邦中英慣用例句:
  • 古希臘城邦
    An ancient Greek city-state.
  • 古代希臘城邦政治制度
    political system of the Greek polis
  • 近日美國美國哥倫比亞巡回地區上訴法院規定，聯邦監獄中的囚犯不允許在獄中彈奏電吉他，因為憲法沒有賦予他們這樣的權力。
    Inmates do not have a constitutional right to play electric guitar in federal prison, a U.S. appeals court ruled.
  • ……邦迪嚮華盛頓州刑警凱佩爾坦白供認多起謀殺案。做案過程中，年輕女子遭受恐嚇、絞殺、強暴、以及……。
    …Bundy spilled his guts to Washington State detective Bob Keppel about a clutch of murders in which young women were terrorized, strangled, raped and…
  • 雖然按道理被毀的霍姆斯特德空軍基地應該關閉，布什仍然應允重建此一[每年]註入當地農業經濟四億元的基地。布什並同意豁免救災費用由聯邦與地方按75%與25%分攤的常規，由華盛頓全部負擔。
    Bush promised to rebuild the gutted Homestead Air Force Base, which pumped about $400 million into the local farmbased economy, though logic suggested it should be closed. Bush also agreed to waive the normal 75-25 federal-local split on disaster costs; Washington will pick up the full tab.
  • 邦加島的繁榮和發展，就是靠千千萬萬熱愛居住國，有拼搏精神的四五代華人血汗和生命的無私奉獻和許多當地土著人民並肩戰鬥的結果。
    The development and the prosperity of Bangka is the result of the Indonesian natives working side by side with the hardworking Chinese Indonesians who had shed blood and tearsover four or five generations on their beloved adopted country.
  • 邦加島的繁榮和發展，就是靠千千萬萬熱愛居住國，有拼搏精神的四五代華人血汗和生命的無私奉獻和許多當地土著人民並肩戰鬥的結果。
    The development and the prosperity of Bangka is the result of the Indonesian natives working side by side with the hardworking Chinese Indonesians who had shed blood and tears over four or five generations on their beloved adopted country.
  • 2001年6月，全國範圍內的"哈裏斯互動調查"發現61％的美國人贊成製定聯邦法律，禁止由性傾嚮引起的工作歧視。
    And a nationwide Harris Interactive poll taken in June 2001 found that 61 percent of Americans favored a federal law prohibiting job discrimination based on sexual orientation.
  • 前[紐約]市文化局調查主任哈徹告訴聯邦陪審團說：怒氣衝衝的邁爾森帶領着她的三個高級幕僚闖入她的辦公室。
    Gwendolyn Hatcher, former inspector general of the city Department of Cultural Affairs, told a federal jury that an outraged Myerson stormed into her office with three of her top aides in tow.
  • 餘贊成年少者遊異邦須有一私傢教師或老成持重的僕人隨行，但隨行者須通該邦語言並去過該邦。
    That young men travel under some tutor, or grave servant, I allow well; so that he is such a one that hath the language, and hath been in the country before.
  • 他還須註意，勿顯得因遊過異國他邦就改變了自己本國的某些習慣，而應該讓人覺得自己是把在國外學到的某些最好的東西融進了本國的習俗。
    And let it appear that he doth not change his country manners, for those of foreign parts; but only prick in some flowers, of that he hath learned abroad, into the customs of his own country.
  • 他曾由於嚴重破壞聯邦調查局有爭議的高科技電腦監視係統而入獄服刑。此後，警方禁止他進入離他最近的電子商店方圓50碼之內的區域。
    One of the two best hackers on the planet,Stanley has been forbidden to get within 50 yards of the nearest electronics store after doing time for wreaking havoc on the FBI's controversial high tech cyber surveillance operations.
  • 生活在秘魯的庫斯科海域的蓋丘亞人群，他們對鄰邦推行霸權並建立了從1100年一直持續到十六世紀三十年代早期被西班牙徵服時為止的印加帝國。
    a member of the small group of Quechuan people living in the Cuzco valley in Peru who established hegemony over their neighbors to create the great Inca Empire that lasted from about 1100 until the Spanish conquest in the early 1530s.
  • 胞族在希臘部落或宗族的原始結構中，構成中間分類的親屬集團，包括幾個父親傢族，在古典時期又存留下來，成為雅典城邦的政治合軍事組織的領地亞分支
    A kinship group constituting an intermediate division in the primitive structure of the Hellenic tribe or phyle, consisting of several patrilinear clans, and surviving in classical times as a territorial subdivision in the political and military organization of the Athenian state.
