多中英惯用例句:
  • 许多蛋白质（尤其是胶原质）中含有的氨基酸。
    an amino acid that is found in many proteins (especially collagen).
  • 半胱氨酸一种氨基酸，c3h7o2ns，从胱氨酸中提取，并存在于大多数蛋白质中
    An amino acid, C3H7O2NS, derived from cystine and found in most proteins.
  • 多数蛋白质中的氨基酸，是许多激素的前体。
    an amino acid found in most proteins; a precursor of several hormones.
  • 指定遗传密码确定氨基酸或多肽的遗传密码
    To specify the genetic code for an amino acid or a polypeptide.
  • 一种含硫的晶状氨基酸，多数蛋白质中含有，营养必需。
    a crystalline amino acid containing sulfur; found in most proteins and essential for nutrition.
  • 耳垂发育得不完全；如果练习得多一些，贝内特小姐就不会完全弄错了——简·奥斯汀。
    The lobe was imperfectly developed; Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more- Jane Austen.
  • 我们大多数人认为氨是令人讨厌的，但人们还不太知道，全世界所需肥料中足有80%是通过天然气和蒸汽合成氨而获得的。
    Most of us think of ammonia as rather disagree able , but it is less known that fully 80% of the world's fertilizer requirements are met by synthesizing ammonia from natural gas and steam.
  • 与氢硫化物、氨水或其他大多数的液体相比，水具有较高的熔点、沸点、蒸发比热、熔解热和表面张力。
    Water has higher melting point, boiling point, heat of vaporization, heat of fusion and surface tension than comparable hydrides such as hydrogen suiphide or ammonia or most liquids.
  • 在歇斯底里的状态下身体的许多机能是紊乱的-莫里斯·菲什宾；狂忘症。
    during hysterical conditions various functions of the human body are disordered- Morris Fishbein; hysterical amnesia.
  • internet有多少个新奇的应用，也就有多少个信息公路歹徒打入计算机，并在其上横行。
    For every story of wonderful new uses of the Internet, there are just as many about information highway bandits breaking into computers and running amok.
  • 你不过是许多需要帮助的人之一。
    You are only one among many who need help.
  • 厄瓜多尔位于哥伦比亚、秘鲁和太平洋之间。
    Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean.
  • 工人中许多暂遭解雇的人
    Many lay-offs among factory workers
  • 基督徒中有很多派别。
    Among Christians there are many denominations.
  • 他只是众多需要帮助者之一。
    He was only one amongst many who needed help.
  • 旺时朋友多，落魄无一个。
    In time of prosperity, friends will be plenty, in time of adversity, not one amongst twenty.
  • 成员可通过世贸进行多边贸易谈判，解决贸易纠纷。
    It also serves as a forum for multilateral trade negotiations and for handling trade disputes amongst its members.
  • 在她众多的演出活动中包括她十一岁时为英国女王的演奏。
    Amongst her many international concerts as a featured classical soloist is a command performance for the Queen at the age of eleven.
  • 如选民在选票上选择多于一名候选人，并注明选择的优先次序，则选票可在选民所选择的候选人之间转移。
    The vote is transferable amongst the candidates marked on a ballot paper if the elector marks his preferences for more than one candidate.
  • 在这些行业中，金融和商用服务，包括银行、保险、地产及其他多项相关专业服务的增长尤为迅速。
    Amongst the various service industries, finance and business services, including banking, insurance, real estate and a wide range of related professional services, have shown particularly robust growth.
  • 看到我们一向以为比我们幸运的圈子里居然也有许多人如此穷困潦倒，真使我们感到惊讶。
    The sight of so much poverty amongst a part of the community that we had always considered to be fortunate compared with ourselves, gave us something to think about.
  • 我们向来重视人才，今晚出席酒会的众多嘉宾中，有过往杰出青年和杰出学生选举的得奖人。
    All along, we have attached great importance to able persons. Amongst our guests here this evening, some are winners of the past Outstanding Persons Elections and the Outstanding Students Awards.
  • 电视会议可以完全像电话那样点对点，或者在三个或三个以上地点之间开多点的“虚拟”会议，上述两者通常都是使用isdn网。
    Video conferences can be point-to-point exactly like a telephone call, or multipiont enabling "virtual" meetings amongst three or more locations to take place, both most commonly using an ISDN network.
  • 至于军人，窃见将帅激厉士卒时，多使他们忆及他们底妻子儿女；又窃以为土耳其人之不尊重婚姻使一般士兵更为卑贱也。
    For soldiers, I find the generals commonly in their hortatives,put men in mind of their wives and children: and I think the despising of marriage amongst the Turks, maketh the vulgar soldier more base.
  • 爱情的；多情的，好色的
    Inclined toward love; amorous.
  • 深情的、多情的理想主义者。
    a soulful or amorous idealist.
  • 一个写了他自己的许多风流韵事的人。
    any man noted for his amorous adventures.
  • 乔治走上旅馆的台阶和玛丽告别，那多情挚爱、难舍难分的样儿惹得在车子里的孩子们都欢呼起来。“喂，靠后站，凑啥子热闹，”妈妈大声叫着。
    George went up to the steps of the hotel and gave Mary a prolonged parting sample of amorous affection that even had the children cheering from the car. “Here, stand back and let the dog see the rabbit!” Ma called.
  • 因为，爱情底报酬永远是这样，要不是回爱，就是一种内心的隐藏的轻蔑，这条定理是真的。由此可见人们更应当如何提防这种情欲，因为它不但使人失去别的事物，简直连自己也保不住。至于其他的损失，古诗人的故事表现得极好；就是喜爱海伦的人是舍弃了攸诺和派拉斯底赏赐的。因为无论何人若过于重视爱情，则自将放弃财富与智慧也。这种情欲泛滥的时候正是在人心力极弱的时候；那就是在一个人最繁荣或最困厄的时候——虽然困厄是不甚受人注意过的。这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的，由此足见“爱”是“愚”之子也。有些人，即在心中不能不有爱的时候，仍能使它受约束，并且把它与人生底要务严格分开，这些人可算做事极当；因为“爱”若是一旦参与正事，就要扰害人们底福利，并且使他们无术坚守自己底目的。我不懂为什么，可是武人最易堕入爱情。我想这也和他们喜欢喝酒一样；因为危险的事业多需要娱乐为报酬也。人性之中有一种隐秘地爱他人的倾向和趋势，这种倾向若不消耗在一个人或少数人身上，将很自然地普及于众人，并使人变为仁慈的，例如在僧侣之中有时就看得到这样的情形。
    For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars.
  • 活泼多情的时代已让位于动乱的时代。
    The age of brisk amorousness had given way to that of storm and stress.
  • 他的欠债总数已达三千多美元。
    His debts amount to over $3000.
  • 众多，大量
    A large number or amount.