标zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóng shí， jī jí zǔ zhì xiāo shòu yǔ shí xíng yán gé pái fàng biāo zhǔn xiāng shì yìng de chē yòng rán yóu。
    On the other hand, efforts shall also be made to organize supply and sales of fuels matching the new limits.
  • qiē huàn guò chéng huì gǎi biàn gāi rcs de active/standby biāo shí yǐ biàn yǔ bèi yòng de pèi duì ap jìn xíng pèi duì。
    The switchover process moves the ACTIVE/STANDBY designations of the RCSs to the mate alternate mate AP.
  • yīn cǐ， suī rán ruò shì ràng wǒ chuàng zào xīn de shù yǔ de huà， wǒ nìngyuàn bǎ chǎn pǐn de nài jiǔ xìng 'ér bù shì wù zhì xìng dāng zuò qū bié de biāo zhǔn， dàn shì， dāng xí guàn yòng fǎ yǐ shēn rù rén xīn shí， shǐ yòng shù yǔ shí zuì hǎo hái shì jìn kě néng bù wéi fǎn xí guàn yòng fǎ；
    While, therefore, I should prefer, were I constructing a new technical language, to make the distinction turn upon the permanence rather than upon the materiality of the product, yet when employing terms which common usage has taken complete possession of, it seems advisable so to employ them as to do the least possible violence to usage;
  • ào yùn huì chǎng guǎn jí qí xiāng guān shè shī jiàn shè chōng fēn kǎo lǜ cán jí yùn dòng yuán hé cán jí rén guān zhòng de tè shū yào qiú， wéi shí xiàn cán jí rén " píng děng、 cānyù、 gòng xiǎng " de mù biāo chuàng zào tiáo jiàn。
    In the construction of the Olympic venues and related facilities, we will give full consideration to the special needs of the athletes and spectators with physical disabilities, to materialize the goal of "equality, participation and sharing".
  • xià biǎo zhōng de jiǎn lüè xù shù liǎo zhè xiē wèn tí yǐ jí bì miǎn zhè xiē wèn tí de biāo zhǔn fāng fǎ。
    The matrix in figure below outlines these issues and the standard ways to avoid them.
  • cóng wǒ men dǎng de lì shǐ lái kàn， wǒ men quán dǎng chéng shú de biāo zhì shì dì qī cì quán guó dài biǎo dà huì， nà shì zài yī jiǔ sì wǔ nián。
    Judged from the history of our Party, the Seventh National Congress in 1945 marked the maturation of our Party as a whole.
  • tā céng jīng měi tiān dōuduì tā dāng jiào shī de mǔ qīn shuō： “ yī cì bù xíng， zài lái yī cì， zài lái yī cì， zài lái yī cì。 ” zài zhè gè zhēn yán de zhǐ yǐn xià， tā de sān gè mù biāo dū yī yī shí xiàn liǎo。
    Armed with the maxim he had once sung every day for his schoolteacher mother héng "If at first you don't succeed, try, try, try again" – he achieved his three goals one by one.
  • mài shì gōng sī jí dī dī xiāng nóng yì yóu wèi jìn nǎi měi guó niǔ yuē zhōu tōng yòng shí pǐn gōng sī zhù cè shāng biāo 。
    Maxwell House and Good to the Last Drop are registered trademark of General Foods Corporation, NY, USA.
  • yóu yú kè hù jī / fú wù qì bù shè jí yìng jiàn，（ jiàng dī chéng běn） chéng liǎo méi yòu yì yì de mù biāo 。
    Because client/server doesn't speak to hardware, this isn't a meaningful goal.
  • fēng lì shì 'àn 0-12 jí biāo zhǔn děng jí cèliáng de。
    The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
  • shèn shàng xiàn sù yòng yú shèn shàng xiàn sù yào jì de shāng biāo
    A trademark used for a medicinal preparation of adrenaline.
  • dé měi luó yòng yú zhèn tòng yào pài tì dìng de yī zhǒng shāng biāo
    A trademark used for a medicinal preparation of meperidine.
  • huí jiào jì yuán gōng yuán 622 nián mù hǎn mò dé cóng mài jiā dào mài dì nà de táo wáng， biāo zhì zhe yī sī lán jiào jì yuán de kāi shǐ
    The flight of Mohammed from Mecca to Medina in622, marking the beginning of the Moslem era.
  • dào 2008 nián， jié hé liú yù shuǐ zī yuán hé lǐ lì yòng hé shuǐ wū rǎn fáng zhì gōng zuò， mì yún、 huái róu shuǐ kù shuǐ zhì jì xù fú hé xiāng yìng guó jiā biāo zhǔn， guān tīng shuǐ kù jī běn huī fù yǐn yòng shuǐ yuán gōng néng， chéng shì yǐn yòng shuǐ shuǐ zhì jì xù fú hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì zhǐ dǎo zhí de yào qiú。
    By 2008, the water quality of Miyun and Huairou reservoir should keep meeting national standards, Guanting reservoir should basiclly resume the function of drinking water source; tap water quality should continue to meet WHO guidelines.
  • yīn cǐ yī tái 250 zhào hè、 sì xiàn chāo biāo liángtǐ xì jié gòu de wēi chǔlǐ qì néng zài yī miǎo zhōng nèi zhí xíng shí yì tiáo mìng lìng。
    Hence, a 250- megahertz, four-way superscalar microprocessor can execute a billion instructions per second.
