容中英惯用例句:
  • 当时旅行没有今天这么容易。
    In those days, travelling was not as easy as it is today.
  • 要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。
    I could put with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.
  • 她花容月貌教我一见倾心。
    I was thrilled by her beauty.
  • 王平:目前，国际上举行的大赛项目很多，而且比赛内容也更加惊险、紧张、激烈。
    Wang Ping: At the moment, there are many events of motorcy-cling in the world. Furthermore, the contents of the race are more thrilling and are fiercer and tenser.
  • 王平:目前，国际上举行的大赛项目很多，而且比赛内容也更加惊险、紧张、激烈。
    Wang Ping: At the moment, there are many events of motorcy-cling in the world. Furthermore, the contents of the race are more thrilling and are fiercer and tenser.
  • 尤其是那些情窦初开的少男少女，更容易痴迷于美丽的爱情故事，甚至对那种浪漫的生活产生憧憬之情。
    The teenyboppers just never seem to get enough of their heart-throbs and may even yearn for the same romantic experience.
  • 越来越复杂的复印技术给当局带来了诸多困难；新版钞票具有许多安全特征来防止伪造，其中包括重复人像上面容的水印。
    Increasingly sophisticated copying techniques have caused difficulties for the authorities and the new bills have a number of security features intended to thwart forgers, including watermarks that repeat the face within the portrait.
  • 无如这一切，都被英法政府的帝国主义政策，纵容战争、挑拨战争、扩大战争的政策所障碍，世界和平事业就遭受了最后的挫折，帝国主义的世界大战终于爆发了。
    But all these efforts were blocked by the imperialist policy of the British and French governments, a policy of conniving at, instigating and spreading war, so that eventually the cause of world peace was thwarted and the imperialist world war broke out.
  • 分辨是非并不总是很容易的。
    Ti is not always easy to know right from wrong.
  • 打领带是一种艺术解开是很容易。
    the tying of bow ties is an art; the untying is easy.
  • 最容易受到影响的是兼职教师，他们没有职业保障，而且一半以上的大学课程是由他们担任的。
    The most vulnerable teachers are the part-timers who have no job security and who now teach more than half of all college courses.
  • ２００２年６月，中国又和俄罗斯等国一道，联合向裁谈会提交了题为“防止在外空部署武器、对外空物体使用或威胁使用武力国际条约(草案)”的工作文件，就未来外空法律文书的总体结构和具体内容提出了设想。
    In June 2002, China, Russia and some other countries jointly submitted to the Conference a working paper titled Possible Elements for a Future International Legal Agreement on the Prevention of the Deployment of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects (Draft), setting forth their concept on the general structure and concrete contents of such a document.
  • 记住你告诉我的话并不容易。
    It is not easy to keep in mind what you have told me.
  • 在平常的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。
    In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.
  • 他为了正义和宽容而大声的要求。
    he clamored for justice and tolerance.
  • 宽容是她的一个优点.
    Tolerance is one of her many strengths.
  • 我们在这里要学习的课程是宽容与支持。
    The lessons offered here include tolerance and support.
  • 一个聪明的人要能够容忍别人的意见。
    A wise man develops tolerance for other people's opinions.
  • fddi最强的处之一是其容错性。
    One of FDDI's greatest strengths is its fault tolerance.
  • 乐观会增强你的信心和弹性，而仇根会使你失去宽容和正义感。
    hatred will undermine your tolerance and keen sense of justice.
  • 过分利用这些人的容忍是不明智的。
    It would be unwise to presume over much upon the tolerance of these people.
  • 越需要有稳定的收入的人，对波动的容忍能力越低。
    The higher need for certainty of income would mean a lower tolerance for volatility.
  • 为了度量物质，我们必须有重量，容积和长度的单位。
    For the tolerance substance, we must have weight, volume and the units of length.
  • "克林顿本人便是经常谈到族群宽容和多元文化的好处。
    For his part, Clinton is preparing for that time by talking about racial tolerance and the virtues of multiculturalism.
  • 互相宽容并互相谅解
    tolerant and understanding with each other
  • 他不能容忍批评。
    He is not tolerant of criticism.
  • 自己活，也让别人活；容让别人，别人也容让你
    Be tolerant of others so that they will be tolerant in turn
  • 他不大能容忍批评。
    He is not very tolerant of criticism.
  • 他好说话，容易妥协。
    He is tolerant and gives in easily.
  • 宽宏大量的，开通的有或以宽容或自由的观点为特征的
    Having or characterized by tolerant or liberal views.
  • 宽容的对待改变；不受独裁、正统或者传统的限制。
    tolerant of change; not bound by authoritarianism, orthodoxy, or tradition.
  • 不拘泥于教条的持有或发表宽容的见解，尤指在宗教问题上
    Holding or expressing broad or tolerant views, especially in religious matters.