花中英慣用例句:
  • 我的晝間之花，落下它那被遺忘的花瓣。
    My flower of the day dropped its petals forgotten.
  • 為了這頃晚飯我花了近1000元。
    I forked out almost one thousand dollars for the dinner.
  • 分叉的分為兩部分或兩枝的，如某些花的丫型花柱
    Forked or divided into two parts or branches, as the Y-shaped styles of certain flowers.
  • 中國的一種草本植物，小葉，花小，淡緑色，傘狀花序，結成鮮紅的漿果。
    Chinese herb with palmately compound leaves and small greenish flowers and forked aromatic roots believed to have medicinal powers.
  • 人參一種人參屬植物，尤指産於東亞的人參或産於北美的5片小葉人參，有淡緑傘狀花序，掌狀復葉以及叉狀根莖，被認為有藥用價值
    Any of several plants of the genus Panax, especially P. pseudoginseng of eastern Asia or P. quinquefolius of North America, having small greenish flowers grouped in umbels, palmately compound leaves, and forked roots believed to have medicinal properties.
  • 領布以前的婦女圍在脖子或肩上的一塊亞麻或加褶的花邊
    A piece of linen or frill of lace formerly worn by women around the neck and shoulders.
  • 她衹花了所賺的錢的一小部分。
    She spends only a fraction of her earnings.
  • "母親用錢很審慎,花自己收入很小的一部分。"
    "Mother's careful with her money, and spends only a fraction of her earnings."
  • 她把花瓶掉在地上，摔成了碎片。
    She dropped the vase on the floor and it broke into fragments.
  • 我可以聞到雨後鮮花的清香。
    I can smell the fragrance of flowers after showers.
  • 香氣從花中發出。
    Fragrance emanated from flowers.
  • 鮮花散發芳香。
    The flowers expire fragrance.
  • 因其具有芳香的、白色、粉紅色、藍色或淡紫色的花而被廣泛種植。
    widely grown for its fragrance and its white, pink, blue, or purplish flowers.
  • 花香吸取法製造香水的一道工序，此工序中無味的油脂及油吸取新鮮花的芬芳香味
    A process in making perfume in which odorless fats or oils absorb the fragrance of fresh flowers.
  • 女孩將花拿到面前聞了一下,花香使她高興
    The girl held the flower to her face and the inhalation of its fragrance made her happy
  • 女孩將花拿到面前聞了一下，花香使她高興。
    The girl hold the flower to her face and the inhalation of its fragrance make her happy.
  • 這些鮮花盛開時，會發出陣陣馥鬱的幽香。
    When these flowers are in frill bloom they send forth a fragrance at once delicate and sweet.
  • 地中海地區一年生木頭狀植物，種植廣泛，有稠密的頂生帶淡緑或淡黃色的白色花串，香味濃烈。
    Mediterranean woody annual widely cultivated for its dense terminal spikelike clusters greenish or yellowish white flowers having an intense spicy fragrance.
  • 梅樹一部分由其枝丫的浪漫姿態，一部分由其花朵的芬芳而受人們的欣賞。
    The plum tree is enjoyed partly for its romantic manner in its branches, and partly for the fragrance in its flowers.
  • 那個年輕女人微笑着衝到最近的一處花叢,把臉埋在鮮花中,啜飲着芳香,陶醉在重新喚起的記憶中。
    With a smile, the young woman rushed up to the nearest bush and buried her face in the flowers, drinking in the fragrance and the memories it recalled.
  • 是用荷葉包起一團糯米，裏面夾雜着臘腸、香菇、蝦仁、花生仁和熏肉。然後將它蒸熟，蒸的過程中，荷葉的芳香漸漸滲入飯中。
    It is made by wrapping a mound of glutinous rice mixed with sausage, mushrooms, shrimps, peanuts and smoked bacon in a large lotus leaf and steaming it, which allows the nutty fragrance of the leaf to permeate the rice.
  • 花園裏的空氣又溫暖又芬芳。
    The air in the garden was warm and fragrant.
  • 花發出一陣幽香。
    The flowers gave off a fragrant odor.
  • “您花了一百法郎。”
    'You gave a hundred francs for it.'
  • 但是這至少得花五百法郎。她為那樣一套東西省吃節用，五年當中，衹省下四十二個法郎和十個蘇，於是也就不再作此打算。
    But this would have cost five hundred francs at least, and in view of the fact that she had only been able to lay by forty-two francs and ten sous for this purpose in the course of five years, she had ended by renouncing the idea.
  • 他花錢很大方。
    He's free with his money.
  • 今晚大概會有霜凍,一定要把花草都遮蓋好。
    It may freeze tonight, so make sure the plants are covered.
  • 今晚大概會有霜凍，一定要把花草都遮蓋好。
    It may freeze tonight, so make sure the plant should be covered.
  • 這座白房子的旁邊是一個剛用鐵銑鬆過土的花畦，花畦旁有一堆黑而肥沃的泥土。
    Beside the house was a freshly spaded flower?bed, and nearby a pile of dark, rich earth.
  • 小教堂門楣上那鏤空的薔薇花瓣小圓窗，纖秀而優雅，尤為是一件傑作，好似一顆用花邊做成的星星。
    The little fretted stone rose-window above the door was in particular a master-piece of grace and lightness—a star of lace.
  • 我看不慣那些花哨的零碎兒.
    I can't stand those twee little frills.
  • 他在一些無聊的事上花了好多錢。
    He spent a lot of his money on frivolous things.