黑中英慣用例句:
  • 一顆孤星在黑色夜幕的襯托下發出光亮。
    A lonely star shone out against the black sky.
  • 持槍殺手黑社會的槍手，總是預謀進行殺人
    An underworld gunman who in premeditation shoots a victim.
  • 哪個商店賣黑領帶?
    Which shop sells black ties?
  • 從天黑到天亮的時間。
    a shortening of nightfall.
  • 白天變長了，黑夜變短了。
    The days get longer and the nights get shorter.
  • 侍者打黑色領帶，而軟件業的億萬富翁卻穿着短褲和印着標語的t恤衫到處走。
    Waiters wear black tie, while software billionaires trot around in shorts and T-shirts with slogans on them.
  • 如果我們要在天黑前到達目的地的話，我們真的必須努力嚮前趕。
    We really must shove on if we're to reach the destination before dark.
  • 當我的眼睛習慣了洞中的黑暗之後。我看見地上有一把舊鏟子。
    After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
  • 豔麗的美洲蝴蝶，與黑脈金斑蝶相似但較小。
    showy American butterfly resembling the monarch but smaller.
  • 産於美國和加拿大的灰黑色鼩鼴。
    grayish-black shrew mole of the United States and Canada.
  • 在黑暗中聽見離奇的尖叫聲。
    Weird shrieks were heard in the darkness.
  • 一股陰森的氣味從裝滿死人屍骨的櫃子中透出；恐怖的尖叫；墳墓裏陰森的黑暗。
    a charnel smell came from the chest filled with dead men's bones; ghastly shrieks; the sepulchral darkness of the catacombs.
  • 有黑邊眼的美國東南部普通的伯勞鳥。
    common shrike of southeastern United States having black eye-bands.
  • 伯勞，鶇一種東半球伯勞鳥（林?伯勞），具有黑白相間羽毛和紅色冠頂
    An Old World shrike(Lanius senator) having black and white plumage with a reddish crown.
  • 光可驅走陰影，也就不再害怕黑夜了。
    Light makes shadows flee and the fears of the night shrink.
  • 花葉病植物的病毒性疾病，在葉子上形成輕度黑區，通常使葉子變得枯萎和發育不良
    A virus disease of plants, resulting in light and dark areas in the leaves, which often become shriveled and dwarfed.
  • 隱藏的黑暗；山被籠罩在薄霧中。
    the enveloping darkness; hills concealed by shrouding mists.
  • 美國東部（康涅狄格州至佛羅裏達州）的一種硬的具角質的黑色漿果，葉下面披白色的絨毛，果實甜。
    stiff shrubby blackberry of the eastern United States (Connecticut to Florida).
  • 一種曼生的多年生灌木，以猩紅色飾有黑斑點的花而著稱；在澳大利亞的幹旱地區廣泛分佈。
    sprawling shrubby perennial noted for its scarlet black-marked flowers; widely distributed in dry parts of Australia.
  • 她一想到被一個人留在那間黑屋子裏就嚇得發抖。
    She shuddered to think of being left alone in the dark room.
  • 西半球有毒的蜘蛛；雌體為黑色且腹部下方有沙漏狀的紅色斑點。
    venomous New World spider; the female is black with an hourglass-shaped red mark on the underside of the abdomen.
  • 在興趣和能力上迥然相異的兄弟（姐妹）；與黑色背影形成鮮明對比的顔色
    Siblings who contrast sharply in interests and abilities; a color that contrasted clearly with the dark background.
  • 一種極為堅硬的藍黑色晶狀化合物（sic），用作研磨劑，高溫難溶材料，金剛砂石英可以用作半導體。
    an extremely hard blue-black crystalline compound (SiC) used as an abrasive and a heat refractory material; crystals of silicon carbide can be used as semiconductors.
  • 美國的一個罪犯辛迪加；以家庭的方式組織起來；被認為與西西裏島的黑手黨有重要聯繫。
    a crime syndicate in the United States; organized in families; believed to have important relations to the Sicilian Mafia.
  • 西西裏的居民聚集在埃特納火山山坡上一起祈禱神靈的保佑，在離他們不遠的地方，火山噴出的紅黑色的熔岩流正朝着為保護旅遊景點修建的土堤滲過來。
    Sicilians gathered on the slopes of Mount Etna to pray last night as a river of orange-black lava oozed towards the mounds of earth protecting a tourist resort.
  • 閃光的黑鳥，背部和腹部為粉紅色；主要産於亞洲。
    glossy black bird with pink back and abdomen; chiefly Asian.
  • 他看見工廠女工們菜色的衰弱的臉，市場南面的婦女們癡笑的喧囂的臉，還有遊牧營他的婦女，老墨西哥抽煙的黧黑的婦女。
    He saw the weak and sickly faces of the girls of the factories, and the simpering, boisterous girls from the south of Market. There were women of the cattle camps, and swarthy cigarette-smoking women of Old Mexico.
  • 汽車側着滑進了溝裏；斜嚮一邊；黑暗中跑嚮側邊的一個身影。
    the car slipped sideways into the ditch; leaning sideways; a figure moving sidewise in the shadows.
  • 西德尼·波蒂埃1964年因《曠野百合》一片獲得奧斯卡最佳男主角奬，3月24日華盛頓成為繼西德尼之後的第二位黑人奧斯卡影帝。
    Washington Sunday became the first Black man to be named best leading actor since Sidney Poitier for Lilies of the Field.
  • 不過此次奧斯卡之夜，黑人雙星榮登領奬臺，非裔司儀(伶牙俐齒的黑人女影星烏比·戈德堡)擔綱主持頒奬盛典，以及黑人演員西德尼·波蒂埃榮獲奧斯卡榮譽奬，這一切都證明了黑人演員在電影界日益提升的地位。
    But seeing the two winners on stage with the evening's African-American emcee (the often acid-tongued Whoopi Goldberg) on a night when Sidney Poitier was one of the honorary award winners, made quite a statement.
  • 我拿起槍，舉上肩，黑色槍筒嚮下瞄準。
    I took the gun,lifted it to my shoulder and sighted down the black barrel.
  • 一次醫療誤診使她雙目失明，突然間她被拋進了一個黑暗、憤怒、沮喪和抑鬱的世界。
    Due to a medical misdiagnosis she had been rendered sightless, and she was suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration and self? pity.