约中英惯用例句:
  • 如果实在是休假期间还要工作，劳伦斯建议在休假前与公司约定你将在某个固定的时段内解决公务，并严格遵守这个工作安排。
    If you can't tear yourself away completely, Lawrence recommends establishing a method and a time to check in before you go. Then firmly stick to that schedule.
  • 此举其实是纽约城市大学社会心理学家斯坦利·米尔格兰姆、里奥纳德·别克曼和劳伦斯·伯克维兹所进行的实验的一部分，旨在发现此项行为会对路人产生怎样的影响。
    He did so as part of an experiment by City University of New York social psychologists Stanley Milgram, Leonard Bickman and Lawrence Berkowitz that was designed to find out what effect this action would have on passersby.
  • 陶斯美国新墨西哥州北部一城镇，位于圣大菲北东北部。在1898年后它逐渐发展成为一个艺术家们的聚居地，吸引了包括约翰·马林和d·h·劳伦斯在内的许多艺术家和作家。人口4，065
    A town of northern New Mexico north-northeast of Santa Fe. It developed as an art colony after1898 and has attracted many artists and writers, including John Marin and D.H. Lawrence. Population,4, 065.
  • 我们可晚些时间约会吗？
    Can we make it a little layer?
  • 在符合下文第三十七条第1款前提下，成员应将未经权利持有人〖zw(9〗本节中“权利持有人”一语，应理解为含义与“集成电路知识产权条约”之“权利的持有者”相同。〖zw)〗许可而从事的下列活动视为非法:为商业目的进口、销售或以其他方式发行受保护的布图设计；为商业目的进口、销售或以其他方式发行含有受保护布图设计的集成电路；或为商业目的进口、销售或以其他方式发行含有上述集成电路的物品(仅以其持续包含非法复制的布图设计为限)。
    Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder:[9] importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design, an integrated circuit in which a protected layout-design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout-design.
  • 217次航班下午30起飞，经由芝加哥，次日20抵达纽约。
    Flight 217 departs at 30 p.m. and arrives in New York at 20 with a layover in Chicago.
  • 我们班机到达洛杉矶的时间是下午2点，您大约停留半小时后，就能搭上转接班机。
    Our flight arrives in L.A. at 00 p.m. and you'll have about a thirty-minute layover before your conneting flight.
  • 马利亚新约全书中所记，拉撒路和马撒之妹，耶稣之友
    In the New Testament, a sister of Lazarus and Martha and a friend of Jesus.
  • 约翰还需要75分才能领先。
    John needs 75 points for lead.
  • 伽理略住在比萨城，那里有一座约180英尺高的斜塔。
    Galileo lived in the city of Pisa, where there is a leaning tower about 180 feet high.
  • 约翰弯下身子和玛丽低声说了些什么。
    John leant over and whispered something in Mary’s ear.
  • 我们公寓的租约还有几个月就到期了.
    The lease on our flat runs out in a few months.
  • 根据租约规定, 你无权转租物业.
    Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
  • 我们这套公寓的租约下月到期.
    Our present lease on the flat expires next month.
  • 现在我们可以签约了吗？
    Shall we sign the lease now?
  • 租约下个月满期。
    The lease runs out next month.
  • 这是你那一份租约。
    Here is your copy of the lease.
  • 通过契约持有的土地或财产。
    land or property held under a lease.
  • （财产）的转让通过租约或遗嘱进行的地产转让
    Transfer of an estate by lease or will.
  • 我们公寓的租约下月到期。
    The lease of our flat falls in next moth.
  • 转让（产业）通过遗嘱或租约转让（地产）
    To transfer(an estate) by will or lease.
  • 这是租约，请在这儿和这儿签字。
    Here is your lease.Please sing here and here.
  • 我们的钱已用完，租约又到期了。
    Our funds had run out and our lease was up.
  • 这是你那份租约和钥匙。
    Here is your copy of the lease and the key.
  • 我的租约今年九月三十日到期
    My lease will expire on September 30th of this year.
  • 我们房子的租约到明年就满期了。
    The lease of our house will fall in next year.
  • 他们房子的租约明年到期。
    The lease of their house will fall in next year.
  • 商业租船契约租用船或放船的空间的商业契约
    A contract for the commercial leasing of a vessel or space on a vessel.
  • 圣餐仪式经文摘自新约圣经福音书作为基督徒圣餐仪式一部分的诵读的译文
    A lection from any of the first four books of the New Testament included as part of a religious service.
  • 那位演说者讲了大约一小时。
    The lecturer spoke about an hour.
  • 这位讲演人本星期每晚都有预约。
    The lecturer is booked for every night of the week.
  • 普西，爱德华・布维里尔1800－1882英国神学家，在约翰・亨利纽曼皈依罗马天主教（1845年）之后，发动了牛津运动
    British theologian who led the Oxford movement after John Henry Newman's conversion to Roman Catholicism(1845).