着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bì xū liǎo jiě， wǒ men guó jiā yuán lái de jīng jì luò hòu， guǎng dà rén mín de shēng huó hái shì pín kǔ de， ér dì guó zhù yì hái zài bāo wéi zhe wǒ men， wǒ men de kùn nán hái shì hěn duō de。
    We should not fail to recognize that our country has been economically backward, vast numbers of people still live in poverty, we are besieged by imperialist powers and we have numerous other difficulties.
  • suí zhe zhōng guó jīng jì de hǎo zhuǎn， xǔ duō de zhōng guó réndōu yòu qián kě yǐ dào guó wài dù jiǎ liǎo。
    With the betterment of the Chinese economy, many Chinese are rich enough t go abroad on vacation.
  • tā zhī dào tā men zhèng máng zhe shōu zhuāng jià， tā bù fáng hé tā men － kuài 'ér qù gān。
    He knew they were busy betting in the harvest. He might as well go and join them.
  • guò zhe fàng làng xíng hái de shēng huó； ài dǔ bó de rén； shì dǔ de húndàn； ài dǔ bó de bèn dàn； shì hǎo dǔ bó de shēn shì hé tā men de nǚ rén。
    led a dissipated life; a betting man; a card-playing son of a bitch; a gambling fool; sporting gents and their ladies.
  • chuān zhe xīn qún zǐ， bèi dì xiǎn dé měi lì 'ér dòng rén。
    Dressed in the new skirt, Betty looks like a million dollars.
  • fù qīn gào bèi dì zuò lǐ bài shí yào jìng jìng dì zuò zhe ， bù xǔ fā chū yī diǎn 'ér shēng yīn。
    Father told Betty to sit still and not let out peep during church.
  • yī gè xīng qī tiān jiē zhe yī gè xīng qī tiān， bèi dì lái dào kè táng shàng， bǎ gōng kè hé xué shēng men de rì cháng shēng huó jǐn mì dì jié hé qǐ lái。
    Sunday after Sunday， Betty came to class， tying her lessons to their everyday lives.
  • āi dào 'āi dào； kū zhe 'āi dào
    To lament over; bewail.
  • hē jǐ kǒu jiǔ kě néng méi yòu shénme huài chù， bù guò dé xiǎo xīn： hán yòu jiǔ jīng de yǐn liào shì yī zhǒng kāng yī guǒ zhe de pī shuāng。
    A few drinks may seem harmless but beware: alcohol is a devil in disguise.
  • tā kàn shàng qù bù zhī suǒ cuò， suī rán hái jié lì shì zhe huí dá jì zhě tí chū de wèn tí， dàn dà duō shù shí jiān， tā shí jì shàng zhǐ shì dòng dòng zuǐ chún， bù tíng dì zhǎ yǎn， gěng shā zhe chū bù liǎo shēng。
    Looking totally bewildered, he was trying to answer their questions. Mostly he was only moving his lips, blinking and choking up.
  • sà mǐ zhàn zhe fā dāi， zhōu wéi suǒ fā shēng de yī qiē bǎ tā gǎo hú tú liǎo， suī rán wǒ men yòu hǎn yòu jiào dàn tā yě bù yuàn guò lái。
    Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.
  • tā mí huò dì zhù shì zhe wǒ。
    She gazed on me in bewilderment.
  • zhè yàng de chēng hū shǐ mǎ luò tè cūn nà wèi mǎn shēn chén tǔ、 yī zhe lán lǚ de xiǎo fàn yuē hàn · dé bǐ fěi 'ěr gǎn dào mò míng qí miào， dàn dāng tā dé zhī zì jǐ shí jì shàng shì guì zú dé bó jiā de dí xì hòu yì shí， dùn shí biàn dé gāo 'ào qǐ lái。
    The bewilderment of a dusty, threadbare peddler thus addressed was speedily converted into a majestic pride upon learning that he, John Durbeyfield of Marlott, wasactually a lineal descendant of the noble family of D'Urberville.
  • tā zhuǎn guò shēn， xiàng mén láng dǐng tóu de bō lí mén zǒu qù， yǐn yǐn gǎn dào yī zhèn nèi jiù hé kùn huò， jiù xiàng wǒ men yǔ mǒu gè chuān zhe pò jiù、 miàn huáng jī shòu、 qióng kùn liáo dǎo de xī rì hǎo yǒu huò zhě tóng bān tóng xué cā jiān 'ér guò shí suǒ tǐ huì dào de nà yàng。
    He turned and walked toward the glass doors at the lobby, feeling that faint guilt and bewilderment we experience when we by-pass some old friend or classmate who seems threadbare， or sick, or miserable in some other way.
  • shì rén lì lái zhù yì dào， suǒ yòu qíng gǎn zhōng zuì lìng rén shén hún diān dǎo zhe mò guò yú 'ài qíng hé jí dù。
    There is none of the affections, which has been noted to fascinate or bewitch, but love and envy.
  • lìng rén mí huò de nǚ zǐ bèi rèn wéi lìng rén zhe mí de nǚ rén huò shàonǚ
    A woman or girl considered bewitching.
