欢中英慣用例句:
  • 你喜歡流行音樂嗎？
    Do you like pop music?
  • 拉剋喜歡流行音樂。
    Larke likes the pop music.
  • 年輕人更喜歡流行歌麯。
    people enjoy pop songs more.
  • 你喜歡流行樂嗎？
    Do you go for pop music?
  • 你喜歡流行樂嗎？
    D'you go for pop music?
  • 你最喜歡的流行歌麯是什麽？
    What's your favorite pop song?
  • 我特別喜歡邊看電影邊吃爆玉米花。
    I love to eat popcorn at the movies.
  • 全村的人都出來歡迎教皇。
    The whole village turned out to welcome the pope.
  • 我喜歡這種印花府綢，多少錢一碼?
    I like this printed poplin, how much is it a yard?
  • 她的書近來大受歡迎。
    Her books have been in popularity recently.
  • 在工人中極受歡迎
    To enjoy great popularity among his workers
  • 我真不明白為什麽它那麽受歡迎。
    I wonder why it enjoys such great popularity.
  • 反對黨領袖漸漸博得歡迎。
    The leader of the Opposition is gaining in popularity.
  • 他在臺灣影迷群中很受歡迎。
    He is enjoying popularity among the movie fans in Taiwan.
  • 這個度假勝地越來越受到喜愛旅遊的人們的歡迎。
    The holiday resort is gaining in popularity with travelloving people.
  • 兩人都在美國名聲斐然，極受歡迎。
    both found their greatest popularity and acceptance in the United States.
  • 中國青年藝術劇院演出，受到普遍歡迎。
    Produced by the China Youth Art Theatre, it has won wide popularity.
  • 一種菌類，有白色的通常為環形的帽子和白色的帶毛孔的表面，還有白色的中心莖幹；在針葉樹下常見；可食用但並不受歡迎。
    a fungus with a whitish often circular cap and a white pore surface and small pores and a white central stalk; found under conifers; edible but not popular.
  • 你喜歡吃牛肉呢，還是喜歡吃豬肉呢？
    Do you like to eat beef or pork?
  • 很多人都喜歡糖醋肉。
    Most guests like the sweet and sour pork.
  • 我兒子喜歡豬肝粥。
    And my son would care for porridge with pig's liver.
  • 要是你喜歡喝粥，我們可以叫薩拉給你做麥片粥。
    We can ask Sarah to make porridge for you, if you like.
  • 而在一個以不受好萊塢體係的束縛而生産不要政府資助的低預算電影而自豪的文化中，《泰坦尼剋》再三地被描寫成一個不祥之兆，預示着美國電影工業的未來將全然不受歡迎。
    And in a culture that prides itself on producing independent low-budget films outside the stranglehold of the Hollywood system, "Titanic" has again and again been portrayed as a wholly unwelcome portent of the future of the American film industry.
  • 她喜歡當男人們在周圍時裝腔作勢。
    She loves to pose when men are around.
  • 儘管化療時要經歷種種苦痛，但是卡片上她的每個姿勢都十分有趣，她用自己的表達方式傳播歡笑。
    Each pose pokes fun at the tribulations of chemo.
  • 很少有人能夠真正喜歡坐幾個小時以上的火車。
    Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours.
  • 受到美國聯邦準備理事會將調降利率此一利多消息的影響，華爾街周二感受到數月以來的第一波歡騰氣氛，美股那斯達剋綜合指數公佈的結果創下前所未有的單日最大漲幅。
    Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates.
  • 他喜歡在花園裏隨便走走.
    He loves to potter in the garden.
  • 波特：你喜歡？
    Potter: You like it?
  • 波特：喬治，這正是我喜歡你之所在。
    Potter: George,now that’s just what I like so much about you.
  • 這老頭喜歡在他的園裏東摸摸西搞搞。
    The old man likes nothing better than pottering about in his garden.
  • 主考人喜歡抓住這一類因粗心造成的差錯而大做文章。
    This is the kind of careless mistake on which examiners love to pounce.