顺中英慣用例句:
  • 這個合作使稅務部門在清理欠稅、清理漏管戶、審理出口退稅、打擊偷騙稅和暴力抗稅、維護稅收秩序等方面的工作比較順利地進行，從法律上保證了國傢稅款應收盡收。
    Their cooperation conduced to the collection of arrears and unpaid tax, the imposition of tax upon unregistered taxpayers, the assessment and examination of tax refunding, the campaign against evasion, deceit and violence, and the maintenance of the right order for taxation and the collection of all the taxes stipulated in the law.
  • 全國各級稅務機關必須繼續嚴格執行“加強徵管、堵塞漏洞、懲治腐敗、清繳欠稅”的稅收工作方針，進一步紮紮實實做好各項基礎工作，堵漏增收，應收盡收，保證實實在在的稅收收入能夠及足額入庫，為國傢各項改革和建設事業順利進行做出新的貢獻。
    All the tax staff administrations throughout China must continue sticking to the guidelines of "strengthening tax collection and administration, stopping tax loopholes, punishing corruption and collecting arrears and the unpaid tax" and are further required to work hard, to stop loopholes, to collect all the taxes stipulated in the law and to make sure that all the tax is turned into national treasury so as to contribute more to China's reform, and construction.
  • 她打電報說她已順利到達芝加哥。
    She cabled the good news about her arrival in Chicago.
  • 柔順謙遜；不高傲自大。
    marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful.
  • 這篇文章還得順一順。
    This article needs polishing.
  • 他的奇裝異服,在辦公室裏很不順眼。
    His arty clothes look out of place in the office.
  • 按照句義逐漸增強的順序排列分句的方法。
    arrangement of clauses in ascending order of forcefulness.
  • （天文學）從天頂交叉口嚮西順着天赤道測量的一個角距離；對在一個特定的地點和特定的時間觀測者來說是赤經。
    (astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day.
  • 我們順利登上山頂。
    We made a successful ascent of the mountain.
  • 肯定張帆開航的順利
    Set sail in the assurance of favorable winds.
  • 快板，順口溜滔滔不絶的、快速的言語，如拍賣商、小商販或喜劇演員等的言語
    Glib, rapid speech, as of an auctioneer, a salesperson, or a comedian.
  • 審計進行得挺順利，而我總算鬆了一口氣。
    The audit had gone well, but I was relieved it was over.
  • 每次創建或更改一個條目時，會自動按字母順序排列
    It is automatically alphabetized every time an entry is created or changed
  • 今年，我們來到這裏，要探討一下汽車零件和組件對傢用小汽車市場的順利發展會起到怎樣的一個作用。
    This year we are here to explore how automotive parts and components contribute to the successful development of a family car market.
  • 順便問一下，第五大街離這公園遠嗎？
    By the way, is Fifth Avenue far from the park?
  • 萬事不順。
    All went awry.
  • 這位滑稽演員說的順口溜中有許多含沙射影的諷刺話，但是愛麗絲十分單純，不懂世故，她連一半也沒聽懂。
    There were a lot of innuendoes in the comedian's patter, but Alice, being as innocent as a new-born babe, didn't understand half of it.
  • 個人混合泳比賽時，運動員按下列順序從4種姿勢遊相同的距離:蝶泳、仰泳、蛙泳、自由泳。
    In individual event, competitors swim an equal distance of four strokes; the sequence is butterfly, backstroke, breaststroke, and free style.
  • 混合泳接力賽中，每位運動員以一種姿勢遊一定的距離，(遊泳姿勢)的順序依次是仰泳，蛙泳，蝶泳和自由泳。
    In medley relays, each swimmer swims one stroke for the set distance; the order is backstroke, breaststroke, butterfly, and free style.
  • 我知道自己把事情的前後順序都搞亂了，所以最後我回過頭來強調為什麽事情會發生得那麽突然，衹是幾個星期的事情，儘管我們之間的友誼已經存在有幾個月了。或許更長些。
    I am jumping and mixing up the time sequence I know, so I backtrack to emphasise how it has happened suddenly, over weeks really, although the friendship was there for months, longer.
  • 倒轉（嚮後轉）順序、特點或者效果。
    reversed (turned backward) in order or nature or effect.
  • 不正常，有毛病順序不對或不平衡，不能正確履行功能
    Improperly ordered or balanced; not functioning correctly.
  • 那是英國工業一帆風順的時期。從那以後，礦工們就過着清苦的日子，並且似乎可能繼續這樣過下去。
    Those were the halcyon days of British industries. The banyan days have been with the miners since then, and seem likely to stay.
  • 喂，請問是順利園鐵板燒餐廳嗎？
    Hello.Is that the Sunny Garden Barbecue?
  • 我猜想要是把帶刺的鐵絲網、大炮和一錢不值的軍用棚屋都清除掉，那看上去就順眼多了。
    I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and mickey mouse army shacks.
  • 她對巴裏很無禮，但他卻逆來順受，任她放肆。
    She was quite insulting to Barry but he turned the other cheek and let her get on with it.
  • 在地下室裏，水順着墻不斷地流下來。
    In the basement water streams down the walls.
  • 用數字表示弦的結構用習俗化數字的順序表示（單音調的低音部）的弦的結構
    To indicate the chordal structure of(a bass line of single notes) with a sequence of conventionalized numbers.
  • 油品順序輸送
    pipelining of products by batch
  • 板球手或者球隊的擊球順序。
    the batting turn of a cricket player or team.
  • 棒球中擊球順序中的第四個位置，通常由最好的擊球手擔任。
    (baseball) the fourth position in the batting order (usually filled by the best batter on the team).
  • 第四棒球隊擊球順序的第四個位置，通常留給特別能奔跑的強壯的擊球手
    The fourth position on a team's batting order, usually reserved for a strong hitter who can drive in extra runs.