一中英惯用例句:
  • 传统上，在线协作工作是用诸如lotus的notes、novell的groupwise或microsoft的exchange一类群件的应用程序完成的。
    Traditionally, online collaborative efforts have been facilitated with groupware applications, such as Lotus Notes, Novell GroupWise, or Microsoft Exchange.
  • 另一个不太引人注意的网站个人化的手段是协作过滤软件，它驻留在网站中，跟踪用户动向。
    A less obvious means of Web personalization is collaborative-filtering software that resides on a Web site and tracks users' movements.
  • 在30多个国家开展这一运动，由供水和卫生合作理事会通过联合国经济和社会事务部加以协调。
    Working in more than 30 countries, WASH is coordinated by the Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC) through the UN Department of Economic and Social Affairs.
  • 买办在以前的中国或其他一些亚洲国家，当地人受雇于外国公司，在商业贸易中充当合作者或中介人
    A native-born agent in China and certain other Asian countries formerly employed by a foreign business to serve as a collaborator or an intermediary in commercial transactions.
  • 我想重温一下在大学里学过的法语。
    I wish to furbish up the French I learned at collage.
  • 弹性蛋白与胶原白相似的一种蛋白质，是形成弹性纤维的主要成分
    A protein similar to collagen that is the principal structural component of elastic fibers.
  • 原胶原（蛋白）胶原纤维之组成分子，由三条互相盘绕在一起的多肽链组成
    The molecular component of a collagen fiber, consisting of three polypeptide chains coiled around each other.
  • 一旦受伤，皮肤的胶原纤维组织及胶质均会遭到损伤。
    When skin is injured the weave-like structure of collagen fibers, the skin's glue, is destroyed.
  • 它含有复杂的胶原蛋白基质，生长素和其它蛋白质。敷到伤口时，这层粘膜像天然框架一样促使在其中的机体长出新组织，而几乎不留疤痕。
    It contains a complex matrix of collagen, growth factors and other proteins that, when applied to a wound, functions as a natural framework that prompts the body to build new tissue with litfie or no scarring.
  • 胶水一种强液体粘剂，通过煮胶原质的动物部分如骨胳，皮革和蹄，把它们煮成硬动物胶然后加水而制的
    A strong liquid adhesive obtained by boiling collagenous animal parts such as bones, hides, and hooves into hard gelatin and then adding water.
  • 由于疲劳、疾病或者一次突来的打击而让人的健康、精神等衰竭。
    collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack.
  • 在i/o交换的方法中，这两个接口合二而一了。
    In the I/O switching approach, these two interfaces collapse together.
  • 对这一计划的反对意见都已驳倒.
    All opposition to the scheme has collapsed.
  • 这架望远镜可以折叠成一半大小。
    The telescope collapses to half its size.
  • 一种可以拿在手里的遮光物。
    a handheld collapsible source of shade.
  • 一块很窄的里面有填充物的板；人们一般在上面熨烫衣服。
    narrow padded board on collapsible supports; used for ironing clothes.
  • （带弹簧的）四轮车一种轻型马车，有两个或四个低矮的轮子以及一个可折叠的顶棚
    A light carriage with two or four low wheels and a collapsible top.
  • 扇子一种可折叠的通常为扇形的装置，由轻原料如丝、纸或塑料构成
    A collapsible, usually wedge-shaped device made of a light material such as silk, paper, or plastic.
  • 轻便马车一种常带有可折式车篷的轻便敞篷马车，尤指一马拉的二轮马车
    Any of various light, open carriages, often with a collapsible hood, especially a two-wheeled carriage drawn by one horse.
  • 在下议院，提出程序问题的议员们戴一种折叠式的大礼帽也无人窃笑。
    Members of Parliament making a point of order in the House of Commons wear a collapsible opera hat and nobody sniggers.
  • 用了一些支柱以防止屋顶塌落.
    Props were used to prevent the roof collapsing.
  • 回家后，我似乎整天都忙于补瞌睡，要么就是不择地点地一坐下来就打盹。
    Home, I seem to be busy catching up or just collapsing in a heap for.
  • 热忱就像一个螺旋，它会向内转或向外转，也会上升或下降，使你的热忱循着正确的方向发展。当热忱的螺旋转错方向时，不妨回顾一下你的记事簿。
    Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling. To give your enthusiasm a push in the right direction, refer to your notebook when the spiral is collapsing in on itself.
  • “这里的经济正在垮台，谁也没有办法挽救，”一位观察南斯拉夫经济多年的西方外交官说。“我确信将会彻底瓦解。”
    "The economy here is collapsing, and there is nothing anyone can do about it," said a Western diplomat who has monitored the Yugoslav economy for years. "I'm convinced it is going to come apart in a big way."
  • 没有人能明确知道，如果下令轰炸旅馆，这些飞机会炸死什么人，但情报分析家确信，“基地”组织的高层官员正在旅馆里开会，塔利班在全国山崩瓦解的时候，他们下一步将采取什么行动。
    Nobody knew precisely who they would kill if the order to attack the hotel was given, but intelligence analysts felt certain that senior Al - Qaeda officials were meeting in the hotel to consider their next moves as the Taliban regime was collapsing all over the country.
  • 一个又高又紧的领口。
    a high tight collar.
  • 这个领子你可以重装一下，这没问题吧。
    Surely you can reset the collar.
  • 一种有绒毛领口的合身大衣。
    a fitted overcoat with a velvet collar.
  • 在衣服领部的一根带子。
    a band around the collar of a garment.
  • 领圈一件服装的围绕衣领的圈
    The band around the collar of a garment.
  • 皮领子湿了时毛就结在一起。
    The fur collar mats when it gets wet.
  • 警察一把抓住了小偷的衣领。
    The policeman seized a thief by the collar.