乐中英惯用例句:
  • 快乐的心;快乐的时光;令人高兴的消息;幸福的笑声。
    a joyful heart; a joyful occasion; the joyous news; joyous laughter.
  • 欢欣、得意、快乐;情绪高涨。
    exultantly proud and joyful; in high spirits.
  • 父亲心里一方面感动、一方面是快乐的。
    He was therefore deeply moved and joyful.
  • 快乐的宗教歌曲演唱(尤其在圣诞节期间)。
    singing joyful religious songs (especially at Christmas).
  • 特别是因为胜利或者成功而快乐、得意。
    joyful and proud especially because of triumph or success.
  • 在这辉煌快乐的春节佳节,献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!
    At this magnificent joyful Spring Festival festival, offers all happy blessing! Wishes all satisfactorily pleasant!
  • 1966年在美国建立的一个协会立基于吠陀梵语;参加‘克利须那神’快乐船歌的团体(哦,克利须那)。
    a society founded in the US in 1966; based on Vedic scriptures; groups engage in joyful chanting of `Hare Krishna' (`O Krishna!').
  • 我相信,在座的各位委员对当前形势是高兴的和乐观的,也是乐意做出自己的贡献的。
    I am convinced that every member present here is joyful and optimistic about the current situation and will be happy to make his or her own contribution to it.
  • 与你共过事的人会想念你的快乐。
    Those who have work with you will miss your joyfulness.
  • 不快乐的样子;不高兴。
    in a joyless manner; without joy.
  • 被节日的欢乐气氛所感染
    Caught the joyous mood of the festival.
  • 新年快乐,诚挚祝福!
    Joyous new year! Warm Holiday Wishes!
  • 祝新年快乐,并愿你幸福吉祥,前程似锦。
    I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.
  • 以真挚热诚的祝福,在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐,新年快乐!
    Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and joyous New Year!
  • 祝你节日快乐,愿你来年成果累累!
    May your Holiday Season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success!
  • 农历五月初五是端午节。这个节日是纪念中国古代爱国诗人屈原,他为了保存气节而投江自尽,后来该节日成为龙舟竞渡和吃粽子的欢乐日子。
    The Dragon Boat Festival is celebrated on the fifth day of the fifth moon in memory of an ancient Chinese poet who committed suicide by jumping into a river rather than compromise his honour. The festival has developed into a joyous event characterised by dragon boat races and rice dumplings wrapped in lotus leaves.
  • 哇!用于表示欢欣快乐
    Used to express jubilance.
  • 迄今,该公司已完成了15项市区重建计划,包括一九九八年完成的中环永乐街/皇后大道中发展计划及中环租庇利街/皇后大道中发展计划,有五项计划在建筑阶段,另有超过30项计划在各个其他阶段。
    It has completed 15 urban renewal projects, including two on Wing Lok Street/Queen's Road Central and Jubilee Street/Queen's Road Central that were finished in 1998. Five projects are at the construction stage and more than 30 are at various other stages.
  • 犹太教堂毗邻现有两座住宅楼宇,犹太教社区中心位于楼宇内,服务三大教派会友共710个家庭会员,中心提供犹太餐、宴会、文化和康乐设施,并设有一所图书馆,专门收藏有关犹太文献和文物的资料。
    The site adjoining the Ohel Leah Synagogue, now containing a residential complex, also houses the Jewish Community Centre which serves all three congregations. The Centre offers its 710 member families supervised kosher dining and banquet, cultural and recreational facilities as well as a specialist library covering all aspects of Judaica.
  • 我对音乐是外行。
    I am no judge of music.
  • 我对音乐是外行。
    I'm no judge of music.
  • 他变得更明事理、更有礼貌,也更体贴人了。他也乐于讨人欢喜。
    He became more judicious, more mannerly, more thoughtful, eager to please.
  • 相反的,它把国家治理得更好,人民安居乐业,政局安定,这虽不能自夸是自由民主政治中的奇迹,但这是铁一般的事实。
    Moreover, the PAP has been governing judiciously. The people live a happy life, and the country enjoys peace and stability. This is little short of a miracle among the democracies. But this is the fact like iron.
  • 这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲,因此被观众喝了倒彩。
    The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.
  • 朱丽娅收集了最近发行的所有流行音乐的唱片。
    Julia keeps up to date with all the latest pop record releases.
  • 享誉国际的指挥家尼威尔.马连那爵士、圣马田乐团、小提琴家尼祖.肯尼迪、大提琴家朱利安.莱.韦伯、敲击乐家伊芙莲.格妮、钢琴家彼得.多诺浩和多位来自内地、本港、台湾的杰出音乐家,在约为期一周的音乐节内参与了20场公开演奏,26场大师班及43场演奏训练,为学院的音乐系学生及本港的学生提供前所未有的学习机会。
    Internationally renowned conductor Sir Neville Marriner, the Academy of St.Martin in the Fields, violinist Nigel Kennedy, cellist Julian Lloyd Webber, percussionist Evelyn Glennie, pianist Peter Donohoe and many distinguished musicians from Mainland China, Hong Kong and Taiwan participated in 20 public concerts, 26 master classes and 43 coaching sessions.
  • 管弦乐队的演奏不合节拍,听起来一切都是乱糟糟的。
    The orchestra was not on beat and everything sounded jumbled up.
  • 他们跟著音乐欢蹦乱跳.
    They were prancing about (ie jumping or dancing happily) to the music.
  • 虽然最近我们有一些好消息,但在这关键时刻,我认为最重要是我们不要过份乐观,我相信明年仍然是困难的一年,我们需要继续调整我们的生产成本令香港的经济更有效率及更具竞争力。
    Although the news lately are somewhat better. I think it is important that at this juncture, we do not carry away with too much optimism. Next year, I believe, will continue to be difficult and we need to continue to adjust our costs to become more efficient and competitive.
  • 乔普林,斯科特1868-1917美国钢琴家、作曲家,以其雷格泰姆散拍乐作品著名,其中包括《槭树叶散拍乐》(1899年)
    A city of southwest Missouri near the Kansas border west of Springfield. It was founded in1839. Population,40, 961.
  • 玛丽喜欢音乐。
    Mary is keen about music.
  • 然而她对于自己的魅力已极感兴趣,对生活的更强烈的乐趣感知很快,并渴望获得种种物质的享受。
    And yet she was interested in her charms, quick to understand the keener pleasures of life, ambitious to gain in material things.