准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pì rú shuō， yóu jǐng fāng fā chū yǎn shuō zhǔn zhèng， huì bù huì gěi zhòng rén dài lái yī gè cuò jué， yǐ wéi zhè xiē réndōu shì jīng yóu dāng jú “ pǐn zhì què rèn ” de， yīn cǐ tā men de yǎn jiǎng dū zhí dé yī tīng。
    For example, if permits from the police are required for making speeches, people will mistake the permit-holders for "authorised" speakers and think what they say is worth listening to.
  • pì rú shuō， yóu jǐng fāng fā chū yǎn shuō zhǔn zhèng， huì bù huì gěi zhòng rén dài lái yī gè cuò jué， yǐ wéi zhè xiē réndōu shì jīng yóu dāng jú " pǐn zhì què rèn " de， yīn cǐ tā men de yǎn jiǎng dū zhí dé yī tīng。
    For example, if permits from the police are required for making speeches, people will mistake the permit-holders for "authorized" speakers and think what they say is worth listening to.
  • nǐ rèn wéi tā men huì zhǔn xǔ zhè yàng zuò má？
    Do you think they would permit this?
  • tā bù zhǔn māo dào tā chú fáng lǐ qù！
    She doesn't permit cats in her kitchen!
  • xué xí yǔ yán bì xū cóng xiǎo zuò qǐ， jīn rì de zhōng guó dà lù hé tái wān shì chún cuì de zhōng wén shì jiè， xué shēng cóng chū zhōng qǐ xué xí yīng yǔ， qǐ bù tài wǎn qí shuǐ zhǔn jiù nán yǐ hé xīn、 gǎng xiāng bǐ。
    Language learning has to begin from a very young age. In China and Taiwan, the use of Chinese is pervasive. Their students begin to learn English only from the lower secondary levels. This late start means that their English standards are far lower than those of Singapore or Hong Kong students.
  • jiān cè de 339 gè chéng shì zhōng， yòu 117 gè chéng shì kōng qì zhì liàng dá dào 'èr jí biāo zhǔn ， zhàn jiān cè chéng shì shù de 34.5%， bǐ shàng nián tí gāo 1.1 gè bǎi fēn diǎn；
    Among the 339 cities under the environment monitoring program, the air quality of 117 cities met Grade II, accounting for 34.5 percent of all, up by 1.1 percentage points over the pervious year;
  • zhǒng zǐ gēn nóng yào dū zhǔn bèi hǎo liǎo。
    The seeds and the pesticide are both ready.
  • yán hǎi nóng tián shī yòng huà xué nóng yào， yīngdāng zhí xíng guó jiā nóng yào 'ān quán shǐ yòng de guī dìng hé biāo zhǔn 。
    The use of chemical pesticides in coastal farmlands shall conform to the state provisions and standards for the safe use of pesticides.
  • dì sān shí bā tiáo　 shǐ yòng nóng yào， yīngdāng fú hé guó jiā yòu guān nóng yào 'ān quán shǐ yòng de guī dìng hé biāo zhǔn 。
    Article 38 The application of pesticides shall comply with the regulations and standards of the State for their safe use.
  • xiàng guó huì qǐng yuàn yào qiú zhǔn xǔ shāng diàn xīng qī rì yíng yè
    Petition Parliament to allow shops to open on Sunday
  • nà jiā shí huà chǎng de huà gōng chǎn pǐn 98 ％ dū hé hū guó jiā biāo zhǔn 。
    98 percent of the chemical products turned out in that petrochemical plant are fit for the national standard.
  • wū shuǐ shōu jí zhěng tǐ jìhuà yán jiū dìng chū zǒng zhí 115 yì yuán de gōng chéng， tōng guò fēn qī jìn xíng de gǎi shàn jìhuà， zhú bù shǐ wū shuǐ qú fú hé biāo zhǔn 。
    The Sewerage Master Plan studies identified works estimated to cost a total of $11.5 billion to bring the sewers up to standard in a phased improvement programme.
  • bù lùn yǐ shénme biāo zhǔn lái héng liàng， wǒ men cháng qī duì cí shàn hé jiào yù shì yè de fèng xiàn， dū zhí dé wǒ men yǐn yǐ wéi róng。
    By any yardstick, we can be proud of our long-standing record of philanthropy for charities and education.
  • běn jù yuàn nèi bù zhǔn shè yǐng。
    Photography is not allowed in this theatre.
  • rǎn sè tǐ de xiǎn wēi zhào piàn， gēn jù biāo zhǔn de fēn lèi fǎ pái liè
    A photomicrograph of chromosomes arranged according to a standard classification.
