非中英惯用例句:
  • 她非常畏高。
    She suffers from a great dread of heights.
  • 我对即将到来的考试非常担心。如果我有时间复习该有多好啊。
    I dread the coming exams. If only I could have time to review my lessons.
  • 他害怕非得在医院里过圣诞节不可。
    He dreaded having to spend Christmas in hospital.
  • 我非常为你惋惜。
    I'm dreadfully sorry for you.
  • 我非常惋惜。
    I am dreadfully sorry.
  • 我非常为你惋惜。
    I am dreadfully sorry for you.
  • 听到这些我非常难过。请接受我最诚挚的慰问。
    Oh, I'm dreadfully sorry to hear that. Please accept my deepest sympathies.
  • 他在晚会上很沉闷；沉闷的政治活动；非常沉闷、冷漠的人；无所事事的沉闷日子；这是个多么沉闷的世界呀；她的心情陷入了沉闷。
    he was so dull at parties; a dull political campaign; a large dull impassive man; dull days with nothing to do; how dull and dreary the world is; fell back into one of her dull moods.
  • 一些同志不了解问题的性质，认为这只是单纯的对待群众的问题，实际上，对方不只是一些是非不分的群众，还有一批造反派和大量的社会渣滓。
    Some comrades did not understand its nature and thought that we were only dealing with the masses. In fact, we were dealing not only with people who merely could not distinguish between right and wrong, but also with a number of rebels and many persons who were the dregs of society.
  • 学监（非常生气）：“现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里浑身湿透？”
    Proctor(exceedingly angry):"So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched?"
  • 学监（非常生气）：“现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里浑身湿透？”
    Proctor (exceedingly angry): "So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched?"
  • 衣着非常时髦的
    Very stylish in dress.
  • 地球岩石圈中非常坚硬的一层，被认为在缓慢漂移。
    a rigid layer of the lithosphere that is believed to drift slowly.
  • 直到在非洲和南美洲发现了几乎完全同类的动物化石，科学家们才接受了大陆漂移假说。
    The scientists didn't accept the hypothesis of continental drift until almost identical fossils of animals were found both on Africa and South America.
  • 非酒精饮料；不含酒精的饮料。
    nonalcoholic beverages; soft drinks.
  • 像甜酒那样的非烈性酒。
    Mild drinks like port wine.
  • 具有一种非常会挖苦人的幽默感的古怪小人。
    a droll little man with a quiet tongue-in-cheek kind of humor.
  • 公爵和公爵夫人非常富裕，他们似乎有用不完的钱。
    The Duke Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.
  • 那次历史测验非常容易。
    That history test was duck soup.
  • 非家养的鸭，特指绿头鸭。
    an undomesticated duck (especially a mallard).
  • 易延展的铜；例如金等延展性好的金属；他们把皮革打湿以使它变柔韧；柔韧的玻璃液；用延展性非常好的钢合金制成。
    ductile copper; malleable metals such as gold; they soaked the leather to made it pliable; pliant molten glass; made of highly tensile steel alloy.
  • 一种强烈愤慨的情绪（现在只用于词组“非常愤怒”）。
    a feeling of intense indignation (now used only in the phrase "in high dudgeon").
  • 这个学生非常愚钝。
    This student is very dull.
  • 暗淡的光亮；非常需要擦亮的暗淡的银器；暗淡的天空。
    a dull glow; dull silver badly in need of a polish; a dull sky.
  • 非法倾物入海会严重影响海洋环境，环保署一直严格管制这类活动。
    Because of the serious impacts of illegal dumping on the marine environment, the EPD maintains strict control over dumping operations.
  • 除非没有其他在环境上可行的处置方法，而把废物倾入海中又无不良影响，否则环保署并不容许把多余的挖出物料及其他建筑废料倾倒入海。
    Marine dumping of surplus excavated material and other construction wastes is not permitted unless there is no other environmentally feasible disposal option and the marine dumping of the waste has no undue adverse impact.
  • 我们常听闻一些国家向另一些国家“倾销钢铁”而遭来非议，而这正是问题所在。
    We often hear about coun-tries being accused of 'dumping steel'onto other countries. Well, this is the case in point.
  • 我们常听闻一些国家向另一些国家“倾销钢铁”而遭来非议，而这正是问题所在。
    We often hear about countries being accused of "dumping steel" onto other countries. Well, this is the case in point.
  • 那天我非常沮丧，因为我男朋友说我的头发一团糟。
    I was feeling very down in the dumps one day because my boyfriend said my hair looked a mess.
  • 我非常想见到你。
    I've been dying to see you.
  • 男孩们以热切的心情非常注意地倾听我的故事。
    The boys listened to my story with eager attention.
  • "他们迫切想掌握新的技术,使自己能胜任他们非常陌生的各种行业的工作。"
    They are eager for new skills so that they can be qualified for the jobs in various fields to which they are strange.