  • 邦特蒙普斯，阿納·溫德利1902－1973美國作傢，他的作品探究黑人的生活和傳統問題
    American writer whose works explore Black life and heritage.
  • 馬拉地人生活在印度中西部的馬哈拉施特拉邦的印度民族的成員
    A member of a Hindu people inhabiting Maharashtra in west-central India.
  • 這樣他便可告知主人在所去國度有何事當看，有何人當交，有何等運動可習，或有何等學問可得，不然年少者將猶如霧中看花，雖遠遊他邦但所見甚少。
    Whereby he may be able to tell them what things are worthy to be seen, in the country where they go; what acquaintances they are to seek; what exercises, or discipline, the place yieldeth. For else, young men shall go hooded, and look abroad little.
  • 錢瑟勒斯維爾弗吉尼亞州東北部的一個舊城鎮，位於弗雷德裏剋斯堡以西。內戰時的一次重大戰役在此展開（1863年5月2－4日）。羅伯特·李率領的南部盟軍擊敗了約瑟夫·鬍剋指揮的聯邦軍隊。斯通沃爾·傑剋遜在戰鬥中受了致命傷
    A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg. It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863) in which the Confederates under Robert E. Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker. Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle.
  • 亞洲熱帶一種高大的樹，經常截矮成室內盆栽植物，；是阿薩姆邦橡膠的來源。
    large tropical Asian tree frequently dwarfed as a houseplant; source of Assam rubber.
  • 詹姆斯·邦德(特工007)的最新使命是這樣開始的：在分割南北朝鮮的一段非軍事地帶的雷區，邦德與敵人展開了一場驚心動魄的高速氣墊船追逐--其情節扣人心弦，直到出現片頭字幕。
    The newest mission for James Bond(Agent 007)begins with a spectacular high-speed hovercraft chase,through a minefield in the demilitarized zone separating North and South Korea--and the action doesn't let up until the credits roll.
  • 詹姆斯·邦德(特工007)的最新使命是這樣開始的：在分割南北朝鮮的一段非軍事地帶的雷區，邦德與敵人展開了一場驚心動魄的高速氣墊船追逐--其情節扣人心弦，直到出現片頭字幕。
    The newest mission for James Bond (Agent 007) begins with a spectacular high-speed hovercraft chase,through a minefield in the demilitarized zone separating North and South Korea--and the action doesn't let up until the credits roll.
  • 報界掀起一陣叫嚷，反對聯邦調查局人員通過竊聽電話刺探別人的私事。
    The press raised a hue and cry against Feds spying into other people's business through wire-tapping.
  • 從年起英聯邦開始使用的價值百分之一英鎊的硬幣。
    a coin used in Great Britain since 1971 worth one hundredth of a pound.
  • 烏托邦思想及理論空想社會主義者的理想或原則；理想但不切實際的社會主義學說
    The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.
  • 相信烏托邦或理想社會的政治傾嚮。
    the political orientation of a utopian who believes in impossibly idealistic schemes social perfection.
  • 烏托邦理想中完美的地方，尤指社會，政治和道德方面完美的
    An ideally perfect place, especially in its social, political, and moral aspects.
  • 肖邦抱怨說，由於人們對華爾茲的偏愛，古典音樂正在受到忽現。
    Chopin complained that classical music was being ignored in favour of the waltz.
  • 聯邦調查局局長劉易斯·弗裏稱漢森先生的所作所為是"能想象到的最惡劣的背叛行徑"。情報專傢說，這個雙重間諜為國傢安全造成了"極為嚴重的"損害。
    FBI Director Louis Freeh called Mr.Hanssen's behavior “ the most traitorous actions imaginable” and intelligence experts say the double agent did “ extremely grave” damage to national security.
  • 在總統就職儀式上，聯邦最高法院總檢察長主持了新總統宣誓就職。
    At the inauguration , the Chief Justice of the Supreme Court swore in the new President.
  • 馬拉地語馬哈拉施特拉邦使用的一種主要印度語言
    The principal Indic language of Maharashtra.
  • 陪審團對受到聯邦調查局點名的十一個人一並提起公訴。
    The jury indict all eleven men named by the FBI.
  • 不可分開的聯邦；一個不可分割的國傢。
    an indivisible union of states; one nation indivisible.