  • shì mín pǔ biàn jù yòu jiàn kāng、 kē xué、 wén míng、 shí shàng de jiàn shēn hé shēng huó lǐ niàn， shēn tǐ sù zhì hé jiàn kāng shuǐ píng dá dào jiào gāo de biāo zhǔn ， tǐ yù xiū xián jiàn shēn huó dòng chéng wéi shì mín xiàn dài shēng huó fāng shì de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。
    Its citizens will have healthy, scientific, civilized and modern notions of health and life, and attain a fairly high level of physique and health. And sports, leisure and health-building exercises will become an important part of their modern life style.
  • yīn cǐ， wǒ cóng bù rèn wéi 'ān yì hé kuài lè běn shēn shì zuì zhōng suǒ qiú， wǒ bǎ zhè zhǒng lǐ xiǎng zhǔn zé chēng zhī wéi " zhū shè lǐ de lǐ xiǎng "。
    In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves--this ethical basis I call the ideal of a pigsty.
  • wǒ yòu shí hái huì gěi kè hù chū chū zhù yì， tán tán shénme yàng de lǚ xíng gèng shì hé tā men， hái yào zhǔn bèi huí dá chéng duī de wèn tí。
    Sometimes I advice people on what kind of holiday tours will be suitable for them and get ready to answer piles of questions.
  • fù qīn bì xū zài měi diǎn zhōng zhǔn diǎn chī yào wán。
    Father must take his pill on the hour.
  • tā jǔ mǎ kě sī jiā zú wéi lì zǐ。 mǎ kě sī bèi zhǐ liǎn cái qióng guó chāo guò 20 nián， tā de yí shuāng hé hái zǐ què néng huò zhǔn huí guó cān zhèng。
    His example of this is the case of the Marcoses, who had been accused of pillaging the nation for 20 years, but they are now back.
  • guǎn zhì yuán tí gōng liǎo jǐ zhǒng fāng fǎ : zhǔn bèi hǎo yù 'àn， zài jìn chéng dān shàng jì lù， dāng fēi jī lí kāi tè dìng gāo dù shí yào qiú fēi xíng yuán bào gào。
    Specific tips that controllers offered included: good planning, writing notes on strips, and requesting that pilots report when leaving specific altitudes.
  • tā zhè rén xíng shì、 shuō huà méi gè zhǔn ér。
    She's a difficult person to pin down.
  • jù wǒ suǒ zhī， rén lèi xué jiā réng rán bù néng zhǔn què de duàn dìng rén yǔ yuán jiū jìng zài shénme shí hòu fēn chéng liǎo liǎng zhǒng jié rán bù tóng de zhǒng lèi。
    Anthropologists, as far as I know, are still unable to pinpoint just where along the line man and the apes branched into two distant species.
  • zhè jià zhēn chá jī de yè shì shè xiàng jī miáo zhǔn yuǎn chù yī zuò 3 céng lóu de lǚ guǎn， tā tàn cè dào lǐ miàn yòu hěn duō rén zài huó dòng。
    Its night - vision camera was focused on a pinpoint of light in the distance, a three?storey hotel building, where it detected a great deal of movement.
  • zhè wèi zhèng zhì jiā shuō， tài duō de fù rén qián cái dū fēi láo dòng suǒ dé； tā zhǔn bèi shè lì xīn shuì zhì hěn hěn dì shōu tā men de shuì jīn。
    The politician said that too many rich people has obtained their money without working for it, and he was now going to introduce new taxes that would squeeze them until the pips squeak.
  • wǒ zhǔn bèi jì chū qián yòu chū lì， bù jǐn zài guì xiào shòu kè， ér qiě hái yào juān yī bǐ kuǎn zǐ gěi nǐ men。
    I ’ m going to dance and pay the piper, not only teaching in your school but also giving you a subscription.
  • fáng zhù cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī zhī shǒu qiāng， miáo zhǔn liǎo xiǎo tōu。
    The owner took a pistol out of his pocket and pointed it at the thief.
  • tā yòng shǒu qiāng miáo zhǔn wǒ。
    He covered me with a pistol.
  • bá chū dāo zǐ [ shǒu qiāng ] duì zhǔn mǒu rén
    Pull a knife [pistol] on sb.
  • tā bá chū qiāng duì zhǔn zhā gāng。
    He drew his pistol and aimed at zhagang.
  • bā luó sī xiān shēng běn sài jì mò jiāng nián mǎn 35 suì liǎo。 dàn tā hái bù zhǔn bèi tuì yì， hái yào děng yī děng。
    Mr. Barros will turn 35 at the end of this season, but he isn't ready to hang up his shoes-or his Pistons jersey-just yet.
  • pǔ hào yī gè biāo míng wǔ xiàn pǔ yīháng suǒ dài biǎo de yīn gāo， yóu cǐ wǔ xiàn pǔ de qí tā yīn gāo biāo zhǔn kě yǐ què dìng
    A symbol indicating the pitch represented by one line of a staff, in relation to which the other pitches of the staff can be determined.