特中英惯用例句:
| - 以暴力或者流血为特点。
characterized by violence or bloodshed. - 以双方的流血和残杀为特点。
characterized by bloodshed and carnage for both sides. - 以色列总理巴瑞克和巴勒斯坦领袖阿拉法特昨日在电话中同意重新开始安全合作措施,试图结束两个月来的流血冲突。
Israeli Prime Minister Ehud Barak and Palestinian President Yasser Arafat agreed in a telephone conversation on Friday to resume a measure of security cooperation in an attempt to end two months of bloodshed. - 淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状,一般是感染或发炎导致的
A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting from infection or inflammation. - 食肉或吸血的水栖或陆栖蠕虫,特征是每端各有一个吸盘。
carnivorous or bloodsucking aquatic or terrestrial worms typically having a sucker at each end. - 农民起义,农民暴动农民暴动,特别是指血腥大暴动
A peasant revolt, especially a very bloody one. - 马特见他的狗跛着一条血淋淋的腿,就武断地说它是被人用枪打伤的。
Matt saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot. - 他用一团特制的吸墨纸抹掉那污迹。
He mopped up the mess with a special wodge of blotting paper. - 他当时开的是为他特制的“蓝鸟”赛车。车长三十英尺,发动机二千五百马力。
Bluebird, the car he was driving, had been specially built for him. It was over30 feet in length and had a 2500 horse- power engine. - 起源于二十世纪五十年代的舞曲;结合了勃鲁斯乐和乡村乐的旋律特点。
a type of dance music originating in the 1950s; a blend of rhythm-and-blues with country-and-western. - 一种错误(特别是演员忘记台词)。
a blunder (especially an actor's forgetting the lines). - 以朴素、直接、诚实为特点。
characterized by plain blunt honesty. - 请注意秩序,布仑特先生,请对主席讲话。
Order, please, Mr. Blunt, address your remarks to the chair. - 鼠海豚一种鼠海豚属小型群集齿鲸,其共同特点是生活于海洋中,生有钝圆白的吻部以及三角形的背鳍
Any of several gregarious toothed whales of the genus Phocaena and related genera, of oceanic waters, characteristically having a blunt snout and a triangular dorsal fin. - 卡西姆对阿拉法特和以色列都持强烈的反对态度,他还直言不讳地写文章支持建立一个自由的巴勒斯坦国,这使他数次锒铛入狱。
Qassem's stubborn opposition to both Arafat and Israel and his blunt writings advocating the establishment of a free Palestinian state have landed him in jail several times. - 为了进一步消除台式机和笔记本机之间的界限,英特尔将在1999年下半年推出双速功能的移动用处理器,此设计用于节省笔记本机的电池寿命。
To further blur the lines between desktops and notebooks, Intel will introduce in the second half of 1999 its mobile processor with dual speed capability, designed to save notebook battery life. - 他的一本著作的简介吹嘘说,“他是某剧团舞台监督,某剧团的戏剧顾问,还是讲演者和特约演员”,但这还只是他的一部分头衔呢。
“Producer in one company, drama adviser in another, lecturer and occasional actor,” says the blurb of one of his hooks, but that is only half the story. - 沼泽般的,湿软的类似沼泽地的,沼泽地所特有的;多沼泽的
Of, resembling, or characterized by a marsh or marshes; boggy. - 以喧闹的欢喜或者令人痉挛的大笑为特点,或者导致这样的现象。
marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter. - (英国)一种喧闹的现实玩笑(特别是通过大学生)。
(British) a boisterous practical joke (especially by college students). - 一种粗暴的歹徒(特别是在美国边界)。
a bold outlaw (especially on the American frontier). - 标题词作为字典、百科全书或类似参书中词条标题的通常印为黑体或其它特别字体的词、词组或名字
A word, phrase, or name, usually set in boldface or other distinctive type, that serves as the heading for an entry in a dictionary, an encyclopedia, or a similar reference work. - 红额金翅雀一种小的欧亚大陆的雀鸟(红额金翅雀属)羽毛略带棕色,黑翼,特别醒目的是头前部有黄色或红色斑点
A small Eurasian finch(Carduelis carduelis) having brownish plumage with black wings boldly marked with yellow and a red patch across the face. - 是你们,使香港特别行政区的区旗,带着我们的骄傲和自豪,在亚运会上迎风飘扬;
Thanks to you all, we saw with pride the flag of the Hong Kong Special Administrative Region flying boldly at the Asian Games. - 鲁莽的以轻率的快速和莽撞为特点的或由此而发生的
Characterized by or resulting from ill-considered haste or boldness. - 轻率的,不慎的以无礼为特征的;侮慢的或粗鲁的
Characterized by offensive boldness; insolent or impertinent. - 以不加思虑的大胆为特点;目中无物的轻视危险或者结果。
marked by unthinking boldness; with defiant disregard for danger or consequences. - 为活跃沿边地区的经济,富裕边民,促进与周边国家的经贸合作,1992年国家决定进一步开放内蒙古自治区的满洲里、二连浩特,吉林省的珲春,新疆维吾尔自治区的伊宁、博乐、塔城,广西壮族自治区的凭祥、东兴等少数民族较为集中的内陆边境城市。
To enliven economy in frontier areas, bring prosperity to frontier residents and promote economic and trade cooperation with adjacent countries, the state decided, in 1992, further to open a number of inland border cities with large minority populations, including Manzhouli and Erlianhot of the Inner Mongolia Autonomous Region, Hunchun of Jilin Province, Yining, Bole and Tacheng of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, and Pingxiang and Dongxing of the Guangxi Zhuang Autonomous Region. - 属于或关于玻利维亚、玻利维亚人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Bolivia or its people. - “如果您需要的话,今天有特价的大红肠。”
“Or, if you like, we have a special on bologna today. - 特区政府会尽一切力量,巩固本港现有经济支柱,例如金融服务业,中小型企业,旅游和进出口行业,以及利用国家持续发展带来的机会。
The Government will do all it can to bolster the established pillars of our economy such as the financial services sector, small and medium enterprises, tourism and import and export. We will also capitalise on the opportunities as a result of China's sustained economic growth. - 这个珠宝商一年内被偷窃两次后才决定安装特别的保险装置,这是一个贼去关门的事例。
The jeweller had been burgled twice in a year before he decided to install extra security devices, but it was a case of locking the stable door after the horse has bolted.
|
|
|