  • zài què dìng yī tái jì suàn jī de sù dù shí， biāo zài xìn piàn shàng de zhào hè shù zhǐ gào sù liǎo shì qíng de yī gè fāng miàn。
    When determining the speed of a computer, the number of megahertz branded onto the chip tells only one part of the story.
  • spec1170 biāo zhǔn yǐ chéng wéi jì yì。
    Spec 1170 is a memory.
  • yī zhǒng néng fēi cháng dào dì xī shōu（ shāng biāo shì zinacef） huò kǒu fú de yào piàn（ shāng biāo shì ceftin）； zhì liáo fèi zàng、 yān hóu、 ěr duǒ huò mì niào xì tǒng de yào wù。
    a cephalosporin that can be given parenterally (trade name Zinacef) or orally by tablets (trade name Ceftin); indicated for infections of the lungs or throat or ears or urinary tract or meninges.
  • jué jīng qī， gēngnián qī shēng mìng de yī gè jiē duàn， tè zhēng shì biāo zhì fù nǚ shēng zhí néng lì zhōng jié jí yǐ tíng jīng wán chéng wéi jié shù de shēng lǐ、 xīn lǐ biàn huà
    A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
  • yīn cǐ yòu rén shuō：“ Windows shì yòng hù de tiān táng， tā chōng mǎn liǎo měi lì de tú biāo 、 huà miàn hé cài dān”。
    So, someone says: Windows is a user's paradise full of beautiful icons, graphics and menus.
  • yǐ tú xíng 'ér bù shì wén běn wéi jī chǔ de yòng hù jiè miàn（ tú biāo 、 tú piàn hé cài dān）； shǐ yòng shǔ biāo hé jiàn pán zuò wéi shū rù shè bèi。
    a user interface based on graphics (icons and pictures and menus) instead of text; uses a mouse as well as a keyboard as an input device.
  • suī rán zhī dào liǎo mù qián linux de fā zhǎn zhuàng kuàng， zhè xiē yǐ yòng guàn liǎo wimp（ chuāng kǒu、 tú biāo 、 cài dān hé zhǐ zhēn）、 dàn bù shú xī wén běn tí shì fú de yòng hù de jīng yàn kě néng shì hùn hé xíng de。
    Given the state of Linux development though, the experience of such users fluent with WIMP (windows, icons, menus, pointer), but not with text prompts, is likely to be a mixed one
  • nǐ zhī dào zhè xiāng shāng pǐn de shāng biāo má ?
    Do you know the trade name of this box of merchandise?
  • gěi nà gè xīn chǎn pǐn tiē shàng biāo qiān
    Ticketed the new merchandise.
  • méi yòu lào yìn de shēng chù； méi yòu shāng biāo míng de huò wù
    Unbranded cattle; unbranded merchandise.
  • méi yòu biāo zhì de jǐng chē； wèi dài shāng biāo de shāng pǐn
    An unmarked police car; unmarked merchandise.
  • pǐn pái shāng pǐn shì jù yòu biāo zhǔn shāng biāo míng chēng de shāng pǐn。
    branded merchandise is that bearing a standard brand name.
  • kāi zhǎn diàn zǐ shāng wù， wéi 'ào yùn huì tí gōng piào wù、 lǚ yóu、 jì niàn pǐn、 gòu wù、 xiàng mù zhāo tóu biāo 、 cǎi gòu děng fāng miàn fú wù；
    E-commerce services covering ticketing, tourism, merchandizing, shopping, projects tendering, and procurement will also be provided.
  • ss7 tí gōng zài zhěng gè wǎng luò chuán shū xiāo xī de shì wù chǔlǐ xié yì， ér ansi-41 zé tí gōng biāo zhǔn xiāo xī gé shì。
    While ANSI-41 provides the standardized message formats, SS7 provides the transaction protocol which transports the messages throughout the network.
  • tè dìng qíng kuàng xià， ansi-41 tí gōng biāo zhǔn huà de xiāo xī gé shì 'ér ss7 tí gōng zài zhěng gè wǎng luò chuán shū xiāo xī de shì wù chǔlǐ xié yì。
    Specifically, ANSI-41 provides the standardized message formats and SS7 provides the transaction protocol which transports the messages throughout the network.
  • wǒ men yǐ cóng b。 b。 gōng sī shōu dào biāo yòu mà tóu de rǔ lào 5 xiāng， qǐng lì jí gào zhī rú hé chǔlǐ。
    We have receive from Messrs. Brown& black five cases cheese marked please hand us early instructions as to the disposal.
  • zhè yàng biàn kě bǎo liú liǎng gè dú lì de duì xiàng， ér bù shì jiāng n1 hé n2 bǎng dìng dào xiāng tóng de duì xiàng。 dàn nín hěn kuài jiù huì yì shí dào， zhè yàng zuò huì shǐ duì xiàng nèi bù de zì duàn chǔlǐ fā shēng hùn luàn， bìng yǔ biāo zhǔn de miàn xiàng duì xiàng shè jì zhǔn zé xiāng bèi。
    This retains the two separate objects instead of tossing one and tying n1 and n2 to the same object, but you ’ ll soon realize that manipulating the fields within objects is messy and goes against good object-oriented design principles.