predecessor,eventually selling over ten million copies worldwide; - 他需要一些时间来消化今天所学的内容。
He needs some time to absorb what she learn today. - 牧羊人和养牛人的劳动,就皮毛、角、猪鬃和马鬃等等而言,也是如此。
of the shepherd and the cattle-breeder, in respect of wool, hides, horn, bristles, horse-hair, and the like. - 他需要一些时间来消化今天所学的内容。
He needs some time to absorb what he learned today. - 无须牧羊人带路,羊儿就能通过入口,它们认识回家的路。
The sheep don't need the shepherd to take them through the gateway; they know their way home. - 曲柄杖一种带有弯曲部分的用具或工具,如主教的权杖或牧羊人的牧杖
An implement or tool, such as a bishop's crosier or a shepherd's staff, with a bent or curved part. - 能够吸收另一物质的物质。
a material having capacity or tendency to absorb another substance. - 牧羊人看见他勇敢地越过了通往圣多鲁鲁的一段崎岖难走的山路。
he was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso. - 这次恩雅又像以前一样没有在《牧羊人之月》成功后很快推出新作,而是在此后差不多四年的时间里准备她的第四张专辑。
Again,Enya was slow to follow up on the success of Shepherd Moons,spending nearly four years working on her fourth album. - 碳链能再吸收更多氢的脂肪酸。
a fatty acid whose carbon chain can absorb additional hydrogen. - 从颜色斑点和它半耷拉的耳朵看,我想是杂种德国牧羊狗。”
From her color markings and the way she holds her ears in a half lop, I'd say she's part German shepherd." - 温厚可信的狗舍经营人凯文·谢菲尔德对狗舍新主人很有好感,并且十分喜欢克鲁拉的监视官。
The dog shelter's good natured and trusting manager,Kevin Shepherd,is delighted with the home's new owner and also rather taken withCruella's probationofficer. - 温厚可信的狗舍经营人凯文·谢菲尔德对狗舍新主人很有好感,并且十分喜欢克鲁拉的监视官。
The dog shelter's good natured and trusting manager,Kevin Shepherd,is delighted with the home's new owner and also rather taken with Cruella's probation officer. - 一个能重复使用、有吸收性的小垫;它可用来吸收月经。
a disposable absorbent pad; worn to absorb menstrual flow. - 和其他任何方法一样,static方法也能创建自己类型的命名对象。所以经常把static方法作为一个“领头羊”使用,用它生成一系列自己类型的“实例”。
Like any method, a static method can create or use named objects of its type, so a static method is often used as a “shepherd” for a flock of instances of its own type. - 牧人把他们的羊关入栏中。
Shepherds pen their blocks. - 我们可以从外国语言中吸收我们需要的东西。
We can absorb what we need from foreign languages. - 尽管该片背后有些多鲜为人知内幕,这主要是由于威利斯与该片的制作商shepherd和编剧glenngordoncaron之间的长期矛盾的结果。但是该片是他在1985-1989年期间较为成功的一部影片。
Though the show experienced trouble behind the scenes, in large part due to a long-running conflict between Willis, Shepherd, and the show's creator, Glenn Gordon Caron, it was a major hit during most of its 1985-1989 run.
|
|
|