非zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē duì xiàng dōuyòu wéi yī de míng zì、 yǔ fǎ、 duì xiàng shí bié fú yǐ jí pǐ pèi guī zé， tā men duì fēi dòng tài mù lù de liú lǎn qì hé mù lù（ rú ldap） shì bù rèn shí de。
    These objects have unique names, syntax, object identifiers and matching rules, which are not going to be recognizable to non-Active Directory browsers and directories, such as LDAP.
  • bù guò， yī lì suō bái de wéi rén yī guàn wēn róu guāi qiǎo， bù qīng yì dé zuì rèn hé rén， ér dá xī yòu duì tā fēi cháng zháomí， yǐ qián rèn hé nǚ rén yě bù céng shǐ tā zhè yàng zháomí guò。
    but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.
  • “ wǒ duì jì zhě bù mǎn yì ”， wǒ de yī wèi péng yǒu shuō，“ bìng fēi yīn wéi tā men zài wán chéng rèn wù de guò chéng zhōng biǎo xiàn dé chàjìn， ér shì yīn wéi zài shì qíng dū wán jié liǎo yǐ hòu tā men réng rán bù néng huī fù qí zuò wéi rén de běn xìng。”
    "My complaint journalists," a friend of mine once said,"is not that they behave badly in the course of duty, but their inability to recoil into a human being when it's over."
  • ruò yī gè rén duì lìng yī gè rén shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng fēi fǎ bào lì 'ér qiě tā de xíng wéi shǐ yī gè zài chǎng de zhèng cháng rén wéi zì jǐ de 'ān quán dān xīn shí， tā jiù fàn yòu zài gōng gòng chǎng suǒ dǒu 'ōu zuì。
    A person is guilty of affray if he uses or threatens to use unlawful violence towards another, and his conduct is such that a reasonable person who happens to be presented may fear for his safety.
  • wǒ duì dà xuǎn zuì zǎo de huí yì shì 1997 nián de dà xuǎn。 dāng shí， rén mín xíng dòng dǎng hé gōng rén dǎng zài jìng shān jí xuǎn qū zhǎn kāi jī liè de jìng zhēng。 wǒ de yī xiē tóng xué fēi cháng xīng fèn， jīhū měi gè wǎn shàng dū dào qún zhòng dà huì tīng hòu xuǎn rén de yǎn shuō。
    Looking back, my last real recollection of a General Election was that in 1997 when the hot contesting in Cheng San GRC between PAP and the Workers' Party saw some excited schoolmates attending rallies every other evenings.
  • wǎn xiē shí hòu， xī là jí qí zhí mín dì xiàng luó mǎ dì guó tí gōng liǎo lìng yī lèi mào xiǎn jiā， jí suǒ wèi zhé xué jiā huò yǎn shuō jiā， zhè xiē rén xiàng shàng céng jiē jí zǐ dì chuán shòu suǒ wèi zuì bǎo guì de jì yì； tā men dà dū shì fēi shēng chǎn xìng láo dòng zhě， dàn tā men yōu hòu de bào chóu què shì běn guó cái fù de yī gè lái yuán。
    At a later period the same country and its colonies supplied the Roman empire with another class of adventurers, who, under the name of philosophers or of rhetoricians, taught to the youth of the higher classes what were esteemed the most valuable accomplishments : these were mainly unproductive labourers, but their ample recompense was a source of wealth to their own country.
  • xiāng gǎng fáng wū xié huì shì dú lì fēi móu lì jī gòu， yú yī jiǔ sì bā nián chéng lì， fù zé cèhuà hé xīng jiàn yōu zhì fáng wū， bìng yǐ zhù hù kě yǐ fù dān de zū jīn huò jià gé， bǎ fáng wū chū zū huò chū shòu yú tè dìng lèi bié de rén shì。
    The Hong Kong Housing Society (HKHS) is an independent, not-for-profit organisation established in 1948. It plans and builds quality housing for rent or sale to specific target groups at affordable rents or prices.
