金中英惯用例句:
  • 轧制通过捶打或印模而使金属展平、延伸或成形
    To flatten, stretch, or mold(metal) by hammering or die stamping.
  • 我们可以用锤子把一块金属敲平。
    We can flatten out a piece of metal by hammering it.
  • 经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。
    Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
  • 通过冲模或拉伸来展平浇铸金属或玻璃。
    flatten, stretch, or mold metal or glass, by rolling or by pulling it through a die or by stretching.
  • 这套公寓房间每月租金30元。
    The flat lets for30 yuan a month.
  • 香港基金业的特色是高度国际化，这个特色可见于海外基金经理及认可基金在香港的情况。
    The Hong Kong fund industry is characterised by its strong international flavour, both in terms of the presence of global fund managers and authorised funds.
  • 毛泽东同志说过，要打破“金要足赤，人要完人”的形而上学思想。
    Comrade Mao Zedong once said that we should do away with the metaphysical idea that "gold must be 100 per cent pure and man must be flawless".
  • 阿尔戈号杰森乘坐的寻找金羊毛的船
    The ship in which Jason sailed in search of the Golden Fleece.
  • 阿尔戈英雄在阿尔戈号与杰森一块儿航行寻找金羊毛的人
    One who sailed with Jason on the Argo in search of the Golden Fleece.
  • （经典神话）和伊阿宋一起航海寻找金羊毛的英雄。
    (classical mythology) one of the heroes who sailed with Jason on the Argo in search of the Golden Fleece.
  • 高加索山脉南面靠近黑海的一个古国所在地，根据希腊神话，是杰森寻找金羊毛的地方。
    a region on the Black Sea south of the Caucasus that was the site of an ancient country where (according to Greek mythology) Jason sought the Golden Fleece.
  • 希腊神话中，科尔奇斯王拥有一根金羊毛，放在一个神圣的小树林中由一条龙把守，后被杰森和阿尔戈英雄们找到。
    in Greek mythology, a fleece of gold owned by the king of Colchis and guarded in a sacred grove by a dragon; recovered by Jason and the Argonauts.
  • 作者是怡富投资管理新加坡基金经理。
    The writer is fund manager of Jardine Fleming Investment Management Singapore.
  • 体型硕大的金枪鱼的肉。
    flesh of very large tuna.
  • （中世纪）灵活的盔甲；用金属环扣做成。
    (medieval) flexible armor; made of interlinked metal rings.
  • 用于清洗管道系统的易曲的装缨球的金属丝。
    a flexible tufted wire used to clean a pipe stem.
  • 由一九九三年起，公司注册处成为以营运基金运作的部门，可保留大部分收入，并可因应需要、营业额及客户需求，灵活运用收入。
    Since 1993, the Companies Registry has operated as a trading fund department. As a trading fund, the Registry can keep most of its income and apply it flexibly, having regard to its needs, business turnover and its customers' demands and expectations.
  • 北美洲东部大型金翼啄木鸟，颈红色，腹部、翅膀和尾巴为黄色。
    large flicker of eastern North America with a red neck and yellow undersurface to wings and tail.
  • 在学费上大打折扣的不利面是，用于改善教学项目和使学校的基础设施保持领先的资金减少了。
    The flip side of big discounts is that less money is available to improve academic programs and keep school infrastructure up to date.
  • 用缠绕在金属丝上的皮革制成的鞭子；用来鞭打囚犯。
    a whip with a lash of leather thongs twisted with wire; used for flogging prisoners.
  • 钉板条铺墙、天花板或地板前的准备工作，利用木条或金属条为室内地板材料立起水平底层或别的颊或者留出空气的空隙
    The preparation of a wall, ceiling, or floor with strips of wood or metal to provide a level substratum for plaster, flooring, or another surface or to create an air space.
  • 那一小束素雅的铃兰在人们送的那些鲜艳的玫瑰花、水仙花、郁金香和秋牡丹之中，显得格外醒目。
    In the centre of the profusion of floral tributes the tiny bunch of lily of the valley contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
  • 意大利弗罗林一种最先由意大利佛罗伦萨于1252年制造的金币
    A gold coin first issued at Florence, Italy, in1252.
  • 黄原酸盐一种黄原酸的盐，尤指单一的黄原酸盐。如黄原酸钠或黄原酸钾，是黄原酸的化合物之一，用作铜、银和金的飘浮物集中剂
    A salt of a xanthic acid, especially a simple xanthic acid salt, as of sodium or potassium, used as a flotation collector for copper, silver, and gold.
  • 庆祝节目精彩缤纷，包括来自本港18区共1100人所进行的30分钟陆上巡游、直升机及定翼机飞行表演、海事界船队巡游、青屿干线亮灯仪式，以及由本港的国际团体和公益金受惠团体组成的车队沿青屿干线巡游。
    The colourful programme featured a 30-minute land parade by 1 100 people representing Hong Kong's 18 districts, a fly-past by helicopters and fixed-wing aircraft, a flotilla of boats representing the marine community, lighting-up of the Link, and a car procession over the Link by members of the international community in Hong Kong as well as beneficiaries of the Community Chest.
  • 郁金香的等基数花
    The isomerous flower of the tulip.
  • 包金箔的青铜
    Bronze that is faced with gold foil.
  • 以箔包用金属箔覆盖（如玻璃）
    To coat(glass, for example) with metal foil.
  • 把…打箔锤或切金属成薄的叶箔状
    To hammer or cut(metal) into thin leaf or foil.
  • 用金属箔覆盖；比如玻璃的表面。
    coat or back with metal foil; of surfaces such as glass.
  • 打成箔将金属制成细叶状或薄箔的行为、过程或产品
    The act, process, or product of forming metal into thin leaf or foil.
  • 他昨晚花了不少时间才折好的那只精巧的金箔纸鹤就放在那里。
    There it was, the delicate gold-foil bird he'd labored over the night before.