须中英惯用例句:
  • 按照综合行动计划，凡根据《一九五一年联合国公约》和《一九六七年议定书》所载条款被列为难民的越南船民，均可移居海外；被审定为非难民的人士，则须返回越南。
    The CPA provides that while those Vietnamese migrants who are classified as refugees under the terms of the 1951 United Nations Convention and 1967 Protocol are eligible for resettlement, those who are found not to be refugees should return to Vietnam.
  • 如有可能，请于5月20日前装船，因为我们必须于7月初将货物转运至其他地方。
    If at all possible, please ship before may 20th, because we have to reship the goods at the begin of july.
  • 货物必须9月份到达此地以便再转运。
    We must have the goods here in September for reshipment.
  • 对吸引人才来说，具有东方传统的良好的精神生活环境，是一个必须的条件，精神生活是永久性的，外来的人才能否长期的定居下来，很多时候是取决于精神生活和文化环境，而不是单单依靠物质或者金钱的因素。
    To the talented, an intellectual environment steeped in eastern cultures is a prerequisite. Intellectual life is a long-term thing. Whether or not foreign talent are willing to reside permanently in a country is usually dependent on the intellectual life and cultural milieu of that country, not merely material gain and money.
  • 学生於学期中必须住校。
    Students must remain in residence during term.
  • 由一九九八年九月起，申请人除不得拥有住宅物业并符合居港年期规定外，还须通过一项包括入息及资产限额的全面经济状况审查，才可入住租住公屋。
    Since September 1998, applicants have been required to satisfy a Comprehensive Means Test which includes both income and assets limits, a no-domestic-property rule and a residency requirement before entry to public rental housing.
  • 　船舶的残油、废油必须回收，禁止排入水体。
    Residual oil or waste oil of ships must be recovered, and its discharge into any water body shall be forbidden.
  • 你必须耐心多等一会儿。
    You must resign yourselves to waiting a bit longer.
  • 我必须提出辞职。
    I am obliged to offer my resignation.
  • 前面仍有一段艰难的岁月，我们必须为应付短期内有可能突如其来的风暴时刻警醒，有弹性地克服挑战，并且保持迅速应变的能力。
    Tough times are still ahead and we must remain vigilant, flexible and resilient to any unexpected storms which may emerge in the short-term.
  • 我们必须抵制资产阶级思想的侵蚀。
    We must resist the corrosive influence of bourgeois ideology.
  • 我必须承认，这比我想象的要困难得多。
    I must admit, it's more difficult than I thought it would be.
  • 我们必须采取坚决果断的行动。
    We must take immediate and resolute action.
  • 你须付2英镑入场费.
    You have to pay 2 admission.
  • 所以，必须坚决地制止动乱。
    Therefore, we must take resolute measures to stop any unrest.
  • 在坚决抗战的方针之下，必须有一整套的办法，才能达到目的。
    To achieve its purpose the policy of resolute armed resistance calls for a whole set of measures.
  • 按照坚决抗战的总方针，必须作如上各项的军事计划。
    Military plans on these lines must be made, in keeping with the general policy of resolute armed resistance.
  • 这种缺点也必须坚决地克服。
    This defect should also resolutely be overcome.
  • 这件事情，任何时候都不要受干扰，必须坚定不移地、一心一意地干下去。
    This should be done resolutely and wholeheartedly despite all interference.
  • 无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。
    Whatever the outcome , we must resolutely proceed with our odjective.
  • 这工作一旦上手，就必须坚决完成。
    Once the work is started, it must be resolutely carried out.
  • 必须坚定不移地推进各方面改革。
    We must press ahead with the reform in all areas resolutely.
  • 这是一种自由主义的倾向，这也是必须坚决反对的。
    This is a tendency towards liberalism, which must also be resolutely opposed.
  • 我们必须坚决清除社会中的坏分子。
    We must resolutely clear out all the bad elements in our society.
  • 对一切无纪律、无政府、违反法制的现象，都必须坚决反对和纠正。
    Anarchism and violations of law and discipline must be resolutely opposed and checked.
  • 对于日本侵略者和希特勒的所谓“爱国主义”，共产党员是必须坚决地反对的。
    Communists must resolutely oppose the "patriotism" of the Japanese aggressors and of Hitler.
  • 对于顽固派的军事进攻，必须坚决、彻底、干净、全部地消灭之。
    The military attacks of the die-hards must be smashed-resolutely, thoroughly, wholly and completely.
  • 凡此种种，耗费巨额资财，必须坚决刹住这种奢侈浪费之风。
    This misconduct invariably consumes large sums of money, so we must resolutely stop this tendency.
  • 我们必须下定努力学习的决心。
    We must make a resolution to study hard.
  • 我们必须决定下一步骤该怎麽办。
    We must resolve what to do next.
  • 因此，我们必须下决心从事最艰苦的工作。
    We must therefore resolve to undertake the most difficult tasks.
  • 仍须解决的冲突和摩擦
    T have still to be resolved