  • qù diào gū 'ào xí qì， shàn yú hé fēi dǎng gànbù gòng shì， zhēn xīn chéng yì dì bāng zhù tā men， yòng rè liè de tóng zhì de tài dù duì dài tā men， bǎ tā men de jī jí xìng zǔ zhì dào kàng rì hé jiàn guó de wěi dà shì yè zhōng qù， zhè shì měi yī gè gòng chǎn dǎng yuán de zé rèn。
    The duty of every Communist is to rid himself of aloofness and arrogance and to work well with non-Party cadres, give them sincere help, have a warm, comradely attitude towards them and enlist their initiative in the great cause of resisting Japan and reconstructing the nation.
  • chóngjiàn gōng zuò bìng fēi shì qīng 'ér yì jǔ de shì。
    The work of reconstruction is not a boy's play.
  • gāi chù xiá xià de dàng 'àn guǎn lǐ zǔ fù zé dàng 'àn guǎn lǐ jìhuà， chǔlǐ cháng yòng hé fēi cháng yòng de dàng 'àn；
    The Records Management Office is responsible for a records management programme which handles current and inactive records.
  • wǒ xī wàng yī shēng kě bié fēi dòng shǒu shù bù kě .
    I hope the doctors won't have recourse to surgery.
  • lún dūn huáng jiā xué yuàn shuō： " jiā jìng bù jiā de xué shēng shí jì shàng zài quán zhí gōng zuò。 wǒ men suǒ rèn wéi de quán rì zhì xué shēng xiàn zài shí jì shàng quán bù shì fēi quán rì zhì xué shēng。
    "Students from less affluent backgrounds are working practically full time. Virtually all our notionally full-time students are part-time now,"said King's, London.
  • tā bìng dé fēi cháng lì hài， bù dà kě néng huī fù jiàn kāng liǎo。
    He is very ill and unlikely to recover.
  • fǎ guó xī yǐn liǎo nà xiē lái zì bù tài fù yù guó jiā de yí mín， rú yì dà lì、 xī bān yá、 pú táo yá、 bō lán hé běi fēi 。
    France has always attracted immigrants from less affluent countries: Italy, Spain, Portugal, Poland and North Africa.
  • qī zǐ jí tā zuì hǎo de péng yǒu de bù zhōng shǐ guó wáng fēi cháng nǎo nù。
    The king is angered by the recreancy of his wife and his best friend.
  • tā men de fù yòu shì xū yòu qí biǎo（ bìng fēi xiàng kàn shàng qù de nà me kuò）。
    Their affluence is more apparent than real, ie They are not as rich as they seem to be.
  • gè yuàn xiào yì kě lù qǔ fēi běn dì yán jiū yuàn yán jiū shēng， rén shù zuì duō wéi pī zhǔn shōu shēng zǒng 'é de sān fēn zhī yī。
    Furthermore, they are allowed to recruit non-local research postgraduates up to one-third of the total numbers.
  • （ fēi zhèng shì） rén shì chù（ tè bié shì gōng sī） de zhāo gù rén yuán。
    (informal) a recruiter of personnel (especially for corporations).
  • 　 ( ２ ) zài fā shēng fēi fǎ nián fù shàng shù biāo jì de guó jiā huò zài gāi shāng pǐn yǐ shū rù jìn qù de guó jiā， kòu yā yìng tóng yàng yú yǐ zhí xíng。
    Seizure shall likewise be effected in the country where the unlawful affixation occurred or in the country into which the goods were imported.
  • suǒ wèi“ kàn”， wú fēi shì kàn tā néng gǎi bù néng gǎi。
    By observance we mean simply observing whether or not they can rectify their mistakes.
  • qīng lǐ、 zhěng dùn fēi yínháng jīn róng jī gòu hé dì fāng xìng jīn róng jī gòu， huà jiě jīn róng jī gòu de fēng xiǎn。
    We should inspect and rectify non-bank and local financial institutions, reduce the risks of financial institutions and maintain financial stability.
  • yán sù chá chù hé jiū zhèng luàn jí zī、 luàn pī shè jīn róng jī gòu hé luàn bàn jīn róng yè wù děng fēi fǎ jīn róng huó dòng。
    Serious measures will be taken to find out, punish and rectify illegal financial activities such as unauthorized fund raising and establishing financial institutions and conducting financial businesses without due approval.