  • nà gè guǒ zǐ wǒ gòu bù zhe。
    The fruit is beyond my reach.
  • jiǎ rú cún zhe piān jiàn zuò pàn duàn， zhěng gè jìhuà hěn kě néng yǐ jīng gěi huǐ diào liǎo。
    A biased judgment might have blown up the whole scheme.
  • rán 'ér， wǒ men yīnggāi zhe jí de fǎn 'ér shì rú hé gǎi biàn zhè xiē rén de xīn tài hé xiá 'ài guān niàn； tā men tíng liú zài qí shì huá wén de cuò wù shuǐ píng shàng， zuì zhōng jiāng chī dà kuī。
    We should feel a sense of urgency in changing the mentality and narrow view of these people who stand to lose eventually if they continue to be biased against the Chinese language.
  • tā men chuān zhe zuì hǎo de yī fú shàng jiào táng。
    They went to church in their best bib and tucker.
  • kǎi sī lín chuān zhe zì jǐ piào liàng de yī fú qù cān jiā wǔ huì。
    Kathleen went to the dance in her best bib and tucher.
  • shèng jīng dǎ kāi zhe ， fàng zài yī gè shìdàng de wèi zhì shàng。
    The Bible lay open at suitable place.
  • jiǔ guǐ； kāi huái tòng yǐn de wǎn huì； tā shì jiǔ de tóng bàn； hē liǎo jiǔ hòu shā yǎ de gē shēng； zòng jiǔ kuáng huān； hù xiāng chān fú zhe de jiǔ guǐ； hē zuì liǎo jiǔ yī yàng de xíng wéi。
    a bibulous fellow; a bibulous evening; his boozy drinking companions; thick boozy singing; a drunken binge; two drunken gentleman holding each other up; sottish behavior.
  • qǐ chū， dà zì rán gěi wǒ men dài lái de shì yī pài shǎng xīn yuè mùdì qí jǐng yì xiàng： guān shǎng lù qún màn téng téng dì shàng shān， mù dǔ māo tóu yīng fēi guò níng jìng de、 xuě guāng shǎn shuò de yè kōng， líng tīng zhe zǎo chén wǔ diǎn zhōng jiāo láng de jiào shēng， wǒ sì hū yòu yī zhǒng shēn lín yī diàn yuán de gǎn jué。
    The surprises that nature gave us were pleasant at first: watching a herd of deer move slowly up the hill； seeing an owl fly through a silent, snow－ spangled night； listening to the coyotes bicker at ５ a.m. I felt as though I had come to Eden.
  • mài： zhōng guó tán dào， gǎo xiàn dài huà， fā zhǎn jīng jì， xū yào xī fāng de zī jīn， dàn xiàn zài xī fāng tóu zī zhě bào yuàn tóng zhōng guó zuò shēng yì tài nán， cún zài yī xiē wèn tí， fáng zū tài gāo， tán hé tóng zhēng chǎo bù xiū， gè zhǒng shuì shōu míng mù fán duō， láo dòng lì tài guì， tān wū、 shòu huì， hái cún zài zhe guān liáo zhù yì。
    Wallace: To modernize the Chinese economy and develop your country, Chairman Deng, you said China needs Western investment. But Western investors complain that China is making it difficult to do business here: exorbitant rents for offices, too much bickering about contracts, too many special taxes, labour that is too expensive, plus corruption, kickbacks, and the Chinese bureaucrats.
  • wǒ qí zhe jiǎo tà chē shàng shān。
    I pedaled my bicycle up.
  • tā qí zhe jiǎo tà chē lí qù。
    He pedaled off on his bicycle.
  • suǒ yòu 4 huò 16 chā cáo de shuāng xiàng tōng dào dū yǐ 1 qiān zhào wèi / miǎo sù dù dú lì gōng zuò， zhè jiù yì wèi zhe tōng guò kāi guān měi gè tōng dào dōunéng shì yìng duō gè duān kǒu hé dāng jīn zuì gāo sù jú yù wǎng hé guǎng yù wǎng jiè zhì。
    All four- or 16-slot bidirectional paths operate independently at 1G bit/sec, which means each path through the switch is able to accommodate multiple ports and today's fastest LAN and WAN media.
  • gāo dà de jiù shì jiè liǎng nián shēng jì， cháng zhe dà de jǐn kòu de bái sè bān diǎn de yè zǐ hé zǐ sè tóu zhuàng huā xù； jiā lì fú ní yà hé nán měi yǐ zhòngzhí。
    tall Old World biennial thistle with large clasping white-blotched leaves and purple flower heads; naturalized in California and South America.
  • wǒ men yán zhe guān cái jià zǒu dào mù dì。
    we followed the bier to the graveyard.
  • jīn tiān de zàn shí de tuǒ xié， jí yùn niàng zhe míng tiān de gèng dà de zhàn zhēng。
    A temporary compromise today engenders a bigger war tomorrow.
  • yòu shí xiǎo hóng yóu wǒ dà gē bào zhe 。
    Sometimes my biggest brother carried Xiao Hong.