的中英惯用例句:
  • 我们的书架不够用,放不下这麽多书。
    We haven't enough shelves to keep all our books on.
  • 吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质
    A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
  • 按书名的第一个字母的顺序把书籍排列在架子上。
    The books are assembled on the shelves in alphabetical order.
  • 空气的温度越高,它能吸收的水蒸气就越多。
    The higher the temperature of the air, the more water vapor can it absorb.
  • 这些书按照作者的顺序摆在书架上。
    The books are placed on the shelves according to authors.
  • 碗橱放碗碟和炊具的架子或搁板
    A cupboard or set of shelves for dishes or kitchen utensils.
  • 有陈列小的装饰物的开阔架子的家具。
    a piece of furniture with open shelves for displaying small ornaments.
  • 棉制的;它可以插进伤口或是身体的某个腔里来吸收血或是分泌物。
    of cotton; inserted in wound or body cavity to absorb blood or bodily secretions.
  • 她收集的瓶子被安放在橱窗里的玻璃架子上。
    her bottle collection is arranged on glass shelves in the wondow.
  • 在壁炉周围堆积柴火;把你的书堆积在书架上。
    heap firewood around the fireplace; stack your books up on the shelves.
  • 我把架子摆好了,可以顺手拿到上面的一切东西。
    I arranged these shelves, and I could lay my hands on anything.
  • 在那间房里,可以看到架子上摆着各种各样的药。
    In the room various medicines could be seen arranged on the shelves.
  • 在餐厅的边上;有架子和抽屉。
    stands at the side of a dining room; has shelves and drawers.
  • 架子的两端必须做成直角以便能和墙放齐。
    The ends of the shelves must squared off to fit the wall.
  • 带有书架和书的有蓬货车;可以作为一个流动图书馆或书店。
    a van with shelves of books; serves as a mobile library or bookstore.
  • 吃了许多这种植物的兔子会把植物里所有的毒素都吸收进去。
    A rabbit eating many such plants may absorb the toxin in all the plants.
  • 把这些架上的陶罐全都烧好要烧好几窑。
    It will take several firings to clear the shelves of all these pots.
  • 他们大量生产的商品使市场饱和。
    They were churning out consumer goods faster than the market could absorb them.
  • 书架顶层的书积了厚厚的老尘。
    The books on the upper shelves were thick with the dust of ages.
  • 圣诞争购热潮前超市市场的货架堆满了商品。
    The shelves in the supermarket are full of items before the Christmas Rush.
  • 然后,写下有助于实现此目标的每一件事情,或许你需要买一些纸板箱或搭架子的材料,或许请求几个朋友帮忙。
    Then,write down everything that you would do to help you accomplish your goal.Perhaps you need to get cardboard boxes,buy shelving materials,or solicit10 the help of a few friends.
  • 绕在前额、手腕等处的用来吸汗的带子。
    a band of material tied around the forehead or wrist to absorb sweat.
  • 世界上的各种文明、不同的社会制度和发展道路应彼此尊重,在竞争比较中取长补短,在求同存异中共同发展。
    Countries having different civilizations and social systems and taking different roads to development should respect one another and draw upon one another's strong points through competition and comparison and should develop side by side by seeking common ground while shelving differences.
  • 建设性,我理解是指两国既有共同的利益和主张,也存在不同看法和分歧,关键是要求同存异,增加互信;
    By constructive, we mean that the two countries not just have common views and common interests, but they also have differences in their views and interests. Nevertheless, what is most important is for the two countries to seek common ground while shelving differences. Such an attitude will make it possible for them to enhance mutual confidence.
  • 在看这个剧时,他努力领会所看的内容。
    While watching the play, he tried to absorb what he was seeing.
  • 按照冷静观察、沉着应对的方针和相互尊重、求同存异的精神处理国际事务,尊重世界多样性,促进国际关系民主化,争取和平的国际环境和良好的周边环境。
    In handling international affairs, we should observe and cope with the situation cool-headedly, adhere to the principle of mutual respect and seek common ground while shelving differences. We need to respect the diversity of the world, promote democracy in international relations and strive for a peaceful international environment and a good climate in areas around China.
  • 坚持中国共产党的领导,巩固和完善人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体,坚持和完善共产党领导的多党合作和政治协商制度以及民族区域自治制度。
    We will develop friendly relations and cooperation with all other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence. We will oppose hegemonism and power politics and promote the establishment of a fair and rational new international political and economic order. In handling international affairs, we should observe and cope with the situation cool-headedly, adhere to the principle of mutual respect and seek common ground while shelving differences.
  • 我从来没听过这麽吵闹的!
    I've never heard such a shemozzle!
  • 阴间,冥府死者居住的地方,与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同;冥府
    The abode of the dead, identified with the Hebrew Sheol and the Greek Hades; the underworld.
  • 利用狭窄的空气吸收运动引起的震动。
    a mechanical device using confined air to absorb the shock of motion.
  • 牧人重新聚集起他的羊群。
    The shepherd re-collect his flock.
  • 把(移民或文化出色的群体)同化到盛行的文化中
    To absorb(immigrants or a culturally distinct group) into the prevailing culture.