  • bèi gào huí dá qǐ sù rén kòng gào de zhù yào shēn sù； xíng fǎ zhōng zhǐ bèi gào“ zuì” yǔ“ fēi zuì” de kàng biàn（ huò bù yuàn zhēng biàn què yòu bù chéng rèn fàn zuì de kàng biàn）； mín fǎ zhōng bì xū bāo hán bèi gào qǐ tú biàn lùn。
    the principle pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint; in criminal law it consists of the defendant's plea of `guilty' or `not guilty' (or nolo contendere); in civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims.
  • chú fēi xué dǒng rèn wéi xué fǔ shì lì qiáng dà 'ér guó wáng ruò xiǎo， chū miàn jìn xíng gān yù， nà shì yīn wéi zài xiào nèi bèi diào sǐ shì xué zǐ men de yī zhǒng tè quán。
    unless the rector, feeling the university to be strong and the king weak, intervened; for it was the students' privilege to be hanged on their own grounds.
  • yǐ hòu tǎo lùn dào hé shěn jì wěi yuán huì yòu guān de kè tí shí， wǒ men jiāng duì fēi zhí xíng dǒng shì hé dú lì dǒng shì de fǎ lǜ zhí zé， zuò gēngshēn rù de tàn tǎo。
    We shall review in grea-ter detail the legal position of non-executive directors and independent di-rectors, and the important functions which they discharge, when the issues relating to an Audit Committee are examined.
  • dì sān shì zuò wěi， shì jī jí de， jiù shì yī gè rén yòu yì bìng qiě xiǎn zhù dì zhuāng chū tā shí jì fēi shì de nà zhǒng wéi rén lái。
    And the third simulation, in the affirmative; when a man industriously, and expressly,feigns and pretends to be that he is not.
  • guó jiā kě néng bù dé bù cǎi qǔ kòng zhì wù jià jì xù shàng zhǎng de fēi cháng cuò shī。
    The nation may have to recur to unusual methods of controlling rising prices.
  • fēi zhí jiē de shuō míng， yóu zhǐ yòng fǒu dìng fǎn miàn lái biǎo shì kěn dìng。
    understatement, esp. expressing an affirmative by negating its contrary.
  • 《 èr líng líng yī nián cái zhèng yù suàn 'àn》 é wài bō kuǎn 2.42 yì yuán jīng cháng kāi zhī hé 1.225 yì yuán fēi jīng cháng kāi zhī， yǐ tuī xíng lián chuàn xīn cuò shī， wéi cán jí rén shì tí gōng gèng tuǒ shàn de zhào gù hé zhī yuán fú wù。
    The 2001 Budget earmarked additional funds of $242 million in recurrent expenditure and $122.5 million in non-recurrent expenditure for a package of new initiatives to provide better care and support to people with disabilities.
  • zhèng fǔ de dì sān xiàng xīn cuò shī， shì yǐ xiàng zhēng shì dì jià bǎ liǎng fú xué xiào yòng dì pī bō gěi bàn xué tuán tǐ， xīng jiàn fēi móu lì sī lì dú lì xué xiào， zhè xiē xué xiào jiāng bù huì huò dé zhèng fǔ fā fàng jīng cháng jīn tiē。
    Third, the Government allocated two school sites at nominal premium to school operators to build non-profit-making private independent schools which would not receive recurrent subsidy from the Government.
  • chú fēi wǒ men gǎi biàn xiàn zhuàng， fǒu zé， rèn hé qí tā xíng shì de zhī chí， duì zài zào yè suǒ chǎn shēng de zuò yòng dōushì wēi hū qí wēi de。
    Until we change that, any other form of support to our recycling industry will have minimal effect.
  • wǒ zhī dào， shè huì zuì jìn duì fèi wù chǔlǐ yè de mǒu xiē fàn chóu fēi cháng guān zhù， tè bié shì fèi zhǐ xún huán zài zào yè fāng miàn。
    I know that there is concern about certain aspects of the waste management industry at the moment, especially on paper recycling.