雷中英慣用例句:
| - 基辛格的原名叫海因茨·阿爾弗雷德·基辛格。他的童年是在德國的小城鎮菲爾特度過的。
Heinz Alfred Kissinger(his real name)spent the first years of his life in the German town of Fuerth. - 大陸漂移理論自阿爾弗雷德·魏格納在1910年首先提出之後,經歷了一段漫長和混亂的歷史。
The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910. - 阿爾弗雷德·諾貝爾的偉大在於他具有卓越的能力,把一個有獨創性的科學家的品質同一個具有遠見卓識的實業傢的品質結合起來。
Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist. - 過了39年的幸福婚姻生活後,艾爾弗雷德突然迷上了一個19歲的姑娘,並離傢出走跟她過上了。
After thirty years of happy married life, Alfred suddenly became infatuated with a girl of nineteen and left his family to live with her. - 瑪麗亞·凱麗於1970年3月27日出生在離紐約長島不遠的地方,父母分別是阿爾弗雷德和帕瑞西亞·凱麗,有一個哥哥和一個姐姐。
Mariah Carey was born on March 27, l970 near Long Island, NY, to Alfred and Patricia Carey. She has an older brother and sister. - 阿爾弗雷德·諾貝爾深刻地認識到糧食的重要性。他曾經寫道:“我更願意關心人類的肚子,而不是用紀念碑來紀念逝者的榮譽。”
Alfred Nobel was also very conscious of the importance of food, for he once wrote, "I would rather take care of the stom achs of the living than the glory of the departed in the form of monuments. - 高斯,卡爾·弗雷德裏希1777-1855德國數學家和天文學家,因其對代數、微積分幾何、或然率理論和數字理論的貢獻而為人稱道
German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory. - 艾莉絲瞞着她的男朋友約翰和弗雷德約會。
Alice was two-timing John with Fred. - 海剋,弗雷德裏希·奧古斯特·馮生於1899出生於奧地利的英國經濟學家,因在能源最佳配置理論方面的研究而獲1974年諾貝爾奬
Austrian-born British economist. He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources. - 能夠在空中停留24小時的“食肉動物”偵察機和載有能夠監視到地面活動的雷達的“傑斯塔斯”偵察機從這些人離開喀布爾時就開始跟蹤他們,儘管他們為了避開偵察而做了精心準備。
Predator spy planes, capable of staying aloft for 24 hours on station, and JSTARS surveillance planes, equipped with radar that can monitor ground movements across a vast area, tracked them from the moment they left Kabul -- despite their elaborate efforts to avoid detection. - 現在,她正在協助博士完成一本冰川學著作。並且在她的堅持下,博士對梅格德雷那冰川做了專門的調查,——而不是阿爾卑斯山其它的冰川。
She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier. - 雷鳥任一種雷鳥屬的鬆雞,棲息在北極、亞北極和北半球的高山地區,有覆有羽毛的腿和爪,全身羽毛在夏天是棕色或灰色的,在鼕天是白色的
Any of various grouses of the genus Lagopus, inhabiting arctic, subarctic, and alpine regions of the Northern Hemisphere and having feathered legs and feet and plumage that is brown or gray in summer and white in winter. - 能夠測定目標的高度方位和距離的雷達。
radar that will report altitude as well as azimuth and distance of a target. - 弗雷迪嚮阿曼達求婚時,她花了很長時間尋找房子,可是現在她明白了,他在騙她。他沒真正想娶她。
Amanda spent a lot of time looking for a house when Freddie asked her to marry him. But now she realizes he was leading her up the garden path and never really intended to marry her. - 這一切使女子網壇高手需達到這樣的標準:平均身高6英尺,體重158磅,發球速度121英裏/小時,如維納斯對塞雷娜一役中那樣。
That averages out to an Amazon of 6 ft.,158 lbs.16,with the capacity to hit a serve,as Venus did against Serena,of 121 m. - 來源於西班牙南部赫雷斯地區的琥珀色的甜酒或其他地區製造的類似的酒。
dry to sweet amber wine from the Jerez region of southern Spain or similar wines produced elsewhere; usually drunk as an aperitif. - 新修訂的"地雷議定書"如能得到廣泛的參加和有效的執行,地雷的濫用和控製問題就可以得到圓滿解决。
The Amended Protocol, if universally acceded to and effectively carried out, should be able to satisfactorily resolve the problem of abuse and control of landmines. - 1996年4月,中國政府鄭重宣佈暫停出口不符合《特定常規武器公約》新修訂的“地雷議定書”所規定的殺傷人員地雷。
In April 1996, the Chinese government solemnly declared its suspension of export of APLs that are not compatible with those APLs provided for in the Amended Landmine Protocol to the CCW. - -籲請所有國傢考慮加入《關於禁止使用、儲存、生産和轉讓殺傷人員地雷及銷毀此種地雷的公約》以及常規武器公約的地雷問題修正議定書。
To call on all States to consider acceding to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, as well as the amended mines protocol to the Convention on conventional weapons. - 我多麽想親眼看到哈姆雷特的迷人形象,或者是那在豔麗多彩的伊麗莎白時代服飾中颳大風的伏爾斯塔夫!
But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings! - 在美國,國務院及國際發展署的所有人都失去了一位親密的朋友。他就是去年10月在約旦阿曼被殘酷謀殺的勞倫斯·福雷先生。
We, in the United States, all of us at the State Department, and the Agency for International Development--we all lost a dear friend with the cold-blooded murder of Mr. Lawrence Foley in Amman, Jordan last October, a despicable act was committed that day. - 雷聲在山間回響。
The thunder echoed amongst hills. - 雷竜一種泰坦竜,食草的水陸兩棲蜥腳類恐竜,在白堊紀的南美尤為常見
Any of various plant-eating, amphibious sauropod dinosaurs of the genus Titanosaurus, common during the Cretaceous Period especially in South America. - 此航班直接飛往安剋雷奇。
The plane flies direct to anchorage. - 費爾班剋斯美國阿拉斯加中部的一座城市,位於安剋雷奇東北偏北。建於1902年,初始為金礦營。人口30,843
A city of central Alaska north-northeast of Anchorage. It was founded in1902 as a gold-mining camp. Population,30, 843. - 丘奇,弗雷德裏剋·埃德溫1826-1900美國畫傢,哈得孫河派的領袖。作品包括安第斯山的心(1859年)
American painter and leader of the Hudson River School. His works include Heart of the Andes(1859). - 派剋,格雷戈裏生於1916美國演員,以飾演剛強和勇敢無畏的人物而知名,主演的影片包括符咒(1950年)和殺死知更鳥(1962年)
American explorer and mountain climber. Her most notable ascents include the volcano Popocat閜etl in Mexico(1897) and Huascar醤 in the Peruvian Andes(1908). - 貝蒂·雷小姐去見這一群看起來像假天使一樣的孩子們的時候,教區牧師親自為她護駕。
The pastor escorted Miss Betty Ray in to meet the pseudo-angelic-looking group. - 他大發雷霆。
He flew into a rage. - 貝雷帽一種圓形、柔軟的無沿帽,配戴貼適,常偏嚮一邊戴
A round, soft, brimless cap that fits snugly and is often worn angled to one side. - 他理所當然地大發雷霆。
He was understandably angry. - 使用戶外天綫要註意避雷。
Attention should be paid to arrest lightening when outdoor antenna is used.
|
|
|